Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
ACCESSORI IN DOTAZIONE
ACCESSORI IN DOTAZIONE
ACCESSOIRES FOURNIS
ACCESSOIRES FOURNIS
Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör.
Accertarsi che tutti gli accessori in dotazione siano presenti.
Veuillez vérifi er la présence de tous les accessoires fournis.
1 x Cavo di alimentazione
1 x Cordon d'alimentation secteur
1 x Fernbedienung
1 x Telecomando
1 x Télécommande
(N2QAYB000279)
2 x Batterien für die Fernbedienung
2 x Pile per telecomando
2 x Piles de télécommande
1 x UKW-Zimmerantenne
1 x Antenna FM interna
1 x Antenne FM intérieure
1 x MW-Rahmenantenne
1 x Antenna AM a quadro
1 x Antenne-cadre AM
EG
RQTV0284-2D_1GE.indd 1
RQTV0284-2D_1GE.indd 1
1 x Netzkabel
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
CD-Stereoanlage
Sistema stereo CD
Chaîne stéréo avec
Model No.
Die in dieser Anleitung erläuterten Bedienvorgänge beziehen
sich hauptsächlich auf die Fernbedienung. Aber Sie können
diese Vorgänge auch am Hauptgerät an den entsprechenden
Bedienelementen durchführen, falls sie gleich sind.
Es ist möglich, dass Ihre Anlage nicht genauso aussieht wie
abgebildet.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen,
Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig
durch.
Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen
griffbereit zu haben.
Le operazioni indicate in queste istruzioni sono descritte
principalmente con riferimento al telecomando, ma è possibile
eseguire le operazioni sull'unità principale se i tasti sono
identici.
L'unità può non essere uguale a quella illustrata in questo
manuale.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio,
leggere queste istruzioni fi no alla fi ne.
Conservare questo manuale.
Bien que les opérations décrites dans ce mode d'emploi
s'effectuent principalement à l'aide de la télécommande, il est
également possible de les effectuer sur l'appareil principal si
les commandes sont identiques.
Votre appareil peut être légèrement différent de celui de
l'illustration.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire
attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
Mode d'emploi
lecteur CD
SC-AK770
RQTV0284-2D
5/21/08 10:01:03 AM
5/21/08 10:01:03 AM
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SCAK770
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SCAK770
- Seite 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi CD-Stereoanlage Sistema stereo CD Chaîne stéréo avec lecteur CD SC-AK770 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Model No. ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESSOIRES FOURNIS ACCESSOIRES FOURNIS Die in dieser Anleitung erläuterten Bedienvorgänge beziehen sich hauptsächlich auf die Fernbedienung. Aber Sie können Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör.
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Diese Bedienungsanleitungen gelten für das folgende System. Anlage SC-AK770 Hauptgerät SA-AK770 Vordere Lautsprecher...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsmaßnahmen Inhaltsverzeichnis Aufstellung Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass Sicherheitsmaßnahmen ......3 es von direkter Sonneneinstrahlung, hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Erschütterungen geschützt wird. Einfache Einrichtung ........4 Sonst können das Gehäuse und andere Komponenten beschädigt Aufstellung der Lautsprecherboxen .. -
Seite 4: Einfache Einrichtung
