Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Mini Hi-Fi
Component
System
MHC-GT555 / GT444
MHC-GT222 / GT111
LBT-ZT4
©2008 Sony Corporation
3-287-077-43(2)
Bedienungsanleitung_______
Gebruiksaanwijzing ________
Bruksanvisning ____________
DE
NL
SE
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony MHC-GT555

  • Seite 1 3-287-077-43(2) Mini Hi-Fi Component System Bedienungsanleitung_______ Gebruiksaanwijzing ________ Bruksanvisning ____________ MHC-GT555 / GT444 MHC-GT222 / GT111 LBT-ZT4 ©2008 Sony Corporation...
  • Seite 2 Hinweis für Kunden in Ländern, offenen Flammen wie etwa eine brennende in denen EU-Richtlinien gelten Kerze auf das Gerät. Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, Um Feuergefahr und die Gefahr eines 108-0075 Japan. Autorisierte Vertreter für elektrischen Schlags zu vermeiden, schützen...
  • Seite 3 Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder Verpackung weist darauf hin, dass dieses der Verpackung weist darauf hin, dass diese Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall nicht als normaler Haushaltsabfall zu zu behandeln ist, sondern an einer behandeln sind.
  • Seite 4: Über Diese Anleitung

    LBT-ZT4. Die Abbildungen in der Markt. Zum Teil entsprechen solche Discs Anleitung zeigen normalerweise das nicht dem CD-Standard und lassen sich nicht Modell MHC-GT555. Falls nicht, wird in diesem Gerät abspielen. darauf hingewiesen. Das MHC-GT555-System umfasst: • Das „WALKMAN“- und das –...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Über diese Anleitung ....4 Weitere Anleitung für Teile und Bedienfunktionen Bedienelemente.......6 Erstellen eines eigenen Programms ......32 Vorbereitung — Programm-Wiedergabe Speichern von Radiosendern..33 Sicheres Anschließen des Das Radio Data System Systems .........14 (RDS) ........34 Einstellen der Uhr ......16 (Nur Europa-Modell) Aufnehmen auf Kassette ...
  • Seite 6: Anleitung Für Teile Und Bedienelemente

    Gerät über die Fernbedienung bedient wird; die Bedienung kann jedoch auch über die Bedienungselemente am Gerät erfolgen, die in der Regel entsprechend den Tasten der Fernbedienung benannt wurden. Gerät Frontansicht Nur LBT-ZT4 AUDIO AUDIO TUNER/ BAND DMPORT TAPE Nur LBT-ZT4 AUDIO INPUT * Nur MHC-GT555, MHC-GT444 und LBT-ZT4 Draufsicht...
  • Seite 7 NX (Wiedergabe/Pause) (Seite 17, 24, 42) "/1 (On/Standby) (Seite 15, 39, 43) Drücken Sie diese Taste, um die Drücken Sie diese Taste, um die Anlage Wiedergabe zu starten oder auf Pause zu einzuschalten. schalten. Die STANDBY-Anzeige leuchtet auf, wenn die Anlage ausgeschaltet ist. x (Stopp) (Seite 24, 43) Drücken Sie diese Taste zum Anhalten DISPLAY (Seite 30, 34, 39)
  • Seite 8 Nur MHC-GT555, MHC-GT444 und Anzeige (USB) LBT-ZT4 Leuchtet rot auf, wenn zum SUBWOOFER (Seite 29) angeschlossenen optionalen USB-Gerät Drücken Sie diese Taste, um den übertragen wird oder wenn Audiodateien/ Subwoofer ein- und auszuschalten. Ordner gelöscht werden. Die SUBWOOFER-Anzeige leuchtet auf, wenn der Subwoofer eingeschaltet ist.
  • Seite 9 m/M (schneller Rücklauf/Vorlauf) (Seite 27) MASTER VOLUME (Seite 17, 19, 24, Drücken Sie diese Taste, um schnellen 27, 28) Rücklauf/Vorlauf auf einer Kassette Drehen Sie diesen Regler, um die auszuführen. Lautstärke einzustellen. x Z (Stopp/Auswerfen) (Seite 27, 35) Drücken Sie diese Taste, um die OPERATION DIAL (Seite 17, 22, 25, Wiedergabe einer Kassette zu stoppen.
  • Seite 10: Timer Menu

