Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Keyboard!
We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and
convenient functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place
for future reference.
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 5–7.
Merci d'avoir choisi ce clavier numérique Yamaha !
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions
avancées et très utiles de votre instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée
de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 7.
Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha.
La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 5 y 7.
Vielen Dank für den Kauf dieses Digitalkeyboards von Yamaha!
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hochentwickelten und praktischen
Funktionen des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem
sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN" auf den
Seiten 5 – 7.
Благодарим за покупку цифрового клавишного инструмента Yamaha!
Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми
и удобными функциями инструмента. Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для
дальнейшего использования.
Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на 5–7.
DIGITAL KEYBOARD
CLAVIER NUMÉRIQUE
TECLADO DIGITAL
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
EN
FR
ES
DE
RU

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Yamaha PSR-E453

  • Seite 1 Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 7. Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha. La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
  • Seite 2 PSR-E453/PSR-EW400...
  • Seite 3 Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. selvom der er slukket på apparatets afbryder. (battery) VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) PSR-E453/PSR-EW400...
  • Seite 4 Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele): Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe. (weee_battery_eu_de_01) PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 5 Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha- Kundendiensttechniker prüfen. DMI-5...
  • Seite 6 - Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp Batterien aus dem Instrument.) Lassen Sie das Gerät anschließend (Seite 72). von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker überprüfen. - Verwenden Sie neue Batterien, die alle vom gleichen Typ, Modell - Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder beschädigt.
  • Seite 7 Personen, Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen oder Betriebsstörungen verursachen. Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten. Schalten Sie das Instrument immer aus, wenn Sie es nicht verwenden.
  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Computer anschließen, können Sie Spielen auf der Tastatur erklingt, einfach die entsprechenden Noten das Audiosignal dieses externen Geräts kann umgeschaltet werden zwischen auf der Tastatur anschlagen. über dieses Instrument wiedergeben. Geige, Flöte, Mundharmonika oder beliebige andere Instrumente der Voice-Auswahl. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 9 Style, der zu der Musik passt, die Sie auszuprobieren, und spielen Sie mit Parameter sind Filter, DSP-Effekt spielen möchten, oder experimentieren Sie den Drehreglern und erzeugen damit und mehr. mit neuen Styles, um Ihren musikalischen neue Sounds. Horizont zu erweitern. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 10: Kompatible Formate Und Funktionen

    • Notenablage • Online Member Product Registration (Produktregistrierung für Online Member) *1: Wird u. U. in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert. Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler. *2: Die PRODUCT ID auf dem Blatt benötigen Sie zum Ausfüllen des Anwenderregistrierungsformulars.
  • Seite 11: Über Die Handbücher

    HINWEIS • Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen und Displays wurden mit dem PSR-E453 erstellt. • Bitte beachten Sie, dass das PSR-EW400 und das PSR-E453 eine unterschiedliche Tastenanzahl haben: Das PSR-EW400 hat 76 Tasten, und das PSR-E453 hat 61 Tasten.
  • Seite 12: Spielvorbereitungen

    Notennamen (z. B. 036/C1), die für die verschiedenen Einstellungen verwendet werden, z. B. den Split-Punkt (Seite 53). (C1) (C2) (C3) (C4) (C5) (C6) PSR-E453: 036 (C1) – 096 (C6) PSR-EW400: 028 (E0) – 103 (G6) PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 13 ..........Seite 29 (PSR-EW400)........Seite 38 •Wenn die [STYLE]-Anzeige leuchtet: @7 [SUSTAIN]-Buchse....... Seite 17 ......Seiten 26, 50 und 51 @8 [PHONES/OUTPUT]-Buchse (PSR-E453), @3 TRACK-CONTROL-Tasten [PHONES]-Buchse (PSR-EW400) ..Seite 16 @9 [AUX IN]-Buchse ........Seite 36 •Wenn die [PATTERN]-Anzeige leuchtet: #0 [USB TO DEVICE]-Buchse ....Seite 62 ..........Seite 27...
  • Seite 14: Spielvorbereitungen

    Stromversorgung Stecker Das Instrument funktioniert mit einem Netzadapter Schieben Sie den Stecker oder mit Batterien. Yamaha empfiehlt jedoch, so oft auf, wie hier gezeigt. wie möglich den Netzadapter zu verwenden. Netzstrom ist eine umwelt- und ressourcenfreundlichere Die Form des Steckers ist je Energiequelle als Batterien.
  • Seite 15: Einstellen Des Batterietyps