Einfache Einrichtung Anschluss Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Verbindungen vorgenommen wurden. Lautsprecher-Anschlüsse Lautsprecher-Anschlüsse Lautsprecher Terminal- oder Anschlussfarbe Vorder (links und rechts) Weiß Schließen Sie Subwoofer Lila das Kabel für den linken (L) Kanal auf gleiche Weise Subwoofer Nähere Informationen zur OPTION Buchse (OPTION port) -
Seite 5: Optionale Antennenanschlüsse
Optionale Antennenanschlüsse Optionale Antennenanschlüsse Bei schlechter Empfangsqualität empfi ehlt sich der Gebrauch einer Außenantenne. Hinweis: Ziehen Sie die Außenantenne heraus, wenn die Anlage nicht verwendet werden soll. Während eines Gewitters darf die Außenantenne auf keinen Fall angeschlossen bleiben. UKW-Außenantenne MW-Außenantenne MW-Außenantenne (Sonderzubehör) 5-12 m... -
Seite 6: Inbetriebnahme Der Fernbedienung
Inbetriebnahme der Fernbedienung Beachten Sie folgende Hinweise: • verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gemeinsam. Legen Sie die • niemals Batterien verschiedener Sorten gemeinsam einlegen; Batterien so ein, AA/R6/LR6 • niemals Batterien zerlegen oder kurzschließen; dass die Pole • versuchen Sie niemals, alkalische oder manganhaltige Batterien (+ und –) mit den wiederaufzuladen. -
Seite 7: Handhabung Der Discfächer Und Der Discs
Handhabung der Discfächer und der Discs Wenn Sie folgende Schritte nicht durchführen, wird das Gerät beschädigt. Trennen des Netzsteckers Zum Ausschalten der Einheit, drücken Sie auf [y/I] und ziehen Sie den Netzstecker erst heraus, nachdem alle Displays verschwunden sind. Einlegen einer Disc Fach Vorsicht •... -
Seite 8: Übersicht Über Die Bedienelemente
Übersicht über die Bedienelemente Hauptgerät Seiten mit Hinweisen werden in Klammern angezeigt. Tasten wie zum Beispiel 1 funktionieren genauso wie auf der Fernbedienung. Anzeigebereich Disc-Fächer Netzstrom- Versorgungsanzeige [AC IN] Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. 1 Bereitschafts-/ Ein-Schalter [y/l] (7) Fernbedienungs-... -
Seite 9: Fernbedienung
Übersicht über die Bedienelemente (Fortsetzung) Fernbedienung Tasten wie zum Beispiel 1 funktionieren genauso wie die Tasten am Hauptgerät. Timer-Einstellung für die Wiedergabe oder Aufnahme (14) Einschlaftimer (14), Automatische Ausschaltung Uhr- oder Timer-Einstellung (14) 2 Anzeigewahl(11, 13, 16, 19) Stumm-Funktion Dimmer-Funktion Nummerische Auswahl (10, 13, 16, 17) Programm-Funktion (11, 13) Disk-Auswahl (10) -
Seite 10: Discs
Discs Funktionen des Wiedergabemodus Einfache Wiedergabe Einfache Wiedergabe Sie können bestimmte Discs und Titel hören. Drücken Sie [0, OPEN/CLOSE] auf der Hauptanlage, um das Disc-Fach auszufahren. Vorbereitung Die Anlage schaltet sich ein. Legen Sie eine Disc in das aktuelle Wählen und spielen Sie Ihre gewünschte Disc. Drücken Sie Fach mit nach oben weisender Etikettseite. -
Seite 11: Erweiterte Wiedergabe
Betätigen Sie [4, / REW] oder [¢, / FF] zur Wahl des Prüfen Sie die Titelinformationen gewünschten Titels. Drücken Sie [OK]. Sie können den gewünschten Disc-Anzeigemodus wählen. Wiederholen Sie Schritt 4 bis 6, um weitere Titel Drücken Sie [DISPLAY] während der Wiedergabe oder der einzuprogrammieren. -
Seite 12: Wiedergabe Und Aufnahme Von Musikkassetten
Wiedergabe und Aufnahme von Musikkassetten Die beschriebenen Tasten für „Wiedergabe und Aufnahme von Wählen Sie die Programmquelle, von der die Aufnahme Musikkassetten“ gelten hauptsächlich für die Anlage, falls gemacht werden soll. nicht anders angegeben. Aufnehmen von Rundfunksendungen: Stimmen Sie den gewünschten Sender ab. (\ Seite 13) Aufnehmen von Discs: Einfache Wiedergabe Einfache Wiedergabe... -
