Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha PSR-E413 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. PSR-E413
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha PSR-E413 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DIGITAL KEYBOARD
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha PSR-E413

Inhaltszusammenfassung für Yamaha PSR-E413

  • Seite 1 DIGITAL KEYBOARD Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones...

  • Seite 2: Special Message Section

    This product should be used only with the components supplied or; a of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
  • Seite 3 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM...

  • Seite 4: Vorsichtsmassnahmen

    Sie es auf keinen Fall weiter und lassen Sie Sie sofort den Einschalter aus, ziehen Sie den Adapterstecker aus der es von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen. Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument von einem qualifizierten Yamaha- Kundendienstfachmann prüfen. VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von...

  • Seite 5: Anschlüsse

    Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch inprägnierte Wischtücher. (Seite 92). Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden. Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht verwendet wird.

  • Seite 6: Urheberrechtliche Hinweise

    All Rights Reserved, Unauthorized copying, public performance and broadcasting are strictly prohibited. Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzt. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfasst ohne Einschränkung sämtliche Computersoftware, Styles-Dateien, MIDI-Dateien, WAVE-Daten, Musikpartituren und Tonaufzeichnungen.

  • Seite 7: Mitgeliefertes Zubehör

    Ort auf, an dem Sie immer dann darin nachschlagen können, wenn Sie weitere Informationen zu einem Vorgang oder einer Funktion benötigen. Mitgeliefertes Zubehör Im Lieferumfang des PSR-E413 ist folgendes Zubehör enthalten. Achten Sie darauf, dass alles vorhanden ist. • Bedienungsanleitung • Notenablage •...

  • Seite 8: I Erzeugen Neuer Sounds

    Besondere Leistungsmerkmale des PSR-E413 I Erzeugen neuer Sounds Seite 18 Durch Einstellen von zwei Reglern können Sie die Verzerrung regeln, die „Süße“ oder andere Eigenschaften eines Klangs ändern, um den Sound subtil oder drastisch zu verändern. Die den Reglern zuweisbaren Parameter sind Effekte, Filter, Hüllkurvengeneratoren und mehr.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Urheberrechtliche Hinweise ........... 6 Referenz Logos ..................6 Mitgeliefertes Zubehör ............7 Effekte hinzufügen Besondere Leistungsmerkmale des PSR-E413..... 8 Harmony ................60 Aufbau Reverb (Halleffekt) hinzufügen ..........61 Chorus (Choreffekt) hinzufügen........... 62 Stromversorgung ..............10 Anschließen eines Kopfhörers Praktische Spielfunktionen (Buchse PHONES/OUTPUT) .........

  • Seite 10: Aufbau

    Die folgenden Vorgänge müssen ausgeführt werden, BEVOR Sie das Instrument einschalten. Stromversorgung Das Instrument funktioniert wahlweise mit einem Netzadapter oder mit Batterien. Yamaha empfiehlt jedoch, so oft wie möglich den Netzadapter zu verwenden. Netzstrom ist eine umwelt- und ressourcenfreundlichere Energiequelle als Batterien.

  • Seite 11: Anschließen Eines Kopfhörers (Buchse Phones/Output)

    Schließen Sie einen der Fußschalter FC4 oder verbraucht das Gerät geringfügig Strom. Wenn Sie das Instrument FC5 von Yamaha an dieser Buchse an, und schalten Sie voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen, achten Sie darauf, dass der Netzadapter aus der Steckdose gezogen wird und/oder damit Sustain ein und aus.

  • Seite 12: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Taste [SYNC STOP]......Seite 71 Taste [START] ........Seite 44 Taste [SYNC START]....... Seite 70 o Taste [METRONOME] ......Seite 63 Taste [START/STOP] ....Seiten 33, 58 !0 Taste [TEMPO/TAP] ......Seite 27 !1 SONG-MEMORY- Tasten [REC], [1]–[5], [A] ....Seite 52 PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 13: Rückseite

    @3 REGIST-MEMORY- @9 Buchse PHONES/OUTPUT ..... Seite 11 Tasten [MEMORY/BANK], [1], [2]..Seite 80 #0 Buchse DC IN 12V......Seite 10 @4 VOICE-CONTROL- Taste [SPLIT] ........Seite 30 Taste [DUAL] ........Seite 29 Taste [HARMONY] ......Seite 60 Taste [TOUCH] .........Seite 65 PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 14: Erstellen Von Arpeggien

    G Voices, für die die Arpeggio-Funktion automatisch aktiv ist. Voice-Nr. Name der Voice Voice-Nr. Name der Voice Concerto ReggaeOrgan Pizzicato Harpeggio Piano Ballad SalsaPIano Synth Sequence AnalogSequence Guitarist Sawtooth Pauls Bass Piano Arpeggio Trance Bass Guitar Arpeggio SynthChords ClubBeat Acid Bass R&B Loop Funky Clavi ClubAdds PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 15: Wenn Sie Ihr Spiel Mit Der Arpeggio-Funktion Beendet

    Die Arpeggio-Funktion wirkt auf die Main Voice und die Dual Voice, nicht aber auf die Split Voice. Die Arpeggio-Funktion kann nicht gleichzeitig mit der Harmony-Funktion verwendet werden. Wenn Sie Ihr Spiel mit der Arpeggio-Funktion beendet haben, drücken Sie die ARPEGGIO-Taste [ON/OFF], um die Funktion auszuschalten. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 16: Erstellen Eines Pop-Songs

    Styles im Display. Drehen Sie das Datenrad, um den gewünschten Style auszuwählen. Für dieses Beispiel verwenden wir den Style „002 8BtModrn“ (8 Beat Modern). 8BtModrn HINWEIS • Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Wiedergabe von Styles“ auf Seite 33. PSR-E413 Bedienungsanleitung...
  • Seite 17 Spiel mit der rechten Hand immer musikalisch „richtige“ Noten! Split-Punkt Immer dann, wenn Sie einen Style sowie Tasten mit der rechten Hand spielen, achten Sie darauf, dass Ihre linke Hand immer links vom Split-Punkt und Ihre rechte Hand immer rechts vom Split-Punkt spielt. (Seite 30) PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 18: Eigene Sounds Erstellen