    +/– (Abstimmen) (Seite 19) Drücken Sie diese Taste, um den "/1 (On/Standby) (Seite 16, 38) gewünschten Sender abzustimmen. Drücken Sie diese Taste, um die Anlage einzuschalten. m/M (schneller Rücklauf/Vorlauf) (Seite 17, 25) CLEAR (Seite 33) Drücken Sie diese Taste, um nach einer Drücken Sie diese Taste, um den letzten Stelle in einem Track oder einer Datei zu Schritt aus der Programmliste zu löschen.
  • Seite 11 Fernbedienung RM-AMU006 O RETURN (Seite 17, 25) (Andere Modelle) Drücken Sie diese Taste, um zum übergeordneten Ordner zurückzukehren. Drücken Sie diese Taste, um den Suchmodus zu verlassen. TUNER MEMORY (Seite 33) Drücken Sie diese Taste, um einen Sender zu speichern. PLAY MODE/TUNING MODE (Seite 18, 25, 32, 33, 40) Drücken Sie diese Taste, um den...
  • Seite 12 +/– (Abstimmen) (Seite 19) Drücken Sie diese Taste, um den REPEAT/FM MODE (Seite 17, 19, gewünschten Sender abzustimmen. Drücken Sie diese Taste, um eine Disc, N (Wiedergabe) (Seite 17, 24, 42) ein USB-Gerät, einen einzelnen Track Drücken Sie diese Taste, um die oder eine Datei wiederholt abzuspielen.
  • Seite 13 EQ (Seite 29) Drücken Sie diese Taste, um einen Toneffekt zu wählen. CLEAR (Seite 33) Drücken Sie diese Taste, um den letzten Schritt aus der Programmliste zu löschen. TUNER MEMORY (Seite 33) Drücken Sie diese Taste, um einen Sender zu speichern. PLAY MODE/TUNING MODE (Seite 18, 25, 32, 33, 40) Drücken Sie diese Taste, um den...
  • Seite 14: Vorbereitung

    Die FM 75 Ω COAXIAL-Buchse ist je nach 1 Zum UKW-Antennendraht 2 Zur MW-Rahmenantenne Modell unterschiedlich. 3 Zum DIGITAL MEDIA PORT-Adapter Nur LBT-ZT4. 4 Zum Subwoofer Nur MHC-GT555, MHC-GT444 und LBT-ZT4. 5 Zum Frontlautsprecher (links) Der VOLTAGE SELECTOR ist je nach Modell 6 Zum Frontlautsprecher (rechts) unterschiedlich.
  • Seite 15 A Antennen C Subwoofer (nur MHC-GT555, Ermitteln Sie einen Standort, an dem der MHC-GT444 und LBT-ZT4) Empfang gut ist, und richten Sie dann die Achten Sie darauf, den Stecker gerade in Antennen aus. den Anschluss einzuführen. Violett D Lautsprecher MW-Rahmenantenne...
  • Seite 16: Lautsprecherfüße

    Frontlautsprecher: Drücken Sie CLOCK/TIMER SET 4 Füße für jeden Lautsprecher (RM-AMU006) oder TIMER MENU Subwoofer: (RM-AMU008). 4 Füße (nur MHC-GT555, MHC-GT444 Wenn „PLAY SET“ im Display und LBT-ZT4) erscheint, drücken Sie wiederholt ./> (RM-AMU006) oder (RM-AMU008), um „CLOCK SET“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER (RM-AMU006) oder (RM-AMU008).
  • Seite 17: Grundlegende Bedienungsvorgänge

    Weitere Bedienfunktionen Funktion Drücken Grundlegende Unterbrechen der X (oder NX am Gerät). Bedienungsvorgänge Wiedergabe Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut. Wiedergeben einer Stoppen der AUDIO CD/MP3-Disc Wiedergabe Wählen eines +/–. Wählen Sie die CD-Funktion. Ordners auf einer Drücken Sie CD (RM-AMU006) oder MP3-Disc drücken Sie FUNCTION +/–...
  • Seite 18: Ändern Des Wiedergabemodus