Seite 13: Verwendung Des Fm/Am (Ukw/Mw)-Radios
Verwendung des FM/AM (UKW/MW)-Radios Stationsspeicher Stationsspeicher Manuelle Einstellung Manuelle Einstellung 30 FM (UKW) und 15 AM (MW) Stationen können voreingestellt werden. Drücken Sie [FM/AM] (Hauptgerät: [FM/AM/MUSIC P.]) zur Vorbereitung Wahl von „FM“ (UKW) oder „AM“ (MW). Drücken Sie [FM/AM] (Hauptgerät: [FM/AM/MUSIC P.]) zur Wahl von „FM“... -
Seite 14: Verwendung Der Zeitschaltuhr
Verwendung der Zeitschaltuhr So aktivieren Sie die Zeitschaltuhr Einstellen der Uhr Einstellen der Uhr Drücken Sie wiederholt [ ˚PLAY/REC], um die gewünschte Zeitschaltuhr einzuschalten. ˚ PLAY ˚ REC keine Anzeige (Aus) Dies ist eine 24-Stunden-Uhr. Drücken Sie [CLOCK / TIMER], um „CLOCK“ auszuwählen. Drücken Sie [y], um die Anlage in den Mit jedem Drücken der Taste: Bereitschaftszustand zu schalten. -
Seite 15: Auswählen Von Klangeffekten
Auswählen von Klangeffekten Ändern des Klangcharakters: Ändern des Klangcharakters: Ändern des Klangcharakters: Ändern des Klangcharakters: Voreingestellter EQ (Preset EQ) Voreingestellter EQ (Preset EQ) Re-Master (RE-MASTER) Re-Master (RE-MASTER) Drücken Sie wiederholt [PRESET EQ], um die gewünschte Mithilfe dieser Funktion werden Frequenzen erzeugt, die während Einstellung auszuwählen. -
Seite 16: Gebrauch Anderer Geräte
Dock für iPod an dieses Gerät anschließen. (SH-PD10, nicht Vermeiden Sie eine Störung durch Vermeiden Sie eine Störung durch inbegriffen.) andere Panasonic-Geräte andere Panasonic-Geräte Anschließen und Laden des iPod Sonstige Audio- oder Video-Geräte werden aktiviert, wenn Sie das Gerät mit der mitgelieferten Fernbedienung betreiben. -
Seite 17: Anschließen Und Abspielen Eines Bluetooth
Verringern Sie die Lautstärke und schließen Sie das USB- Anschließen und Abspielen eines Bluetooth- Anschließen und Abspielen eines Bluetooth- Massenspeichergerät an. Gerätes Gerätes Durch Anschließen eines Bluetooth Receivers (beispiel: SH-FX570R, Drücken Sie [6, USB], um mit der Wiedergabe zu getrennt verkauft), können Sie Audio-Dateien empfangen und die beginnen. -
Seite 18: Aufnahme Mit Einem Usb-Massenspeicher-Gerät
Gebrauch anderer Geräte (Fortsetzung) Aufnahme mit einem USB-Massenspeicher-Gerät Aufnahme mit einem USB-Massenspeicher-Gerät Schnellaufnahme Sie können Geräusche oder Musiktitel von der Disc auf ein USB- Massenspeicher-Gerät aufnehmen. Hinweis: Aufnahmegeschwindigkeit: • Diese Funktion steht im „RANDOM“- Modus nicht zur Verfügung. CD auf USB-Gerät : Viermal (maximal 4x) schneller als die •... - Seite 19 Anzeige-Funktion Löschen des aufgenommenen Songs Diese Funktion ermöglicht die Anzeige der Informationen während Mit dieser Funktion können Sie nicht gewünschte Songs schnell der Aufnahme. und einfach löschen. Drücken Sie im USB-Aufnahme-Modus wiederholt [DISPLAY]. Drücken Sie [6, USB] und dann [7, CLEAR]. Verstrichene Spielzeit Restspielzeit Drücken Sie [PLAY MODE] und wählen Sie ALL.
-
Seite 20: Liste Von Fehlermöglichkeiten
Liste von Fehlermöglichkeiten Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. - Seite 21 ■ Gebrauch des USB-Gerätes Seite Keine Funktion beim Drücken • Trennen Sie das USB-Gerät und anschließend schließen Sie ihn wieder an. Ersatzweise — der [¶ REC, TAPE]-Taste. können Sie auch das Gerät aus- und wieder anschalten. USB-Aufnahme hält plötzlich • Wählen Sie einen geeigneten Aufnahmemodus aus (128 KBPS oder 192 KBPS) und setzen Sie die Aufnahme fort.