    Die zuweisbaren Effekte der Regler sind in den oben aufgeführten Paaren vorprogrammiert. Es ist nicht möglich, andere Effektkombinationen auszuwählen. z–c betreffen nur die Main Voice und die Dual Voice. Die Split Voice wird dadurch nicht beeinflusst. Styles und Songs werden dadurch ebenfalls nicht verändert. v–b betreffen nur Styles. PSR-E413 Bedienungsanleitung...
  • Seite 19 Clubs, während Chorus einen Überlagerungseffekt mit dem Eindruck einer „Vervielfältigung“ der Instrumente erzeugt. Reverb Send Level Chorus Send Level (Reverb-Send-Pegel) (Chorus-Send-Pegel) Regler A stellt den Anteil des Reverb-Effekts ein, und Regler B stellt den Anteil des Chorus-Effekts ein. PSR-E413 Bedienungsanleitung...
  • Seite 20 Regler A stellt das Tempo des Styles und des Arpeggios ein. Wenn Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen, erhöht sich das Tempo, gegen den Uhrzeigersinn wird das Tempo verringert. In der mittleren Position gilt das anfänglich voreingestellte Tempo. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 21: Verwenden Der Regler

    Drehen Sie Regler B auf Maximalstellung (ganz nach rechts). Filter Cutoff Filter Resonance (Filter-Grenzfrequenz) (Filterresonanz) Wenn Sie den Regler nach rechts drehen, während die Lautstärke auf einen hohen Wert gestellt ist, können Verzerrungen auftreten. Verringern Sie in solch einem Fall die Lautstärke. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 22: G Einige Ideen Zum Einsatz Der Regler

    Der Gesamtklang des Styles ist jetzt ein wenig abgedämpft, während das Schlagzeug für einen soliden rhythmischen Eindruck betont ist. Starten Sie einen Style und/oder ein Arpeggio (Seite 14), und verwenden Sie Regler A, um das STYLE TEMPO Tempo einzustellen. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 23: Die Leichte Art, Klavier Zu Spielen

    (Lied, Gesangsstück) bezeichnet bei diesem Instrument der Begriff „Song“ die Daten, aus denen ein Musikstück besteht. Sie können sich die Songs anhören, sie für die Übungslektionen (Lessons) verwenden und sie zusammen mit einer Reihe weitere Funktionen einsetzen (Seite 39). PSR-E413 Bedienungsanleitung...
  • Seite 24 Noten so gespielt werden, als ob sie entsprechend den Noten rechts angeschlagen wurden. Spielen Sie weiter, der Spielassistent „korrigiert“ weiterhin die Noten, die Sie spielen. Sie können den Song während der Wiedergabe jederzeit mit der Taste [ ] (START/STOP) stoppen. PSR-E413 Bedienungsanleitung...
  • Seite 25 Melodie… oder eine beliebige Kombination davon. Um den Spielassistenten zu verwenden, müssen Sie einen Song abspielen, der Akkorddaten enthält, oder einen Style bei eingeschalteter Begleitautomatik. Wenn ein Song die erforderlichen Daten enthält, werden die Akkorde rechts im Display angezeigt (Seite 59). PSR-E413 Bedienungsanleitung...
  • Seite 26 Sie „Die leichte Art, Klavier zu spielen“ auf Seite 23 und versuchen Sie, auch den Part für die rechte Hand zu spielen. Drücken Sie die [PERFORMANCE ASSISTANT]-Taste, um den Spielassistenten auszuschalten. Die vollständigen Noten des Nocturne finden Sie auf Seite 106. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 27: Ändern Des Song-Tempos

    Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten [+] und [–] können Sie zum Originaltempo zurückkehren. G Die Schlaganzeige (Beat) Die Pfeilmarkierungen im Beat-Display blinken im Rhythmus des Songs bzw. Styles. Erster Schlag (Beat) des Taktes Dritter Schlag Zweiter Schlag Vierter Schlag PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 28: Spielen Sie Einige Der Vielen Voices Des Instruments

    Sie die [VOICE]-Taste Main Voice. gedrückt haben. (Seite 58) Wählen Sie für dieses Beispiel die Voice „092 Flute“ (Querflöte). Flute Wählen Sie 092 Flute Spielen Sie auf der Tastatur. Wählen Sie verschiedene Voices aus, und spielen Sie sie. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 29: Gleichzeitiges Spiel Zweier Voices - Dual

    Drehen Sie das Datenrad, während Sie auf die jeweils angezeigte Dual Voice achten, bis die gewünschte Voice ausgewählt ist. Die hier eingestellte Voice wird zur Dual Voice. Wählen Sie für dieses Beispiel die Voice Nr. „109 Vibraphone“ aus. Vibes PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 30: Spielen Verschiedener Voices Mit Der Rechten Und Linken Hand - Split

    Split Voice angezeigt. Display auch, wenn Sie die [FUNCTION]-Taste drücken und mit den CATEGORY-Tasten [ S.Voice und [ ] den Eintrag „S.Voice“ auswählen. Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt FngrBass Die momentan ausgewählte Split Voice PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 31: Spielen Der Flügel-Voice (Grand Piano)

    • Wenn Sie die Taste [PORTABLE GRAND] drücken, werden alle anderen Funktionen außer der Anschlagdynamik ausgeschaltet. Dual Voice und Split Voice werden ebenfalls ausgeschaltet, so dass auf der gesamten Tastatur nur die Voice „Grand Piano“ (der Klang eines Konzertflügels) gespielt werden kann. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 32: Witzige Sounds

    fließende Gewässer, Hundegebell und viele weitere. Einigen Tasten sind keine Sound-Effekte zugewiesen, diese erzeugen keinen Ton. Näheres zu den in den SFX-Kit-Voices enthaltenen Instrumenten finden Sie unter „SFX Kit 1“ und „SFX Kit 2“ in der „Drum Kit-Liste“ auf Seite 114. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 33: Wiedergabe Von Styles