    Batterietyp. In der Voreinstellung sind Alkali- (und Mangan-) Batterien als Typ gewählt. Genauere Informationen finden Sie auf Seite 61, Funktion 068 (PSR-E453)/Funktion 069 (PSR-EW400). Setzen Sie die sechs neuen Batterien ein, und achten Sie dabei anhand der Abbildung ACHTUNG auf die richtige Ausrichtung.
  • Seite 16: Ein- Und Ausschalten Des Instruments

    Zeit nicht benutzt wird. Die Zeit bis zum automatischen Ausschalten beträgt per Voreinstellung 30 Minuten, Sie können die Einstellung jedoch ändern. Genauere Informationen finden Sie auf Seite 61, Funktion 067 (PSR-E453)/ Funktion 068 (PSR-EW400). Standard-Stereo- Klinkenstecker ...
  • Seite 17: Verwenden Eines Pedals (Sustain)

    Instruments werden automatisch ausgeschaltet, Die folgenden Leyboard-Ständer (separat erhältlich) sobald ein Stecker in diese Buchse gesteckt wird. können verwendet werden. • PSR-E453: L-2C • PSR-EW400: Wenn Sie einen externen Lautsprecher • PSR-EW400: L-6 anschließen, lesen Sie Seite 38. Bei Verwendung eines Keyboard- VORSICHT Ständers (PSR-EW400)
  • Seite 18: Quick Guide

    Taste gedrückt und dass in den Fällen, in denen Werte per Datenrad gehalten wird. geändert werden können, hierfür auch die Tasten Halten Sie diese Taste gedrückt, bis die Funktion [+/YES] und [–/NO] verwendet werden können. aufgerufen wird. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 19: Einträge Im Display

    Zusatz „8va“ (Oktave). (Seite 63). • Bei einigen speziellen Akkorden werden aufgrund der Platzbeschränkung im Display u. U. nicht alle Noten angezeigt. Die Abbildung stammt vom PSR-E453. GrandPno Ein/Aus-Zustand BEAT (Schlag) Dieser Bereich zeigt den Ein-/Aus-Status Zeigt den aktuellen Taktschlag der Wiedergabe an jeder Funktion an.
  • Seite 20: Spielen Einige Der Vielen Voices Des Instruments

    Klavier spielen möchten, drücken Sie einfach die Taste [PORTABLE GRAND]. Voice-Name GrandPno Die Voice für die gesamte Tastatur wird auf Voice-Nummer 001 „Grand Piano“ (PSR-E453) oder „Live! Erscheint, wenn Grand Piano. “ (PSR-EW400) eingestellt. die [VOICE]-Taste eingeschaltet ist. HINWEIS • Die Voice-Nummer 001 am PSR-EW400 ist „Live! Grand Piano.
  • Seite 21: Überlagern Einer Dual Voice

    (C4) (C5) (C6) (C1) (C2) Main Voice (und Dual Voice) Split Voice Die Split Voice (Seite 45) und der Split-Punkt kann nach Wunsch eingestellt werden (Seite 53). Drücken Sie die [SPLIT]-Taste erneut, um den Split-Modus zu beenden. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 22: Verwenden Des Metronoms

    Die Anzahl der Schläge pro Takt wird im Display MtrVol angezeigt. TimeSigN Metronomlautstärke Halten Sie die Drehen Sie das Datenrad, um die Geben Sie die Anzahl der Taste länger als eine Lautstärke einzustellen. Taktschläge pro Takt an. Sekunde gedrückt. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 23: Harmonieeffekt Hinzufügen

    Spielen Sie auf der Tastatur und beachten Sie dabei den Abschnitt „So erzeugen Sie die einzelnen Harmony-Typen“ auf der rechten Seite, und schauen Sie auch in der Liste der Harmony- Effekttypen nach. Drücken Sie erneut die [HARMONY]- Taste, um Harmony auszuschalten. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 24: Erstellen Von Arpeggios