-
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten VERSTÄRKERTEIL USB TEIL Effektive Ausgangsleistung USB-Port Frontkanäle (beides ch-betrieben) USB-Standard USB 2.0 volle Geschwindigkeit 250 W pro Kanal (an 6 Ω), Media-Datei Formatunterstützung 1 kHz, 10 % Gesamtklirrfaktor MP3 ( .mp3) Subwoofer-kanal USB–Gerät Dateisystem 200 W pro Kanal (an 6 Ω), FAT 12 100 Hz, 10 % Gesamtklirrfaktor FAT 16... -
Seite 23: Pfl Ege Und Instandhaltung
Pfl ege und Instandhaltung Bei einer Verschmutzung der Außenfl ächen Für optimale Klangqualität (Kassettendeck) Entfernen Sie Schmutzfl ecken mit einem weichen, trockenen Reinigen Sie die Tonköpfe des Kassettendecks in regelmäßigen Tuch. Abständen, um stets die optimale Klangqualität bei Wiedergabe • Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder und Aufnahme zu erzielen. -
Seite 24: Gentile Cliente
Gentile cliente La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. Per ottenerne le prestazioni migliori e per la Sua sicurezza, La preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni. Queste istruzioni sul funzionamento si riferiscono al seguente sistema. Sistema SC-AK770 Unità principale SA-AK770 Diffusore anteriore SB-AK770 Subwoofer SB-WAK770... -
Seite 25: Precauzioni Per La Sicurezza
Precauzioni per la sicurezza Sommario Sistemazione Disporre l’unità su una superfi cie piana non soggetta alla luce Precauzioni per la sicurezza ....... 3 diretta del sole, a temperature elevate, all’eccessiva umidità e a forti vibrazioni. Queste condizioni potrebbero danneggiare Installazione semplice ......... 4 l’involucro esterno e gli altri componenti e di conseguenza Disposizione dei diffusori ...... -
Seite 26: Installazione Semplice
Installazione semplice Collegamento Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente domestica soltanto dopo aver completato tutte le altre connessioni. Collegamenti diffusori Collegamenti diffusori Diffusore Colore morsetto o connettore Anteriore (sinistro e destro) Bianco Subwoofer Viola Collegare il lato sinistro (L) allo stesso modo. -
Seite 27: Collegamento Delle Antenne Opzionali
Collegamento delle antenne opzionali Collegamento delle antenne opzionali Usare un’antenna esterna se la ricezione è scarsa. Nota: Staccare l’antenna esterna se non si usa l’unità. Non usare l’antenna esterna durante un temporale. Antenna FM esterna Antenna AM esterna Antenna AM esterna (non fornita) 5-12 m Antenna FM esterna... -
Seite 28: Preparazione Del Telecomando
Preparazione del telecomando Non: • mischiare pile vecchie e nuove. • utilizzare contemporaneamente batterie di tipo differente. AA/R6/LR6 • smontare o cortocircuitare le batterie. Allineare • cercare di ricaricare pile alcaline o al manganese. correttamente • usare le pile se il coperchio è stato rimosso. le polarità... -
Seite 29: Come Trattare I Cassetti Disco E I Dischi
Come trattare i cassetti disco e i dischi Se non si eseguono le seguenti operazioni l’unità rimarrà danneggiata. Estrazione della spina di alimentazione Premere [y/I] per spegnere l’unità e staccare la spina del cavo di alimentazione dopo che tutte le indicazioni sono scomparse. Cautela con il cassetto Inserimento di un disco •... -
Seite 30: Panoramica Dei Comandi
Panoramica dei comandi Unità principale Vedere i numeri tra parentesi per la pagina di riferimento. I tasti contrassegnati, ad esempio 1, hanno le stesse funzioni dei tasti sul telecomando. Display Cassetti dischi Indicatore di alimentazione c.a. [AC IN] Si accende quando l’unità è... - Seite 31 Telecomando I tasti che riportano indicazioni quali 1, funzionano esattamente allo stesso modo dei comandi sull’unità principale. Impostazione timer di riproduzione o timer di registrazione (14) Timer di spegnimento automatico (14), Spegnimento automatico Impostazione orologio o timer (14) 2 Display (11, 13, 16, 19) Funzione Silenziamento Funzione Variatore di luminosità...