    Beispiel verwenden. Schalten Sie für diese Styles zuerst die Begleitautomatik ein wie auf Seite 34 beschrieben, drücken Sie die [START/STOP]-Taste, und die Bass- und Akkordspuren beginnen zu spielen, wenn Sie eine Taste im Tastaturbereich für die Begleitung anschlagen. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 34: Zum Style Dazuspielen

    Drücken Sie die Taste [SYNC START], um die Synchronstart-Funktion einzuschalten. PopBossa Blinkt bei aktivierter Synchronstart-Funktion. Wenn Synchro Start eingeschaltet ist, beginnt die Bass- und Akkordbegleitung eines Styles, sobald Sie eine Note links vom Split-Punkt der Tastatur anschlagen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Synchronstart-Funktion auszuschalten. PSR-E413 Bedienungsanleitung...
  • Seite 35 Drücken Sie die Taste [START/STOP], um die Style- Wiedergabe zu stoppen, wenn Sie fertig sind. Sie können zwischen den verschiedenen „Sections“ der Styles umschalten, um mehr Variationen in der Begleitung zu erhalten. Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Pattern-Variationen (Sections)“ auf Seite 70. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 36: Euro Trance - Dance-Musik Mit Einfachen Akkorden

    Dies ist eine einfache, aber wirkungsvolle Akkordfolge. Wenn Sie am Ende der Notation angelangt sind, beginnen Sie wieder von vorn. Wenn Sie aufhören möchten, drücken Sie die Taste [INTRO/ENDING/rit.]; woraufhin die Begleitautomatik ein perfektes Schluss-Pattern abspielt und die Wiedergabe stoppt. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 37: Boogie Woogie Mit Drei Akkorden

    Empfohlener Style 101 Bossa Nova – Bossanova mit Jazz-Akkorden – Drücken Sie die [INTRO/ENDING/rit.]-Taste. m7 5 Diese Akkordfolge enthält jazzige „zwei-fünf“-Verbindungen (II. Stufe – V. Stufe). Spielen Sie diese mehrmals durch. Drücken Sie, wenn Sie aufhören möchten, die [INTRO/ENDING/rit.]-Taste. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 38: Akkorde Der Begleitautomatik Spielen

    Drücken Sie die Taste für den Grundton und jeweils die nächstgelegene schwarze und die nächstgelegene weiße Taste links davon (also drei Tasten gleichzeitig). dim7 7aug 7sus4 sus2 * Eingeklammerte Noten ( ) sind optional. Die Akkorde werden auch ohne sie erkannt. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 39: Benutzung Der Songs

    Songs können Sie auch Songs Datenrad den Song aus, den Sie anhören möchten. abspielen, die Sie selbst aufgenommen haben (User- Songs), oder Songs, die von einem Computer an das Instrument übertragen wurden. ForElise Der hier abgebildete Song kann abgespielt werden. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 40: Vorspulen, Rückspulen Und Pausieren Der Song-Wiedergabe

    Drücken Sie die Drücken Sie die Drücken Sie die Rückspultaste, um Vorspultaste, um Pausentaste, um die schnell zu einer schnell zu einer Wiedergabe auf früheren Stelle im späteren Stelle im Pause zu setzen. Song zurückzukehren. Song zu gelangen. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 41: G Liste Der Songs

    Die Noten für die internen Songs – mit Ausnahme der Songs 1–11 sowie von Song 20, der urheberrechtlich geschützt ist, befinden sich im Song Book auf der CD-ROM. Die Noten für die Songs 9–11 sind in dieser Anleitung abgedruckt. Einige der klassischen oder traditionellen Songs wurden gekürzt oder vereinfacht und weichen möglicherweise vom Original ab. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 42: Song-Typen

    * Die Accessory CD-ROM enthält eine Auswahl von 70 MIDI-Songs. Anweisungen, wie man die Songs an das Instrument überträgt, finden Sie auf Seite 91. Die folgende Tabelle zeigt die grundlegenden Prozessabläufe im PSR-E413 für die Verwendung der Preset- Songs, der User-Songs und der externen Song-Dateien – von der Speicherung bis zur Wiedergabe.

  • Seite 43: Einen Song Für Eine Lektion Auswählen

    Einen Song für eine Lektion auswählen Yamaha Education Suite Sie können einen beliebigen Song für Übungen („Lessons“; „Lektionen“ oder „Lerneinheiten“) der linken, rechten oder beider Hände auswählen. Sie können auch Songs (nur im SMF-Format 0) benutzen, die Sie aus dem Internet heruntergeladen und im Flash-Speicher gespeichert haben (Seite 90–92).
  • Seite 44 Lesson 3 → Aus → Lesson 1 …. Der momentan ausgewählte Modus wird im Display angezeigt. Waiting (Lektion 1) YourTemp (Lektion 2) MinusOne (Lektion 3) ForElise (Song-Lektion aus) Die Song-Wiedergabe beginnt automatisch, sobald Sie Lesson 1 Starten Sie die Lektion! auswählen. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 45: Isehen Sie Nach, Wie Sie Gespielt Haben

    „Very Good!“ (Sehr Gut!) und „Excellent!“ (Hervorragend!). Good ~~~~ „Excellent!“ ist die höchste Bewertung. Nachdem die Bewertungsanzeige erschienen ist, beginnt die Lektion HINWEIS • Diese Bewertungsfunktion lässt von neuem. sich in der FUNCTION-Anzeige „Grade“ (Benotung) auch ausschalten (Seite 85). PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 46: Lesson 2 - Your Tempo

    Hand Hand (Bei Lessons für die rechte Hand) Beenden Sie den Lesson-Modus. Sie können den Lesson-Modus jederzeit beenden, indem Sie die Taste [ ] (START/STOP) drücken. Wenn Sie Lektion 2 gelernt haben, fahren Sie fort mit Lektion 3. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 47: Lesson 3 - Minus One