    Spielen einer Note links vom Split-Punkt getriggert. • Wenn die Arpeggio-Hold-Funktion dem Fußschalter zugewiesen wird, wird die Arpeggio-Wiedergabe auch nach dem Loslassen der Note fortgesetzt (Seite 49). Um die Arpeggiofunktion auszuschalten, drücken Sie erneut die [ARPEGGIO]- Taste. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 25: Eigene Sounds Einstellen Mithilfe Der Drehregler

    • Wenn Sie einen Drehregler nach rechts drehen, während auf der Anfangsstellung steht. Die gewählte Funktion tritt nur die Lautstärke auf einen hohen Wert gestellt ist, können dann in Kraft, wenn der Regler bewegt wird. Verzerrungen auftreten. Verringern Sie in solch einem Fall die Lautstärke. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 26: Wiedergeben Von Styles

    Musikdatenbanken finden Sie in der separaten Synchronstartfunktion. Broschüre „Datenliste“. Dadurch wird die Style-Wiedergabe auf „Standby“ Spielen Sie wie in Schritten 4–5 im vorigen gesetzt, und der Style startet, sobald Sie auf der Abschnitt beschrieben auf der Tastatur. Tastatur spielen. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 27: Spielen Mit Patterns Wie Ein Dj

    Arpeggio nur auf die Split-Voice angewendet. Durch Anschlagen einer Taste links vom Split-Punkt Tasten [A]–[E] wird sowohl das Arpeggio eingeschaltet als auch die Tonart der Pattern-Wiedergabe angegeben. Drücken Sie die Taste [START/STOP], um die Wiedergabe anzuhalten. SECT B PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 28: Wiedergeben Von Songs

    • USB: Songs auf dem USB-Flash-Laufwerk (Seite 62). HINWEIS • Zusätzlich zu den 30 Preset-Songs in diesem Instrument können Sie zusätzliche Songs abspielen, die von der Yamaha Website heruntergeladen werden können. Genauere Informationen finden Sie auf Seite 11. • Für Anweisungen dazu, wie Sie Songs von einem Computer an dieses Instrument übertragen können, lesen Sie „Computer-related Operations (Funktionen und Bedienvorgänge bei Anschluss eines Computers)“...
  • Seite 29: Song Vorspulen, Zurückspulen Und Pausieren

    Daten Sobald die Wiedergabe am gewünschten HINWEIS Startpunkt angelangt ist, drücken Sie • Bis zu zwei Tasten im TRACK-CONTROL-Bereich können die Taste [ ] (A-B-Wiederholung), gleichzeitig gedrückt werden zum Ein-/Ausschalten der Spuren. um Punkt A einzustellen. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 30: Verwenden Der Song-Lesson-Funktion

    ~~~~~~~~ Excellent! Lektion für die Spur 2 leuchtet nicht linke Hand ~~~~~~ Very Good! Lektion für Spur 1 und 2 beide Hände leuchten nicht ~~~~ Good ~~ OK Nachdem die Bewertungsanzeige angezeigt wurde, beginnt die Lesson von neuem. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 31: Übung Macht Den Meister - Wiederholen & Lernen

    Vorzähler. Um diesen Status zu verlassen, drücken Sie diese Taste erneut. HINWEIS • Sie können die Anzahl der Takte bestimmen, um welche die Wiederholen&Lernen-Funktion zurückspringt, indem Sie während der wiederholten Wiedergabe eine der Zifferntasten von [1]–[9] drücken. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 32: Aufzeichnen Ihres Spiels

    • Wenn Sie das Spiel mit einem Style aufnehmen möchten, drücken Sie die [STYLE]-Taste. Während der Aufnahme wird im Display • Wenn Sie das Spiel mit einem Pattern aufnehmen möchten, der aktuelle Takt angezeigt. drücken Sie die [PATTERN]-Taste. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 33: Aufnehmen Auf Einer Bestimmten Spur

    Sie den gewünschten Style aus, und halten aufnehmen. Sie dann die [REC]-Taste gedrückt und • Die Audioeingabe von einem externen Gerät drücken Sie die Taste [A]. ACMP wird (Audiowiedergabe von einem angeschlossenen automatisch eingeschaltet. Computer oder Audiogerät) lässt sich nicht aufzeichnen. Gedrückt halten PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 34: Löschen Eines User-Songs