    Hinweise zur Wiedergabe von Funktion Drücken MP3-Discs Umschalten auf DISC 1 – 3 am Gerät • Speichern Sie keine anderen Dateitypen oder die CD-Funktion (automatische nicht benötigte Ordner auf einer MP3-Disc. von einer anderen Signalquellenwahl). • Ordner, die keine MP3-Dateien enthalten, werden übersprungen.
  • Seite 19: Radiobetrieb

    Abstimmen auf einen Sender mit Radiobetrieb schwachem Signal Wenn der Suchlauf nicht stoppt, drücken Sie wiederholt TUNING MODE, bis Wählen Sie „FM“ oder „AM“. „AUTO“ und „PRESET“ im Display Drücken Sie TUNER/BAND erlöschen. Drücken Sie dann wiederholt (RM-AMU006) oder drücken Sie +/–...
  • Seite 20: Übertragen Zu Einem Usb-Gerät

    Wenn eine USB-Kabelverbindung erforderlich ist, schließen Sie das mit Übertragen zu einem dem anzuschließenden USB-Gerät USB-Gerät gelieferte USB-Kabel an. Lesen Sie die ausführlichen Angaben zur Bedienung in der Sie können ein optionales USB-Gerät an Bedienungsanleitung des (USB)-Anschluss am Gerät anzuschließenden USB-Geräts. anschließen und Musik von einer Tonquelle (einschließlich Wählen Sie die CD-Funktion aus,...
  • Seite 21: Übertragen Von Einer Anderen Tonquelle Als Einer Disc (Analogübertragung)

    Aufnehmen eines einzelnen Übertragen von einer anderen Tracks oder einer MP3-Datei Tonquelle als einer Disc während der Wiedergabe (Analogübertragung) (REC1 Übertragen) Sie können bequem von einer Kassette, einem Tuner, einer optionalen Sie können bequem den Track oder die Audiokomponente oder einer an den MP3-Datei übertragen, die aktuell auf DIGITAL MEDIA PORT-Adapter oder dem USB-Gerät abgespielt werden.
  • Seite 22 Entfernen Sie das USB-Gerät. Übertragungsziels auf einem Sony-Ericsson-Handy Regeln für Ordner- und Dateierstellung Wenn Sie Musik von einem Sony- Bei der Übertragung zu einem USB-Gerät Ericsson-Handy wiedergeben oder wird ein „MUSIC“-Ordner direkt unter Musik von dieser Anlage auf das dem „ROOT“-Ordner angelegt. Ordner Handy übertragen, können Sie die...
  • Seite 23 REC1 Hinweise Übertragen • Verbinden Sie die Anlage und das USB-Gerät Übertragungs- Ordnername Dateiname nicht über einen USB-Hub. quelle • Bei Übertragung von einer AUDIO CD werden die Tracks als 128-kbps-MP3-Dateien Übertragungs- übertragen. Wenn Sie von einer MP3-Disc „REC1“ quelle übertragen, werden MP3-Dateien mit AUDIO CD „TRACK001“...
  • Seite 24: Hören Von Musik Auf Einem Usb-Gerät

    Laufwerksbezeichnung zugewiesen ist. oder den Ordner zu wählen, die Sie „WALKMAN“ wird angezeigt, wenn das löschen möchten. USB-Gerät der unterstützte digitale Musikplayer von Sony ist. Drücken Sie ERASE am Gerät. „TRACK ERASE“ oder „FOLDER Hinweis ERASE“ und „PUSH ENTER“ Es kann je nach dem Typ des erscheinen abwechseln im Display.
  • Seite 25 Weitere Bedienfunktionen Funktion Drücken Suchen einer Halten Sie m/M auf Funktion Drücken Stelle in eine der Fernbedienung Unterbrechen der X (oder NX am Datei während der Wiedergabe Gerät). Um die Wiedergabe gedrückt, Wiedergabe und geben Sie die Taste fortzusetzen, drücken am gewünschten Punkt Sie die Taste erneut.
  • Seite 26 • Diese Anlage kann folgende Hinweise zum USB-Gerät Audiodateiformate wiedergeben: • Während der Wiedergabe können Sie den – MP3 mit Dateinamenerweiterung „.mp3“. Wiedergabemodus nicht ändern. – AAC mit Dateinamenerweiterung „.m4a“. • Das Starten der Wiedergabe kann einen – Windows Media Audio (WMA) mit Moment dauern, wenn: Dateinamenerweiterung „.wma“.
  • Seite 27: Wiedergeben Einer Kassette