    Spielen Sie die im Display angezeigte Note. Part der linken Part der rechten Hand Hand (Bei Lessons für die rechte Hand) Beenden Sie den Lesson-Modus. Sie können den Lesson-Modus jederzeit beenden, indem Sie die Taste [ ] (START/STOP) drücken. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 48: Übung Macht Den Meister - Lernen Durch Wiederholung

    [ ] (REPEAT & LEARN) drücken, wenn Sie einen Fehler machen, um die Stelle so lange wiederholt zu üben, bis Sie sie sicher beherrschen. Sprung um vier Takte zurück und wiederholte Wiedergabe Song-Ablaufrichtung Sofort drücken Hoppla! Ein Fehler! PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 49: Spielen Mit Hilfe Der Musikdatenbank

    Der Jazz-Style wird wiedergegeben, wenn Sie mit der linken Hand einen Akkord links vom Split-Punkt spielen (Seite 30). Informationen über das Spielen von Akkorden finden Sie auf Seite 38. Split-Punkt Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 50: Den Style Eines Songs Ändern

    Bei eingeschaltetem Easy Song Arranger können Sie mit der [SONG]- und der [STYLE]-Taste einen Song bzw. einen Style auswählen. Wählen Sie einen Song aus. Drücken Sie die [SONG]-Taste, und wählen Sie dann den Song aus, den Sie arrangieren möchten. PSR-E413 Bedienungsanleitung...
  • Seite 51 Schritt 5 ausgewählte Voice zur Melodie- Voice des Songs. SONG MEL Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt Drücken Sie die Taste [EASY SONG ARRANGER], um die Funktion auszuschalten. Daraufhin erlischt die Anzeige. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 52: Aufnehmen Ihres Spiels

    (Seite 79). Aufnahmevorgang Drücken Sie die [SONG]-Taste, und wählen Sie dann mit dem Datenrad die Nummer (031–035) des User-Songs aus, in dem Sie aufnehmen möchten. User 1 Drehen Sie das Datenrad, um eine Song-Nummer zwischen 031 und 035 auszuwählen. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 53: N Aufnehmen Einer Melodiespur

    Spuren (Seite 55), um nicht benötigte Daten zu löschen und Platz für neue Aufnahmen zu schaffen, und nehmen Sie dann erneut auf. Aufnahme beginnt Aktueller Takt Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie eine der Tasten [ ] (START/STOP) oder [REC]. oder PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 54: N Wiedergabe Eines User-Songs

    • Die Split Voice wird nicht aufgenommen. • Die folgenden Daten werden am Spuranfang aufgenommen. Während der Song-Wiedergabe vorgenommene Änderungen werden nicht aufgezeichnet. Reverb Type (Halltyp), Chorus Type (Chorus-Typ), Time Signature (Taktmaß), Style Number (Style-Nummer), Style Volume (Style-Lautstärke), Tempo PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 55: Song Clear - Löschen Von User-Songs

    Funktion drücken Sie die [+]- Taste. Drücken Sie [-], um das Löschen der Spur abzubrechen. Drücken Sie die [+]-Taste, um die Spur zu löschen. Im Display erscheint kurzzeitig ein Hinweis über den laufenden Löschvorgang, während die Spur gelöscht wird. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 56: Datensicherung (Backup) Und Initialisierung

    Instrument mit der Taste [STANDBY/ON] ein, während Sie die höchste weiße auch käuflich erworbene Taste und die drei höchsten schwarzen Tasten auf der Tastatur gedrückt halten. Daten gelöscht. Denken Sie daran, Daten, die Sie behalten möchten, vorher an einen Computer zu übertragen. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 57: Wichtigste Bedienungsvorgänge Und Displays

    Wichtigste Bedienungsvorgänge und Displays Wichtigste Bedienungsvorgänge Die gesamte Bedienung des PSR-E413 basiert auf den folgenden, einfachen Bedienungsvorgängen. Drücken Sie eine Taste, um eine Grundfunktion zu wählen. Wählen Sie mit dem Datenrad einen Eintrag oder Wert aus. Starten Sie eine Funktion.
  • Seite 58 Verzögerung im Display) Zifferntasten [0], [0], [3]. Starten Sie eine Funktion. Dies ist die [START/STOP]-Taste. Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, nachdem Sie eine der Tasten [SONG] oder [STYLE] gedrückt haben, um die Wiedergabe des ausgewählten Songs oder Styles (Rhythmus’) zu starten. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 59: Einträge Im Display

    (Performance (Siehe Seite 18) Assistance Technology) einge- Seite 23 schaltet ist. (Siehe ACMP ON Zeigt an, dass die Begleitung (Accompaniment) eingeschal- tet ist. (Siehe Seite 34) SYNC STOP Zeigt an, dass SYNC STOP aktiv ist. (Siehe Seite 71) PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 60: Effekte Hinzufügen

    Bereich der rechten Hand Tasten an, während Sie im Tastaturbereich für die Begleitung Akkorde spielen. • Harmony-Typen 06 bis 12 (Triller) Halten Sie die Tasten gedrückt. Die Harmony-Lautstärke können Sie in den Halten Sie zwei Tasten gedrückt. Funktionseinstellungen (Seite 69) regulieren. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 61: Reverb (Halleffekt) Hinzufügen

    finden Sie in der Liste der Effekttypen auf Seite 121. G Einstellen des Reverb-Send-Pegels Sie können jeweils einzeln einstellen, wie viel Hall auf die Main, Dual und Split Voice angewendet werden soll. (Siehe Seite 84). Reverb Hall2 Der momentan ausgewählte Reverb-Typ PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 62: Chorus (Choreffekt) Hinzufügen

    finden Sie Informationen über die verfügbaren Chorus-Typen. Chorus G Einstellen des Chorus-Send-Pegels Sie können jeweils einzeln einstellen, wie viel Chorus-Effekt auf die Main, Dual und Split Voice angewendet werden soll. (Siehe Seite 84). Chorus1 Der momentan ausgewählte Chorus-Typ PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 63: Praktische Spielfunktionen