    Um diesen Vorgang abzubrechen, drücken Sie Sekunde gedrückt halten die Taste [–]. Im Display erscheint eine Abfrage zur Bestätigung. Drücken Sie die [+/YES]-Taste, um die ClrUser1 Spur zu löschen. Im Display erscheint eine kurze Meldung über den Löschvorgang. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 35: Speichern Bevorzugter Bedienfeldeinstellungen (Registration Memory)

    • Schalten Sie das Instrument niemals aus, während im  Sonstige Einstellungen: Transpose (Transponierung), Display die Meldung „Writing!“ angezeigt wird. Dies kann Pitch Bend Range (Pitch-Bend-Bereich), Nummer der zu einem Datenverlust führen. Regler-Effektkombination, Split Point (Split-Punkt), Scale Tune (Temperierung) PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 36: Anschließen An Andere Geräte

    Computers“, rechte Seite) anschließen. Schalten Sie zuerst das externe Audiogerät und dann dieses Instrument ein. Computer Starten Sie die Wiedergabe am Instrument USB-Kabel angeschlossenen Audiogerät. Der Ton des Audiogeräts wird über die Lautsprecher dieses Instruments ausgegeben. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 37: Verbinden Mit Einem Iphone/Ipad

    Wenn Sie das Lautstärkeverhältnis zwischen der Audioeingabe vom externen Gerät und der Song/Style/ • Style-Datei: .sty Pattern-Wiedergabe einstellen möchten, verwenden Sie • Sicherungsdatei (Backup): PSR-E453.BUP* die [ASSIGN]-Taste zum Auswählen der Funktion Nr. 5, (PSR-E453)/PSREW400.BUP* (PSR-EW400) und drehen Sie dann am Regler A (Seite 46).
  • Seite 38: Wiedergabe Über Eine Externe Stereoanlage (Output-Buchsen [L/L+R]/[R]) (Psr-Ew400)

    [AUX IN]-Buchse. Wenn Sie diese Verbindung herstellen, wird das an den [AUX IN]-Buchsen eingespeiste Signal über die [OUTPUT]-Buchsen ausgegeben, was zu einer Rückkopplungsschleife führt, die ein normales Spiel unmöglich machen und sogar das Instrument beschädigen könnte. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 39: Datensicherung (Backup) Und Initialisierung

    • Bedenken Sie, dass durch diesen Vorgang auch käuflich erworbene Daten gelöscht werden. Denken Sie daran, alle wichtige Daten auf einem Computer zu speichern. Näheres hierzu finden Sie in der Online-PDF-Anleitung (Seite 11) „Computer-related Operations“ (computerbezogene Bedienvorgänge). PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 40: Praktische Spielfunktionen

    über dieselben, oben beschriebenen Bedienvorgänge über dieselben, oben beschriebenen Bedienvorgänge einstellen. Bezüglich des Eintrags in Schritt 2 einstellen. Bezüglich des Eintrags in Schritt 2 beachten Sie die Funktionsliste auf Seite 59. beachten Sie die Funktionsliste auf Seite 59. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 41: Tonhöhensteuerung - Transpose

    Bedienfeldeinstellungen wie Voice oder Tempo für den Verwenden Sie die CATEGORY-Tasten aktuellen Song, Style oder für das Pattern abgerufen. [+] und [–], um „Tuning“ aufzurufen (Funktion 007). Tuning Benutzen Sie das Datenrad, um den Tuning-Wert einzustellen. 440.0Hz PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 42: Ändern Der Anschlagempfindlichkeit Der Tastatur

    Die Tasten müssen ziemlich hart Hard angeschlagen werden, um die Dämpft die Höhen, um einen (hart) Mild maximale Lautstärke zu erzielen. weicheren Klang zu erzielen. Alle Noten erzeugen unabhängig Fixed davon, mit welcher Härte die Taste (fixiert) angeschlagen wird, dieselbe Lautstärke. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 43: Scale Tuning (Skalenstimmungen)

    Wählen Sie mit dem Datenrad den Pure Major (Reine Dur-Stimmung) Grundton aus: C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Pure Minor (Reine Moll-Stimmung) Ab, A, Bb (B) und B (H). Bayat (Arabisch) Die Standardeinstellung ist „C“. Rast (Arabisch) PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 44: Stimmen Der Einzelnen Tastaturtasten Zum Erstellen Eigener Skalen