    Weitere Bedienfunktionen Wiedergeben einer Funktion Drücken Unterbrechen X. Um die Wiedergabe Kassette der Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut. Verwenden Sie für diesen Vorgang die Stoppen der Bedienelemente am Kassettendeck. x Z. Wiedergabe Schneller m/M. Wählen Sie die TAPE-Funktion. Rücklauf/Vorlauf Drücken Sie wiederholt FUNCTION (RM-AMU006) oder FUNCTION +/–...
  • Seite 28: Verwendung Von Optionalen Audiokomponenten

    Verwendung von Verwendung des optionalen DIGITAL MEDIA PORT- Audiokomponenten Adapters Anschließen einer optionalen (Nur LBT-ZT4) Audiokomponente am Gerät. Wählen Sie die DMPORT- Nur LBT-ZT4: Anschluss an die AUDIO INPUT- Funktion. Buchse am Gerät mit einem Stereo- Drücken Sie wiederholt FUNCTION Ministeckerkabel (nicht mitgeliefert).
  • Seite 29: Einstellen Des Klangs

    Einschalten des Subwoofers Einstellen des Klangs (nur MHC-GT555, MHC-GT444 und LBT-ZT4) Verwenden Sie für diesen Vorgang die Drücken Sie wiederholt SUBWOOFER Bedienelemente am Gerät. am Gerät, bis die SUBWOOFER- Anzeige am Gerät aufleuchtet. Wenn Sie Hinzufügen eines Toneffekts den Subwoofer zu einem späteren Funktion Drücken Sie...
  • Seite 30: Anpassung Des Displays

    Ändern des Anzeigemodus Anpassung des Drücken Sie wiederholt DISPLAY, Displays wenn die Anlage ausgeschaltet ist. Verwenden Sie für diesen Vorgang die Demonstration Bedienelemente am Gerät. Das Display ändert sich und die Anzeige blinkt, auch wenn die Anlage Drücken Sie OPTIONS. ausgeschaltet wurde.
  • Seite 31 Hinweise zu den Display- Informationen • Zeichen, die nicht angezeigt werden, erscheinen als „_“. • Folgendes wird nicht richtig angezeigt: – die verstrichene Spielzeit einer VBR- codierten (variable Bitrate) Audiodatei. – Ordner- und Dateinamen, die weder dem Format ISO9660 Level 1, Level 2 oder Joliet im Expansion-Modus entsprechen.
  • Seite 32: Weitere Bedienfunktionen

    Drücken Sie wiederholt >, bis die gewünschte Weitere Track- oder Dateinummer angezeigt wird. Bedienfunktionen Wenn Sie Audiodateien programmieren, drücken Sie Erstellen eines wiederholt +/–, um den gewünschten Ordner zu wählen, und eigenen Programms wählen Sie dann die gewünschte Datei. — Programm-Wiedergabe Disc-Lade- Ausgewählte Track- Nummer...
  • Seite 33: Speichern Von Radiosendern

    Um das Track- oder Speichern von Dateiprogramm wiederzugeben, drücken Sie N. Radiosendern Die Programme bleiben verfügbar, bis Sie die Disc-Lade öffnen oder das Sie können Ihre bevorzugten Radiosender USB-Gerät trennen. Durch Drücken speichern und jederzeit direkt abrufen, von N können Sie dasselbe indem Sie die entsprechende Programm nochmals wiedergeben.
  • Seite 34: Das Radio Data System (Rds)