    Tempo-Einstellung aufzurufen. Um das Metronom anzuhalten, drücken Sie [METRONOME]-Taste noch einmal. Tempo GrandPno Aktuelle Tempo-Einstellung Stellen Sie mit dem Datenrad ein Tempo zwischen 11 und 280 ein. Zeigt die Nummer des Taktschlags im Takt an PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 64: Einstellen Der Schlaganzahl Pro Takt Und Der Länge Jedes Schlags

    In diesem Beispiel wählen Sie die 8. Anpassen der Metronomlautstärke Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste. Stellen Sie mit dem Datenrad die gewünschte Metronomlautstärke ein. Wählen Sie mit den CATEGORY-Tasten [ ] und [ ] den Menüpunkt „Metronome Volume“ aus. MtrVol Metronom- lautstärke PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 65: Tap Start

    [TOUCH] länger als eine Sekunde, bis die Anzeige für die Anschlagempfindlichkeit erscheint. Im Display erscheint einige Sekunden lang „TouchSns“; danach wird die momentan ausgewählte Anschlagempfindlichkeit angezeigt. TouchSns Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde Medium gedrückt. Anschlagempfindlichkeit PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 66: Pitch-Bend-Rad

    Stellen Sie mit dem Datenrad den Transposition auf den gewünschten gewünschten Stimmungswert zwischen Wert zwischen –12 und +12 ein. –100 und +100 ein. HINWEIS HINWEIS • Die Tonhöhe der Drum-Kit-Voices kann nicht geändert werden. • Die Tonhöhe der Drum-Kit-Voices kann nicht geändert werden. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 67: Steuerung Der Arpeggio-Lautstärke Durch Die Anschlagstärke

    CATEGORY-Tasten [ ] und [ ] so oft wie nötig, um die Arpeggio-Velocity- Funktion aufzurufen: „ARP Velo“. Im Display erscheint ein paar Sekunden lang „ARP Velo“; danach wird die momentan ausgewählte Arpeggio-Velocity-Einstellung angezeigt. ARP Velo Original Die momentan ausgewählte Arpeggio-Velocity-Einstellung. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 68: One-Touch-Einstellung

    Sie sich den Klang der Voice ein. [VOICE]-Taste, um den Namen der verwendeten Voice abzulesen. Wenn Sie an einer Stelle dieses Verfahrens die Wiedergabe angehalten haben, drücken Sie die Taste [ ] (START/STOP), um die Wiedergabe wieder zu starten. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 69: Einstellen Der Harmony-Lautstärke

    Fünf Einstellungen stehen zur Verfügung: 1–5. Die Einstellungen 1 und 2 sind am besten geeignet für das Hören über die integrierten Lautsprecher des Instruments, Einstellung 3 ist für Kopfhörer geeignet, und Einstellungen 4 und 5 sind ideal zum Hören über externe Lautsprecher. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 70: Style-Funktionen (Begleitautomatik)

    Style-Lautstärke eingestellt wird, wie Sie mit Hilfe der Styles Akkorde spielen können usw. Pattern-Variationen (Sections) Das PSR-E413 bietet ein breites Spektrum von „Style Sections“ (Style-Abschnitten), mit denen Sie das Arrangement der Begleitung variieren können, so dass es zu dem gespielten Song passt. Intro (Einführung)
  • Seite 71 Drücken Sie die [MAIN/AUTO FILL]- Taste. Der Style läuft, während Sie auf den Der Style stoppt, Tasten spielen. sobald Sie die FILL A≥B Tasten loslassen. Wenn das Fill-In beendet ist, geht es nahtlos in die ausgewählte Main-Section A/B über. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 72: Einstellen Der Style-Lautstärke

    • Der Split-Punkt kann nicht während einer Song-Lerneinheit geändert werden. HINWEIS • Sie erreichen den Menüpunkt „Split Point“ auch, indem Sie die [FUNCTION]-Taste drücken und mit den CATEGORY-Tasten [ und [ ] zu dem Menüpunkt gehen (Seite 83). Split-Punkt PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 73: Style-Wiedergabe Mit Akkorden, Jedoch Ohne Rhythmus (Stop Accompaniment)

    Sie alle vom Instrument erkannten Akkordgriffe verwenden können (Seite 38). Drücken Sie die [STYLE]-Taste, um die Style-Funktion auszuwählen, und drücken Sie dann die [ACMP ON/OFF]-Taste, um die Begleitautomatik einzuschalten. PopBossa Erscheint, wenn die Begleitautomatik eingeschaltet ist Tastaturbereich für die Begleitung PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 74: Style-Dateien Laden

    Datei tatsächlich zu laden. Sff Load Nach etwa 2 Sekunden erscheint der Name einer ladbaren Style-Datei im Display. Wenn mehrere ladbare Style-Dateien an das Instrument übertragen wurden, können Sie diese mit dem Datenrad oder den [+]/[–]-Tasten der Reihe nach auswählen. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 75: Grundsätzliches Über Akkorde

    Akkordart oder eine verminderte Septime erfordert, welche Alterierungen und Spannungen er enthält … alles auf einen Blick. G Einige Akkordarten (Dies ist nur ein Teil der vom PSR-E413 erkannten „Standard“-Akkordarten.) Dur mit Quartvorhalt Dominant-Septakkord Moll mit kleiner Septime Große Sept...
  • Seite 76 • Die aufgelisteten Akkordgriffe sind alle in der Grundstellung dargestellt. vorangegangenen Akkord aufbaut. Es können aber auch die Umkehrungen verwendet werden – mit folgenden Ausnahmen: m7, m7 b 5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7 b 5, 6(9), sus2. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 77: Nachschlagen Von Akkorden Im Akkordlexikon (Chord Dictionary)