    • Beim Aufrufen von „Scale“ (Funktion 048) nach dem Einstellen der individuellen Skalenstimmung der Noten wird „(Edited)“ („Bearbeitet“) im Display angezeigt. Die bearbeiteten Skaleneinstellungen werden jedoch beim Aufrufen einer anderen Skala gelöscht. Daher sollten die bearbeiteten Einstellungen im Registration Memory gespeichert werden. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 45: Voice-Einstellungen

    Drehen Sie am Datenrad und wählen Sie Die Voice-bezogenen Einstellungen werden die gewünschte Split Voice aus. zurückgesetzt, wenn eine andere Voice ausgewählt wird. Wenn Sie den erstellten Sound später abrufen möchten, speichern Sie die Einstellungen im Registration Memory. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 46: Parameter, Die Den Drehreglern Zugewiesen Sind

    Erzeugt einen Effektklang durch mehrfache Reglers nach links verringert die Lautstärke des Überlagerung desselben Instruments. Durch Drehen externen Audiogeräts, Drehen des Reglers nach des Reglers nach rechts wird der Chorus-Anteil erhöht. rechts verringert die Lautstärke des Instruments. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 47 „1 Keyboard“ einzustellen (Seite 60). Stellen Sie den Effektanteil ein, indem Sie am Regler B drehen, während Sie auf der Tastatur spielen, und Regler A verwenden, um die Drehgeschwindigkeit des Rotorlautsprechers (Rotary Speaker) zu verändern. Bei langsamer Bewegung können Sie schrittweise Änderungen der Drehgeschwindigkeit wie bei einem echten Rotorkabinett vornehmen. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 48: Dsp-Effekte Hinzufügen

    Sekunde RotarySp gedrückt. • Wenn ein User-Song wiedergegeben wird, kann es sein, dass die DSP-Effekte nicht wie erwartet angewendet werden. Dies liegt daran, dass die DSP-Effekte von den im User-Song aufgenommenen Daten beeinflusst werden. Aktueller DSP-Typ PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 49: Arpeggio-Einstellungen

    „1/16“ aus. dann, wenn Sie die Tasten loslassen, läuft die Arpeggio-Wiedergabe weiter. Um die Arpeggio- • 1/8 Synchronisieren zu Viertelnoten Wiedergabe zu stoppen, lassen Sie den • 1/16 Synchronisieren zu Achtelnoten Fußschalter los. • OFF Keine Synchronisation PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 50: Style- Und Pattern-Einstellungen

    Main A oder Main B auszuwählen. MAIN A Erscheint, wenn ACMP Aktuelle Section eingeschaltet ist. (Main A oder B) Drücken Sie die Taste [SYNC START], um den Synchronstart einzuschalten. Die Beat-Pfeile blinken. Um Synchronstart auszuschalten, drücken Sie nochmals die Taste [SYNC START]. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 51: Synchronstopp (Style)

    • Die Styles Nrn. 196, 208–220 enthalten keine Rhythmusspuren, daher wird kein Rhythmus abgespielt. Wenn einer dieser Styles gewählt ist, schalten Sie ACMP ein, und geben Sie den Akkord im linken Bereich ein, um die Style-Parts mit Ausnahme des Rhythmus-Parts abzuspielen. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 52: Pattern-Variationen - Sections

    Regler verändern (Seite 47). HINWEIS • Beachten Sie bei der Aufnahme der Pattern-Wiedergabe mit der Retrigger-Funktion, dass die Taktanzeige im Display, das Metronom und die Arpeggio-Wiedergabe nicht mit der Wiedergabe des aufgezeichneten Songs synchronisiert sind. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 53: Einstellen Der Lautstärke Von Style Oder Pattern

    Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste. Drehen Sie am Datenrad, um den Split- Punkt zwischen 036 (C1) und 096 (C6) (beim PSR-E453) oder 028 (E0) und Verwenden Sie die CATEGORY-Tasten 103 (G6) (beim PSR-EW400) einzustellen. [+] und [–] zum Aufrufen von „StyleVol“...
  • Seite 54: Akkordtypen Für Die Style-Wiedergabe

    Schlagen Sie den Grundton Schlagen Sie den Grundton nächstgelegene weiße Taste links davon (; die „Tonika“) des und die nächstgelegene und die nächstgelegene weiße an (also drei Tasten gleichzeitig). Akkords an. schwarze Taste links davon an. Taste links davon an. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 55: Nachschlagen Von Akkorden Im Chord Dictionary (Akkordlexikon)