    Das Radio Data System Aufnehmen auf (RDS) Kassette (Nur Europa-Modell) — CD-TAPE Synchronaufnahme/ Was ist Radio Data System? manuelle Aufnahme/Sound Das Radio Data System (RDS) ist ein abmischen Zusatzdienst der Rundfunksender: Die Für die Aufnahme auf einer TYPE I- Sender strahlen neben dem eigentlichen Kassette (normal) gibt es drei Verfahren: Programm noch verschiedene Zusatzinformationen aus.
  • Seite 35 CD-TAPE-Synchronaufnahme Starten Sie die Aufnahme. Drücken Sie CD (RM-AMU006) oder Drücken Sie z und B am drücken Sie FUNCTION +/– Kassettendeck gleichzeitig. (RM-AMU008) wiederholt (oder drücken Sie CD am Gerät), um die CD-TAPE-Synchronaufnahme Die Disc-Wiedergabe startet nach CD-Funktion zu wählen. Legen Sie die 10 Sekunden automatisch.
  • Seite 36: Erstellen Eines Eigenen Toneffekts

    Erstellen eines Karaoke-Modus eigenen Toneffekts Sie können zu Musik singen, wenn Sie ein optionales Mikrofon anschließen. Sie können die Lautstärke von bestimmten Frequenzbereichen anheben Drehen Sie MIC LEVEL am oder absenken oder einen Toneffekt Gerät auf MIN, um die wählen und die Einstellung dann als Mikrofonlautstärke zu „USER EQ“...
  • Seite 37: Verwendung Der Timer

    Aufnahme-Timer: Sie können Musik von einem Verwendung der Timer gespeicherten Radiosender zu einem festgelegten Zeitpunkt auf ein USB-Gerät Die Anlage bietet drei Timerfunktionen. übertragen. Sie können den Play Timer und den Aufnahme-Timer nicht gleichzeitig Bereiten Sie die Tonquelle vor. aktivieren. Wenn Sie einen dieser Modi Play Timer gleichzeitig mit dem Einschlaf-Timer Bereiten Sie die Tonquelle vor, und...
  • Seite 38: Drücken Sie Wiederholt

    Wählt die gewünschte Tonquelle Drücken Sie "/1, um das Gerät oder bereiten Sie das USB-Gerät auszuschalten. vor. Erneutes Aktivieren oder Überprüfen Play Timer des Timers Drücken Sie wiederholt ./> RM-AMU006: (RM-AMU006) oder Drücken Sie CLOCK/TIMER SELECT, (RM-AMU008), bis die gewünschte drücken Sie wiederholt ./>, bis Tonquelle angezeigt wird, und „PLAY SELECT“...
  • Seite 39: Sonstiges Fehlerbehebung

    • Stellen Sie die Lautsprecher möglichst zu beheben. symmetrisch auf. Wenn das Problem fortbesteht, wenden • Schließen Sie nur die mitgelieferten Sie sich an den nächstgelegenen Sony- Lautsprecher an. Händler. Starkes Brummen oder sonstige Beachten Sie, dass bei Reparaturen Störgeräusche.
  • Seite 40 • Vergrößern Sie den Abstand zwischen • Das USB-Gerät ist nicht richtig den Lautsprechern und dem Gerät, oder formatiert. Informationen zur platzieren Sie sie auf getrennten Formatierung finden Sie in der Lautsprecherständern. Bei hoher kann Bedienungsanleitung zum USB-Gerät. die Vibration der Lautsprecher •...
  • Seite 41 Problem mit dem USB-Gerät weniger vorliegt. Wenn die Anzeige fortbesteht, wenden Sie sich an den nächstgelegenen Fehlerhafte Anzeige. Sony-Händler. • Senden Sie die Audiodateien erneut an das USB-Gerät, da die auf dem USB- Gerät gespeicherten Dateien möglicherweise beschädigt sind.
  • Seite 42 Plastikhalterung gelöst hat, wiedergegeben. wenden Sie sich an den nächstgelegenen • WMA-Dateien in den Formaten Sony-Händler. Windows Media Audio Lossless und • Schalten Sie in der Nähe befindliche Professional können nicht elektrische Geräte aus.
  • Seite 43 Meter Wählen Sie den Frequenzbereich MW, und schalten Sie die Anlage aus. Meter Pointer bewegt sich nicht. • „MTR POINTER“ ist auf „OFF“ im Halten Sie ENTER gedrückt, und OPTIONS-Menü gestellt. Wählen Sie drücken Sie "/1. andere Einstellungen. Die Anlage schaltet sich automatisch •...
  • Seite 44: Meldungen