-
Seite 32: Dischi
Dischi Funzione modalità di lettura Lettura base Lettura base È possibile ascoltare dischi e brani particolari. Premere [0, OPEN/CLOSE] nell’unità principale per aprire il cassetto. Preparativi L’unità si accende, caricare un disco nel cassetto corrente, con Selezionare e riprodurre il disco desiderato. Premere [7, CLEAR]. l’etichetta rivolta verso l’alto. -
Seite 33: Riproduzione Avanzata
Premere [4, / REW] o [¢, / FF] per selezionare il Verifi ca delle informazioni sui brani brano. Premere [OK]. È possibile selezionare una particolare modalità di visualizzazione Ripetere i passi 4 e 6 per programmare altri brani. disco. Premere [DISPLAY] durante la riproduzione o pausa. Premere [6, CD] per cominciare la letture. -
Seite 34: Riproduzione E Registrazione
Cassette – Riproduzione e Registrazione I pulsanti descritti in “Cassette – Riproduzione e Selezionare la sorgente da registrare. Registrazione” si riferiscono principalmente all’unità, a meno Registrazione dalla radio: che non sia indicato diversamente. Sintonizzare la stazione. (\ pag. 13) Registrazione dischi: ➀... -
Seite 35: Utilizzo Della Radio Fm/Am
Utilizzo della radio FM/AM Sintonia preselezionata Sintonia preselezionata Sintonia manuale Sintonia manuale È possibile preimpostare fi no a 30 stazioni FM e 15 AM. Preparativi Premere [FM/AM] (unità principale: [FM/AM/MUSIC P.]) per Premere [FM/AM] (unità principale: [FM/AM/MUSIC P.]) per selezionare “FM” o “AM”. selezionare “FM”... -
Seite 36: Utilizzo Del Timer
Utilizzo del timer Per attivare il timer Regolazione dell’orologio Regolazione dell’orologio Premere ripetutamente [ ˚PLAY/REC] per accendere il timer desiderato. ˚ PLAY ˚ REC nessuna visualizzazione (spento) Questo è un orologio con sistema di 24 ore. Premere [CLOCK / TIMER] per selezionare “CLOCK”. Premere [y] per spegnere l’unità. -
Seite 37: Utilizzo Degli Effetti Sonori
Utilizzo degli effetti sonori Cambiamento della qualità del suono: Cambiamento della qualità del suono: Cambiamento della qualità del suono: Cambiamento della qualità del suono: EQ Predefi nito (Preset EQ) EQ Predefi nito (Preset EQ) RE-MASTER RE-MASTER Premere ripetutamente [PRESET EQ] per selezionare la Questa caratteristica riproduce le frequenze prese durante la regolazione desiderata. -
Seite 38: Uso Di Altra Apparecchiatura
(SH-PD10, in vendita separatamente) a questa unità. apparecchi Panasonic apparecchi Panasonic Collegamento e caricamento dell’iPod Altri apparecchi audio o video di Panasonic possono iniziare a funzionare quando l’unità viene utilizzata facendo uso del telecomando in dotazione. Inserire l’alloggiamento docking universale per iPod nella È... - Seite 39 Abbassare il volume e collegare la periferica di memoria di Collegare e riprodurre con un dispositivo Collegare e riprodurre con un dispositivo massa USB. Bluetooth Bluetooth Premere [6, USB] per cominciare la letture. Collegando un Ricevitore Bluetooth (esempio: SH-FX570R, venduto separatamente), è possibile ricevere e riprodurre l’audio Azione memorizzato sul proprio dispositivo di sorgente audio Bluetooth Fare una...
-
Seite 40: Massa Usb
Uso di altra apparecchiatura (segue) Registrazione in una periferica di memoria di Registrazione in una periferica di memoria di massa USB massa USB Registrazione ad alta velocità È possibile registrare in una periferica di memoria di massa USB l’audio o i brani musicali del disco. Nota: Velocità... - Seite 41 Funzione display Cancellazione dei brani registrati Questa funzione consente di visualizzare le informazioni durante la Questa funzione consente di cancellare i brani desiderati in registrazione. maniera semplice e veloce. Premere ripetutamente [DISPLAY] durante la modalità di registrazione USB. Premere [6, USB] e quindi [7, CLEAR]. Premere [PLAY MODE] per selezionare ALL.
-
Seite 42: Consigli Per L'eliminazione Di Eventuali Inconvenienti
Consigli per l’eliminazione di eventuali inconvenienti Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con i controlli seguenti. In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per chiedere istruzioni. ■... - Seite 43 ■ Utilizzo del dispositivo USB Pagina Non accade nulla quando si • Scollegare e ricollegare il periferica USB. In alternativa, spegnere e riaccendere l’unità. — preme il pulsante [¶ REC, TAPE]. La registrazione USB si • Selezionare una modalità di registrazione adatta (128 KBPS o 192 KBPS) e riprendere la interrompe improvvisamente registrazione.