    Glockenton signalisiert, und der Akkordname wird im Display hervorgehoben. Angabe nur der Tonart bei der Pattern- Wiedergabe Beachten Sie, dass Sie bei der Pattern-Wiedergabe nur den Grundton angeben müssen, wohingegen Dict. Sie bei der Style-Wiedergabe zusätzlich den Akkordtyp angeben müssen. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 56: Song-Einstellungen

    Alle Songs (MIDI-Dateien) vom angeschlossenen USB-Flash-Laufwerk HINWEIS • Sollten keine User-Songs, heruntergeladene Songs oder USB-Songs vorhanden sein, werden Demo-Songs wiedergegeben. Drücken Sie die [DEMO]-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Taste [DEMO] erneut. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 57: Einstellen Des Song-Tempos

    Halten Sie die Taste länger HINWEIS als eine Sekunde gedrückt. • Die Song-Lautstärke kann im Song-Modus eingestellt werden. HINWEIS • Bei Auswahl eines anderen Songs wird die Änderung der Melodie-Voice aufgehoben. • Die Melodie-Voice eines User-Songs kann nicht geändert werden. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 58: Die Funktionen

    [PITCH BEND]-Rad (Seite 41) steuern können. 036–096 (C1–C6; SplitPnt Split Point PSR-E453)/028–103 054 (F#2) Siehe Seite 53. (E0–G6; PSR-EW400) 1 (Soft), 2 (Medium), Touch Response TouchRes 2 (Medium) Siehe Seite 42. 3 (Hard), 4 (Fixed) PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 59 Effekt zugeführt wird. Effekte Reverb Type Reverb 01–10 Siehe Seite 40. Chorus Chorus Type 1–6 Siehe Seite 40. 1 (Speaker), 2 (Headphone), Master EQ Type MasterEQ 1 (Speaker) Siehe Seite 42. 3 (Boost), 4 (Piano), 5 (Bright), 6 (Mild) PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 60 Hiermit können Sie die Daten der Bedienfeldeinstellungen an einen Computer senden. Drücken Sie zum Senden Initial Send InitSend YES/NO [+/YES] bzw. zum Abbrechen [–/NO]. Dieser Vorgang sollte sofort nach dem Starten der Aufnahme auf einem Computer ausgelöst werden. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 61 ** Der entsprechende Wert wird automatisch für jeden Song, Style oder Pattern eingestellt. HINWEIS • Die Einstellungen „MIDI“ und „Audio“ sind nützlich, wenn ein externes Gerät wie z. B. ein Computer an der Buchse [USB TO HOST] angeschlossen wird (Seite 36). PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 62: Speichervorgänge Auf Usb-Flash-Laufwerken

    Gerät speichern sowie auf Das Instrument unterstützt nicht notwendigerweise dem angeschlossenen Gerät befindliche Daten laden. alle im Handel erhältlichen USB-Geräte. Yamaha übernimmt keine Garantie für die Betriebsfähigkeit  Anzahl der verwendbaren USB-Flash- der von Ihnen erworbenen USB-Geräte. Bevor Sie Laufwerke ein USB-Gerät für die Verwendung mit diesem...
  • Seite 63: Anschließen Eines Usb-Flash-Laufwerks

    Englisch angezeigt, wenn „Japanese” ausgewählt ist. wird, während das Display für die Dateiverwaltung Genauere Informationen finden Sie auf Seite 61, angezeigt wird, und es sind nur die Tasten für die Funktion 069 (PSR-E453)/Funktion 070 (PSR-EW400). Dateiverwaltung aktiv. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 64: Formatieren Eines Usb-Flash-Laufwerks

    Anderenfalls kann es zum Datenverlust kommen. Überschreiben bestehender Dateien Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste, Wenn als Ziel-User-Datei eine Datei ausgewählt um das Datei-Auswahl-Display wird, die bereits Daten enthält, erscheint eine zu verlassen. Meldung, in der Sie den Überschreibvorgang bestätigen können. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 65: Speichern Eines User-Songs Als Smf Auf Einem Usb-Flash-Laufwerk