    Sie jedoch „M“ (Major, engl. für Dur) auswählen, nachdem Sie den Grundton angeschlagen haben. Greifen Sie im Tastaturbereich der Begleitautomatik einen Akkord, während Sie das Display beobachten. Wenn Sie den Akkord richtig greifen, wird dies durch einen Glockenton signalisiert, und der Akkordname wird im Display hervorgehoben. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 78: Song-Einstellungen

    • Während der Wiedergabe wird im Display die aktuelle Taktnummer angezeigt. • Wenn Sie möchten, dass sich der Startpunkt „A“ direkt am Song- Anfang befindet, drücken Sie die Taste [ ] (A-B REPEAT), bevor Sie die Song-Wiedergabe starten. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 79: Stummschalten Einzelner Song-Parts

    Melodie-Voice des Songs durch die in Schritt Nr. 2 ausgewählte Voice Drücken Sie die [VOICE]-Taste und ersetzt wurde. wählen Sie dann mit dem Datenrad die gewünschte Voice aus. Halten Sie die Taste Strings länger als eine Sekunde gedrückt SONG MEL PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 80: Speichern Ihrer Bevorzugten Bedienfeldeinstellungen

    1 bis 8 aus. • Schalten Sie das Instrument nicht aus, während die Einstellungen im Registration Memory gespeichert werden. Andernfalls können die Daten beschädigt werden oder verloren gehen. HINWEIS • Während der Song-Wiedergabe können keine Daten im Registration Memory gespeichert werden. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 81: Abrufen Von Einstellungen Aus Dem Registration Memory

    Einstellungen nicht für das Registration Memory verfügbar. Drücken Sie die REGIST-MEMORY-Taste [1] oder [2], unter der die Einstellungen abgelegt sind, die Sie abrufen möchten. Die geladene REGIST-MEMORY- Nummer erscheint einige Sekunden lang im Display. Die Bedienelemente werden sofort auf diese Einstellungen gesetzt. REGIST 1 PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 82: Einstellen Des Sleep-Modus (Ruhezustand)

    Instrument „wacht auf“ und verlässt den Sleep- Modus, sobald ein Bedienfeldelement betätigt, eine Taste angeschlagen oder ein MIDI-Befehl empfangen wird. Nach dem Beenden des Schlafmodus dauert es etwa zwei Sekunden, bis Sie einen Ton hören. Sleep Zeit bis zum Einsetzen des Sleep-Modus PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 83: Die Funktionen

    Informationen über die im Instrument gespeicherten Funktionseinstellungen finden Sie unter „Die Sicherungsparameter“ auf Seite 56. Um alle ursprünglichen Werkseinstellungen wiederherzustellen, führen Sie den Vorgang „Backup Clear“ aus, der unter „Initialisierung“ auf Seite 56 beschrieben ist. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 84: G Liste Der Funktionseinstellungen

    Bestimmt den Anteil des Signals der Split Voice, der dem Reverb-Effekt Split Voice Reverb Level S.Reverb 000–127 zugeführt wird. Bestimmt den Anteil des Signals der Split Voice, der dem Chorus-Effekt S.Chorus Split Voice Chorus Level 000–127 zugeführt wird. PSR-E413 Bedienungsanleitung...
  • Seite 85 3–20, OFF versetzt wird. * All diese Einstellungen können sehr einfach auf ihre ursprünglichen Voreinstellungen gebracht werden, indem die Tasten [+] und [-] gleichzeitig gedrückt werden. (Die Ausnahme hierfür ist Initial Send, was keine Einstellung, sondern ein Vorgang ist.) PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 86: Anschließen An Einen Computer

    Sampling-Note (zuvor aufgezeichnete Note) Spielmöglichkeiten bedeutend größer werden. basierend auf von der Tastatur empfangenen Daten MIDI-Events lassen sich in zwei Gruppen wiedergegeben. Wie sehen denn nun diese einteilen: Kanalmeldungen und Systemmeldungen. Tastaturdaten aus, die die Grundlage der Klangerzeugung darstellen? PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 87: Anschließen Eines Computers

    • Während der Computer an das Instrument angeschlossen ist, sollten Sie zwischen diesen Vorgängen mindestens sechs Sekunden warten: (1) wenn Sie das Instrument aus- und wieder einschalten, oder (2) wenn Sie das USB-Kabel einstecken und wieder abziehen oder umgekehrt. PSR-E413 USB-Kabel PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 88: Übertragen Von Spieldaten An Und Von Einem Computer

    Grund dafür. VORSICHT • Wenn „External Clock“ eingeschaltet ist und kein Taktsignal von einem externen Gerät empfangen wird, arbeiten die Funktionen Song, Style und Metronom nicht. Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste. Wählen Sie mit dem Datenrad ON oder OFF aus. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 89: Fernsteuerung Von Midi-Geräten

    Tastatur (C1 und C#1) gedrückt und drücken Sie die entsprechende Taste (unten angezeigt). C6: Schnellvorlauf H5: Starten A5 Stoppen G5: Rücklauf F5: Rückkehr zum Song- Anfang E5: Metronom ein/aus HINWEIS • Die Fernsteuerung von MIDI-Geräten erfolgt unabhängig vom PC2-Modus. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 90: Initial Send

    256 Dateien insgesamt für Songs, Styles Als Beispiel wird beschrieben, wie Sie auf und Music-Database-Dateien. der mitgelieferten „Accessory CD-ROM“ • Datenformat enthaltene Songs von Ihrem Computer an Song (.mid): SMF-Dateien im Format 0/1 das Instrument senden. Style (.sty) Music Database (.mfd) Sicherungsdatei: 08PK61.bup PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 91: Ieinsatz Von Musicsoft Downloader

    Sie auf den Ordner „SampleData“ Klicken Sie auf „Electronic Musical im Fenster. Wählen Sie aus dem Instruments“ und danach auf „Flash Memory“ gewünschten „SongData“-Ordner die Datei, die Sie an das Instrument übertragen möchten, und klicken Sie auf „Open“ (Öffnen). PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 92: Um Einen Im Flash-Speicher