-
Seite 44: Dati Tecnici
Dati tecnici SEZIONE AMPLIFICATORE SEZIONE USB Potenza di uscita RMS Porta USB Canale anteriore (entrambi azionati) USB Standard USB 2.0 ad alta velocità 250 W per canale (6 Ω), Supporto formato fi le multimediale 1 kHz, distorsione armonica totale 10% MP3 ( .mp3) Canale subwoofer... -
Seite 45: Manutenzione
Manutenzione Se le superfi ci sono sporche Per un suono più pulito e nitido (piastra cassette) Per pulire l’unità, strofi narla con un panno morbido e asciutto. Pulire regolarmente le testine per assicurare la buona qualità • Per pulire l’unità non si deve mai usare alcol, diluenti per vernici o della riproduzione e registrazione. - Seite 46 Cher client Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel. Ces instructions de fonctionnement s’appliquent au système suivant. Chaîne SC-AK770 Appareil principal SA-AK770 Enceinte avant SB-AK770 Subwoofer...
-
Seite 47: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Table des matières Placement Ne pas placer l’appareil sur une surface plane exposée à la lumière Précautions de sécurité ......3 directe du soleil, à des températures et une humidité élevées, et à des vibrations excessives. Ces conditions peuvent endommager le Installation simple ........ -
Seite 48: Installation Simple
Installation simple Raccordements Brancher le cordon d’alimentation dans la prise secteur une fois que tous les autres raccordements ont été effectués. Raccordement des enceintes Raccordement des enceintes Enceinte Couleur de la borne ou du connecteur Avant (gauche et droite) Blanc Subwoofer Violet Connecter... -
Seite 49: Raccordement D'antennes En Option
Raccordement d’antennes en option Raccordement d’antennes en option Utiliser une antenne extérieure si la réception de la radio est médiocre. Remarque : Déconnecter l’antenne extérieure lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne pas utiliser l’antenne extérieure pendant les orages. Antenne FM extérieure Antenne AM extérieure Antenne AM extérieure (non fournie) -
Seite 50: Préparation De La Télécommande
Préparation de la télécommande Ne pas : • utiliser des piles usagées avec des piles neuves. Mettre en place • utiliser différents types de piles en même temps. les piles de AA/R6/LR6 • démonter ou court-circuiter les piles. sorte que les •... -
Seite 51: Manipulation Des Tiroirs De Disques Et Des Disques
Manipulation des tiroirs de disques et des disques Le non respect des consignes suivantes peut entraîner l’endommagement de l’appareil. Retrait de la fi che d’alimentation secteur Appuyer sur [y/I] pour éteindre l’appareil et retirer la fi che du cordon d’alimentation seulement après la disparition de tous les éléments affi... -
Seite 52: Présentation Des Commandes
Présentation des commandes Appareil principal Se référer aux numéros de page entre parenthèses. Les boutons tels que 1, ont les mêmes fonctions que les touches de la télécommande. Affi cheur Tiroirs de disques Témoin d’alimentation secteur [AC IN] Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est raccordé... - Seite 53 Télécommande Les touches identifi ées par un numéro 1 ont exactement les mêmes fonctions que les boutons l’appareil principal. Réglage de la minuterie de lecture ou de la minuterie d’enregistrement (14) Minuterie-sommeil (14), coupure automatique du contact Réglage de l’horloge ou de la minuterie (14) 2 Affi...
