Märklin 72441 Handbuch Seite 2

Das Signalmodul ermöglicht das gere-
gelte Anhalten von Märklin Loks mit
eigebautem, digitalen Hochleistungs-
antrieb in H0 und Spur 1. Das Brems-
verhalten der Lok wird durch die Ein-
stellung der Anfahr- und Bremsver-
zögerung am Decoder vorgegeben.
Das Signalmodul 72441 ist im Prinzip
ein Universalfernschalter mit integrier-
ten Zusatzschaltungen. Er kann daher
konventionell an ein Schaltpult 72720
oder im Digitalbetrieb an einen
Decoder k 83 angeschlossen werden.
Das Signalmodul 72441 besitzt einen
speziellen Ausgang für den direkten
Anschluss eines Lichtsignal-Mastes
ohne Antrieb (wie z.B. 56135). H0-
Lichtsignale mit Antrieb (z.B. 7239)
werden wie Flügelsignale parallel zum
Signalmodul angeschlossen.
Hinweis: Für den Fahrbetrieb wird in
allen folgenden Anwendungsfällen
Märklin Digital vorausgesetzt. Ein
Betrieb zusammen mit den Signalen
der 76xxx-Serie ist zum Zeitpunkt der
Erstellung dieser Anleitung nicht
möglich.
2
The signal module allows controlled
stops of Märklin locomotives with
built-in digital high-efficiency propulsion
in H0 and 1 Gauge. The braking action
of the locomotive is determined by
setting the acceleration and braking
delay on the locomotive's decoder.
The 72441 signal module is in principle
a universal relay with auxiliary circuits
integrated into it. It can be connected
in a conventional setup to a 72720
control box or in digital operation to a
k 83 decoder.
The 72441 signal module has a special
output for direct connections to a color
light signal that does not have its own
mechanism (example: 56135). H0 color
light signals with their own mechanism
(example: 7239) are connected to the
signal module in the same manner as
semaphore signals.
Important: Märklin Digital is required
for locomotive operation in all of the
following applications. This unit cannot
be used with the 76xxx series signals
as of the time these instructions were
produced.