    4 Wählen Sie mit dem Datenrad den Kanal aus, der als der angegebene Part der rechten bzw. linken Hand wiedergegeben werden soll. Wir empfehlen Ihnen, Kanal 1 für den Part der rechten Hand und Kanal 2 für den Part der linken Hand auszuwählen. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 93: Installationsanleitung Für Die Accessory Cd-Rom

    Installationsanleitung für die Accessory CD-ROM BESONDERE HINWEISE • Die Yamaha Corporation besitzt das ausschließliche Urheberrecht an der Software und diesem Handbuch. • Die Verwendung der Software sowie dieses Handbuchs unterliegen der Lizenzvereinbarung, mit deren Bestimmungen sich der Käufer beim Öffnen des Softwarepakets in vollem Umfang einverstanden erklärt.

  • Seite 94: Inhalt Der Cd-Rom

    Installieren Sie den USB-MIDI-Treiber auf Online-Hilfe. dem Computer. Lesen Sie bitte das Kapitel „Fehlerbehebung“ auf Anweisungen zur Installation und Einrichtung Seite 98, wenn Sie Probleme mit der Installation finden Sie unter Installieren des USB-MIDI- des Treibers haben. Treibers auf Seite 95. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 95: Systemanforderungen

    • Installation unter Windows Vista➔ Seite 97. Überprüfen Sie den Namen des zu verwendenden CD-ROM-Laufwerks (D:, E:, Q: usw.) Den Laufwerksbuchstaben finden Sie im Ordner „Arbeitsplatz“ neben dem CD-ROM-Symbol. (Das Stammverzeichnis des CD-ROM-Laufwerks ist beispielsweise D:\, E:\ oder Q:\ usw.) PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 96: Installieren Des Treibers Unter Windows 2000

    Ecke anzeigt, warten Sie, bis das Assistentenfenster angezeigt wird.) Assistentenfenster erscheint. (Bei einigen Computern kann es eine Weile dauern, bis das Assistentenfenster Starten Sie den Computer neu. angezeigt wird.) Die Installation des USB-MIDI-Treibers ist Die Installation des USB-MIDI-Treibers ist abgeschlossen. abgeschlossen. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 97: Iinstallation Der Anwendungen

    HINWEIS Sie auf „Help“. • Wenn das Fenster „Windows-Sicherheit“ erscheint, bestätigen Sie, * Die neueste Version von Musicsoft Downloader dass diese Software durch die Yamaha Corporation autorisiert ist, und klicken Sie dann auf [Installieren]. erhalten Sie unter folgender Internet-URL. http://music.yamaha.com/download/ Nach Beendigung der Installation wird die Meldung „Die Software für dieses Gerät...

  • Seite 98: Ifehlerbehebung

    Ihren Computer neu zu starten, nicht richtig oder erzeugt keinen Ton. um den Deinstallationsvorgang • Haben Sie den Treiber installiert? (Seite 95) abzuschließen. Die Treiberdeinstallation ist abgeschlossen, wenn Sie • Ist das USB-Kabel richtig angeschlossen? Ihren Computer neu gestartet haben. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 99: Fehlerbehebung

    Nachdem das Instrument aus dem Schlafmodus Dies ist normal. Die Lautsprecher sind etwa zwei Sekunden lang stumm aufwacht, dauert es etwa zwei Sekunden, bis Sie einen geschaltet, bis das Instrument vollständig aus dem Schlafmodus aufgewacht Ton hören. ist. PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 100: Index

    VOICE ..........13, 28 Fehlerbehebung (Installation) ....98 Fehlerbehebung (Instrument) ....99 Netzadapter .......... 10 Fernsteuerung ........89 Notation ..........59 Filter ............19 Noten ........... 102-107 Filter (Style) ..........20 Notenablage ........... 7 Flash-Speicher ........42 Funktionen ........83-84 Fußschalter ..........11 One-Touch-Einstellung ......68 PSR-E413 Bedienungsanleitung...
  • Seite 101 Style Out (Style-Ausgabe) ....88 Style Tempo ......... 20 Style Volume (Style-Lautstärke) ..72 Style-Datei ..........74 Style-Liste .......... 116 Sustain (Fußschalter) ......11 Synchro Start (Synchronstart) .. 34, 36, 70 Synchro Stop (Synchronstopp-Funktion) ....71 Systemmeldung ........87 PSR-E413 Bedienungsanleitung...

  • Seite 102: Noten

    This demo is an example of how the Easy Song Arranger can be used to change styles throughout a piece. q q q q =123 Song No. (Function Demo for Easy Song Arranger) Hallelujah Chorus PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 103 Scores / Noten / Partitions / Partituras PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 104 =61 Song No. (Function Demo for performance assistant technology) Ave Maria P.A.T. Type =CHORD Your Turn. Repeatedly Play the Same Key. PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 105 Scores / Noten / Partitions / Partituras PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 106 =108 Song No. (Function Demo for performance assistant technology) Nocturne op.9-2 P.A.T. Type =CHORD You Can Even Play the Same Keys! PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 107 Scores / Noten / Partitions / Partituras PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 108: Maximale Polyphonie