-
Seite 54: Disques
Disques Mode de lecture Lecture de base Lecture de base Vous pouvez écouter des disques et des plages spécifi ques. Appuyer sur [0, OPEN/CLOSE] sur l’appareil principal pour ouvrir le tiroir. Préparation L’appareil s’allume, insérer un disque dans le tiroir, étiquette Sélectionner et lire les disques de votre choix. -
Seite 55: Lecture Avancée
Appuyer sur [4, / REW] ou [¢, / FF] pour Vérifi cation des informations de plage sélectionner la plage. Appuyer sur [OK]. Vous pouvez sélectionner le mode d’affi chage de disque désiré. Reprendre les étapes 4 à 6 pour programmer d’autres plages. Appuyer sur [DISPLAY] pendant la lecture ou la pause. -
Seite 56: Cassettes - Lecture Et Enregistrement
Cassettes – Lecture et enregistrement Les touches décrites “Cassettes – Lecture et enregistrement” Sélectionner la source à enregistrer. concernent principalement l’appareil principal, sauf indication Enregistrement de la radio : contraire. Faire l’accord sur la station. (\ page 13) Enregistrement d’un disque : ➀... -
Seite 57: Utilisation De La Radio Fm/Am
Utilisation de la radio FM/AM Mémorisation des Mémorisation des stations stations Accord manuel Accord manuel Il est possible de prérégler 30 stations FM et 15 stations AM. Préparation Appuyer sur [FM/AM] (appareil principal : [FM/AM/MUSIC P.]) Appuyer sur [FM/AM] (appareil principal : [FM/AM/MUSIC P.]) pour pour sélectionner “FM”... -
Seite 58: Utilisation De La Minuterie
Utilisation de la minuterie Pour activer la minuterie Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge Appuyer plusieurs fois sur [ ˚PLAY/REC] pour activer la minuterie souhaitée. ˚ PLAY ˚ REC pas d’affi chage (désactivée) Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures. Appuyer sur [y] pour éteindre l’appareil. -
Seite 59: Utilisation Des Effets Sonores
Utilisation des effets sonores Changement de la qualité sonore : Changement de la qualité sonore : Changement de la qualité sonore : Changement de la qualité sonore : Égaliseur préréglé (Preset EQ) Égaliseur préréglé (Preset EQ) RE-MASTER RE-MASTER Appuyer à plusieurs reprises sur [PRESET EQ] pour Cette fonction rétablit les fréquences perdues lors de sélectionner le réglage souhaité. -
Seite 60: Utilisation D'autres Appareils
Panasonic dispositifs Panasonic Raccordement et chargement de l’iPod Il se peut que les autres dispositifs audio ou vidéo Panasonic se mettent à fonctionner lorsque vous pilotez l’appareil avec la Raccorder la Station universelle pour iPod au port d’option télécommande fournie. - Seite 61 Réduire le volume et connectez le périphérique de Raccordement et lecture d’un dispositif Raccordement et lecture d’un dispositif stockage de masse. Bluetooth Bluetooth Appuyer sur [6, USB] pour démarrer la lecture. En raccordant un Récepteur Bluetooth (exemple: SH-FX570R, Pour Action vendu séparément), vous pouvez recevoir et lire l’audio stocké...
- Seite 62 Utilisation d’autres appareils (suite) Enregistrement vers un dispositif de mémoire de Enregistrement vers un dispositif de mémoire de masse USB masse USB Enregistrement ultra-rapide Il est possible d’enregistrer des sons ou des plages de musique à partir du disque vers un dispositif de mémoire de masse USB. Remarque : Vitesse d’enregistrement : •...
- Seite 63 Fonction d’affi chage Suppression des plages enregistrées Cette fonction permet d’affi cher les informations pendant Cette fonction permet d’effacer les plages indésirables rapidement l’enregistrement. et facilement. Appuyer sur [DISPLAY] à plusieurs reprises en mode d’enregistrement USB. Appuyer sur [6, USB], puis sur [7, CLEAR]. Appuyer sur [PLAY MODE] pour sélectionner ALL.
-
Seite 64: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifi er les points suivants. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vérifi er ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions. - Seite 65 ■ Utilisation du dispositif USB Page Pas de réponse quand on • Déconnecter le périphérique USB, puis le connecter de nouveau. Une alternative consiste — appuie sur la touche également à éteindre l’appareil et à l’allumer de nouveau. [¶ REC, TAPE]. L’enregistrement USB •...
-
Seite 66: Données Techniques
Données techniques SECTION AMPLIFICATEUR SECTION USB Puissance de sortie RMS Port USB Canal avant (les 2 canaux sont entraînés) Norme USB USB 2.0 “full speed” 250 W par canal (6 Ω), Prise en charge de fi chier média 1 kHz, distorsion harmonique totale 10 % MP3 ( .mp3) Canal du subwoofer... -
Seite 67: Entretien
Entretien Si les surfaces sont sales Pour obtenir un son plus net (platine de cassette) Pour nettoyer l’appareil, l’essuyer avec un chiffon doux et sec. Nettoyer régulièrement les têtes pour assurer une bonne qualité de • Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de benzène lecture et d’enregistrement. - Seite 68 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany RQTV0284-2D L0408KE2058 RQTV0284-1D_3FR.indd 24 RQTV0284-1D_3FR.indd 24 5/21/08 10:07:09 AM 5/21/08 10:07:09 AM...