Lechner LaVico Montageanleitung Seite 29

16 a
16 b
16 c
Fixieren der Arbeitsplatten an Unterschränke
Fixing the worktops to the base units
Fixer les plans de travail sur les éléments bas
Fissaggio del piano di lavoro alle basi
Fixering av bänkskivan till underskåpen
Fixeren van de werkbladen aan onderkasten
Munkalap rögzítése az alsó szekrényhez
16 a) Arbeitsplatten an einigen Punkten mit den Traversen bzw. Oberböden der
Unterschränke xieren (die Arbeitsplatten evtl. vorbohren).
16 b) Glas nicht direkt an Glas montieren.
16 c) Abstand zur Wand ca. 3 mm.
16 a) Fix the worktops at various points through the top rail / surface of the base units
(worktops may have to be predrilled).
16 b) Do not assemble glass directly onto glass.
16 c) Gap from the wall should be approx. 3 mm.
16 a) Fixer les plans de travail à plusieurs endroits avec les traverses ou les panneaux
supérieurs des meubles bas (préforer au besoin les plans de travail).
16 b) Ne pas installer directement de verre sur du verre.
16 c) Distance par rapport au mur env. 3 mm.
16 a) Fissare i piani di lavoro in alcuni punti con le travi di supporto e/o i pannelli superiori
delle basi (eventualmente preforare i piani di lavoro).
16 b) Non montare il vetro direttamente sul vetro.
16 c) Mantenere una distanza di 3 mm dalla parete.
16 a) Fixera bänkskivorna vid några punkter med underskåpens tvärbalkar eller skåptak
(eventuellt kan bänkskivorna förborras.)
16 b) Montera inte glas direkt mot glas.
16 c) Avstånd till väggen ca3 mm.
16 a) Werkbladen op sommige punten aan de steunen of bovenplanken van de
onderkasten bevestigen (de werkbladen eventueel vooboren).
16 b) Glas nooit direct tegen glas monteren.
16 c) Afstand tot de wand ca. 3 mm.
16 a)
(
).
16 b)
16 c) – . 3
16 a) A munkalapokat rögzítse néhány helyen a kereszttartókkal, ill. rögzítse az alsó
szekrényekhez a lapot (a munkalapok előfúrása).
16 b) Üveget nem szabad közvetlenül üvegre szerelni.
16 c) A faltól tartson kb. 3 mm-es távolságot.
16
a-c
.
.
LaVico / LaVico print / Vitro / Vitro print by Lechner®
DE
GB
FR
IT
SE
NL
RU
HU
DE
GB
FR
IT
SE
NL
RU
HU
29