    • Algunas voces podrían sonar de forma continuada o pre- recientes (prioridad de la última nota). sentar una larga disminución después de soltar las notas mientras se mantiene presionado el pedal de sostenido (interruptor de pedal). PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 109 Dance Bass PERCUSSION STRINGS Vibraphone String Ensemble Marimba Chamber Strings Xylophone Slow Strings Steel Drums Tremolo Strings Celesta Synth Strings Music Box Pizzicato Strings Tubular Bells Violin Timpani Cello PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 110 Organ Bass 70’s Drawbar Organ 2 Cheezy Organ Drawbar Organ 2 Percussive Organ 70’s Percussive Organ Detuned Percussive Organ Light Organ Percussive Organ 2 Rock Organ Rotary Organ PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 111 Techno Synth Bass REED Synth Bass 2 Soprano Sax Mellow Synth Bass Alto Sax Sequenced Bass Sax Section Click Synth Bass Tenor Sax Synth Bass 2 Dark Breathy Tenor Sax PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 112 Crystal Synth Drum Comp Analog Tom Popcorn Electronic Percussion Tiny Bells Reverse Cymbal Round Glockenspiel SOUND EFFECTS Glockenspiel Chimes Fret Noise Clear Bells Breath Noise Chorus Bells Seashore PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 113 Le numéro de voix porteur d’un astérisque (*) est une voix XGlite en option. El número de voz con un asterisco (*) es una voz opcional de XGlite. PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 114: Drum Kit-Liste

    Wood Block L Cuica Mute Scratch H 2 Scratch H 2 Cuica Open Scratch L 2 Scratch L 3 Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 115 Scratch H 2 Cuica Open Scratch L 3 Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree Machine Gun Horse Laser Gun Bird Tweet 2 Explosion Firework Maou PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 116: Style-Liste

    Mambo PnoJzWlz Club Ltn Salsa PnoJzBld Garage 1 Beguine Arpeggio Garage 2 GtrRumba Musical TcnParty Flamenco SlowRock UK Pop RmbIslnd 8Pno Bld HHGroove Reggae PnoSwing Hip Shfl HipHopPp PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 117: Liste Der Arpeggios

    Dream ChdDance 2 Step Salsa1 Ibiza1 Salsa2 ClubHs1 Reggae1 ClubHs2 Reggae2 EuroTek Reggae3 House 6/8R&B Ibiza2 Gospel Ibiza3 BlldEP Garage Strum1 African Strum2 Tamb Pickin Latin GuitChd1 Arabic PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 118: Musikdatenbankliste

    ThisWay Alone Countdwn Highwy66 Clementn WenSmile GldField SuePeggy SweetCHI Doodah! ZipperD Raindrop Champion JustU&Me Dreamer SultanSw Jailhous ManLoves EnterRag Life’sWk BlueShoe OurLove Birthday TopWorld Rockin24 Wish I MaryLamb PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 119: Songs Auf Der Beiliegenden Cd-Rom

    La fonction Easy Song Arranger ne s’utilise qu’avec des morceaux comportant des données d’accord. La función Easy Song Arranger (arreglos sencillos de canciones) sólo puede utilizarse con canciones que incluyan datos de acordes. PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 120: Effekttypliste

    • Los tipos de efectos de trémolo (13 a 19) repiten todas las notas que se mantienen pulsadas (hasta cuatro). Echo 1/24 note • Los tipos de efectos de eco (20 a 26) crean repeticiones retardadas de cada nota tocada. Echo 1/32 note PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 121 Flanger 1–2 Modulation triphasée prononcée avec un son légèrement métallique. Modulación de tres fases pronunciada con un sonido un poco metálico. No effect. Kein Effekt. Pas d’effet. Sin efecto. PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 122: Midi-Implementierungstabelle

    MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementationstabelle / PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 123 MIDI Implementation Chart / Gráfico de implementación MIDI PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 124: Midi-Datenformat

    5 Local ON/OFF <Local OFF> Bn, 7A, 00 Der Wert für „n“ wird ignoriert. <Local ON> Bn, 7A, 7F <Local OFF> Bn, 7A, 00 Value for “n” is ignored. PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 125 (inicio del acompañamiento) y FCH (parada del acompañamiento) se reconocen. 5 Local ON/OFF (Local activado/desactivado) <Local ON> Bn, 7A, 7F <Local OFF> Bn, 7A, 00 El valor para “n” se omite. PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 126 Stage (06)Stage1 (07)Stage2 Plate (08)Plate1 (09)Plate2 005...127 No Effect ● CHORUS TYPE LSB TYPE 000...063 No Effect Thru Chorus (02)Chorus2 Celeste (01)Chorus1 Flanger (03)Flanger1 (04)Flanger2 068...127 No Effect PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 127: Software License Agreement

    THIRD PARTY SOFTWARE. Copyrighted data, including but not limited to MIDI data for songs, obtained • Yamaha is not liable to you or any other person for any damages, including, by means of the SOFTWARE, are subject to the following restrictions which without limitation, any direct, indirect, incidental or consequential damages, you must observe.

  • Seite 128: Software-Lizenzvereinbarung

    Lieferscheins. Yamaha ist nicht zum Ersatz von Medien verpflichtet, die durch Unfälle, Misbrauch oder fehlerhafte Anwendung beschädigt wurden. YAMAHA SCHLIESST UNTER MAXIMALER AUSSCHÖPFUNG DES GELTENDEN RECHTS AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEI- PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 129 à condition qu'il soit retourné à Yamaha ou à un revendeur Yamaha agréé dans un délai de quatorze jours avec une copie du reçu. Yamaha n'est pas tenu de remplacer un support endommagé à la suite d'un accident, d'un usage abusif ou d'une utilisation incorrecte.
  • Seite 130 TOS DEL SOFTWARE PUEDAN SER CORREGIDOS. 1. CESIÓN DE LICENCIA Y COPYRIGHT Por el presente, Yamaha le otorga el derecho a utilizar una copia del programa 6. RESPONSABILIDAD LIMITADA y de la información de software (“SOFTWARE”) que acompañan a este LAS OBLIGACIONES DE YAMAHA EN VIRTUD DEL PRESENTE Acuerdo.
  • Seite 131 License or the subject matter hereof. applicable laws. (License v5.0 (DMN), 30 July 2007) PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Seite 132: Technische Daten

    • UTILITY Grade, Demo Cancel, Sleep mismas en todos los mercados, solicite información a su dis- Effects tribuidor Yamaha. • Reverb: 9 types • Chorus: 4 types PSR-E413 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Seite 133 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Seite 134 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WM17320 XXXPOXXX.X-02B0 Printed in China...

Inhaltsverzeichnis