    Sie dann die [0/EXECUTE]-Taste. User 1 Drücken Sie nochmals die [0/EXECUTE]- Taste. Als Name der Zieldatei auf dem USB-Flash- Laufwerk erscheint „SONG***“ (***: Nummer 1–100) im Display. Falls gewünscht drehen Sie das Datenrad, um eine andere Datei auszuwählen. SONG001 PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 66: Laden Von User-Daten Von Einem Usb-Flash-Laufwerk

    Abschluss des Vorgangs anzeigt. ACHTUNG • Der Ladevorgang kann während der Ausführung nicht mehr abgebrochen werden. Schalten Sie während dieses Vorgangs niemals das Instrument aus und ziehen Sie niemals das USB-Flash-Laufwerk ab. Anderenfalls kann es zum Datenverlust kommen. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 67: Laden Einer Style-Datei

    Sekunde gedrückt, um das Display wählen Sie mit dem Datenrad einen für die Dateiverwaltung aufzurufen. Style von 221–230 aus und starten Sie die Style-Wiedergabe. Verwenden Sie die CATEGORY-Tasten [+] und [–], um „Load STY“ aufzurufen. Load STY PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 68: Löschen Einer User-Datei Auf Dem Usb-Flash-Laufwerk

    Vorgangs niemals das Instrument aus und ziehen Sie niemals das USB-Flash-Laufwerk ab. Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste, um Anderenfalls kann es zum Datenverlust kommen. das Datei-Auswahl-Display zu verlassen. Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste, um das Datei-Auswahl-Display zu verlassen. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 69: Verlassen Des File-Control-Displays

    Schalten Sie den Schreibschutz aus und versuchen Sie es erneut. Wird angezeigt, wenn Sie ein nicht UnFormat formatiertes USB-Flash-Laufwerk anschließen. Speichern, Löschen und Formatieren des USB-Flash-Laufwerks können nicht UseAdpt ausgeführt werden, wenn das Instrument mit Batterien betrieben wird. Verwenden Sie einen Netzadapter. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 70: Anhang

    Prüfen Sie den Ein-/Ausschaltzustand der [STYLE]-Tastenanzeige. Wenn Sie [ACMP ON/OFF] gedrückt wird. einen Style verwenden, drücken Sie die [STYLE]-Taste, um die [STYLE]-Anzeige einzuschalten. Lesen Sie hierzu je nach Bedarf den Abschnitt „Liste der Meldungen“ auf Seite 69. PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 71: Technische Daten

    DC IN 16 V, Kopfhörer, Sustain-Pedal, AUX IN Sustain-Pedal, AUX IN (Stereo-Miniklinke) (Stereo-Miniklinke), OUTPUT (L/L+R, R) 6 W + 6 W 12 W + 12 W Verstärker Verstärker/ (bei Verwendung des Netzadapters PA-150) (bei Verwendung des Netzadapters PA-300C) Lautsprecher Lautsprecher 12 cm x 2 PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 72 * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter. Da die Technischen Daten, das Gerät selbst oder gesondert erhältliches Zubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler...
  • Seite 73: Index

    Lautstärke (Style) ...... 53 Save SMF ......... 65 DSP Type ........48 Lautstärke (USB TO HOST) ..58 Save USR ......... 64 DSP-Part ........48 Lautstärke (Voice) ...... 59 Scale (Tonleiter) ......43 Dual Voice ......21, 45 Lautstärke (Volume) ....16 PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 74 TEMPO ......22, 52, 57 Time Signature (Taktmaß) ..22 TRANSPOSE ......41 USB TO DEVICE .......62 USB TO HOST ......36 USB-Flash-Laufwerk ....62 Verbindungen ......36 Voices ........20, 45 Wiederholung .......29, 31 Your Tempo (Ihr Tempo) .....61 Zubehör ........10 Zufallswiedergabe ......56 PSR-E453/PSR-EW400 – Bedienungsanleitung...
  • Seite 75 Notizen...
  • Seite 76 Notizen...
  • Seite 77 Notizen...
  • Seite 79 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen представителя корпорации Yamaha или уполномоченного Bestimmungsländern erhältlich. дистрибьютора, указанного в следующем списке. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. MALTA CYPRUS NORTH AMERICA Olimpus Music Ltd.
  • Seite 80 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation Published 03/2016 POAP-A0 Printed in China ZT18060...

Diese Anleitung auch für:

Psr-ew400

Inhaltsverzeichnis