    Löschvorgangs entfernt und wurde LOCKED: Die Disc-Lade öffnet sich möglicherweise beschädigt. nicht. Wenden Sie sich an den FOLDER FULL: Sie können keine nächstgelegenen Sony-Händler. Übertragung auf das USB-Gerät NO DISC: In der Disc-Lade befindet sich vornehmen, da die maximale keine Disc.
  • Seite 45: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheit • Auch im ausgeschalteten Zustand ist das Sicherheitsmaßnahmen Gerät nicht vom Stromnetz getrennt, solange der Netzstecker eingesteckt ist. In diesem Gerät ABSPIELBARE Discs • Ziehen Sie den Netzstecker aus der • AUDIO CD Wandsteckdose, wenn Sie die Anlage längere •...
  • Seite 46: Reinigen Des Gehäuses

    Hinweise zum Lautsprechersystem Reinigen der Köpfe Dieses Lautsprechersystem ist nicht magnetisch Verwenden Sie eine Trocken- oder abgeschirmt. Dadurch kann das Bild von in der Feuchtreinigungskassette (getrennt erhältlich) Nähe befindlichen Fernsehgeräten verzerrt nach jeweils 10 Stunden Betrieb, bevor Sie eine werden. Schalten Sie in einem solchen Fall das wichtige Aufnahme starten oder eine alte Fernsehgerät aus, und schalten Sie es nach Kassette abspielen.
  • Seite 47: Technische Daten

    240 V Wechselspannung, 50/60 Hz gemessen Verstärkerteil Frontlautsprecher Ausgangsleistung (nennwert): MHC-GT555 90 W + 90 W (6 Ω, 1 kHz, 1% THD) Nur Modell für Brasilien Die folgenden Werte wurden bei 127 oder RMS-Ausgangsleistung (referenz): 220 V Wechselspannung, 50/60 Hz 150 W + 150 W (pro Kanal bei 6 Ω,...
  • Seite 48 PHONES: Für Kopfhörer mit mindestens UKW (Stereo), UKW/MW-Tuner 8 Ω (Superhet) FRONT SPEAKER: Für eine Impedanz von 6 Ω UKW-Tunerteil SUBWOOFER (nur MHC-GT555/ Abstimmbereich: MHC-GT444/LBT-ZT4): Für eine Nordamerikanisches und Impedanz von 6 Ω brasilianisches Modell: 87,5 – 108,0 MHz (100-kHz-Intervall)
  • Seite 49 Antenne: MW-Ringantenne, externer ausgenommen Großbritannien und Antenneanschluss Russland) (SS-WG444M) Zwischenfrequenz: 450 kHz Subwoofer (Andere Modelle) (SS-WG444) Lautsprecher Lautsprechersystem: 1 Einheit, Bass- MHC-GT555 Reflex • Frontlautsprecher (SS-GT555M) Bestückung: Lautsprechersystem: 3-Wege, Woofer: 200 mm, Konus-Typ 3 Einheiten, Bass-Reflex Nennimpedanz: 6 Ohm Bestückung: Abmessungen (B/H/T) (ca.):...
  • Seite 50: Allgemeines

    Frontlautsprecher (Andere Modelle) 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz, (SS-GT111) einstellbar an Spannungswähler Lautsprechersystem: 2-Wege, Leistungsaufnahme 2 Einheiten, Bass-Reflex MHC-GT555: 216 W Bestückung: MHC-GT444: 286 W Woofer: 160 mm, Konus-Typ MHC-GT222: 163 W Hochtöner: 40 mm, Horn-Typ MHC-GT111 (Brasilien Modell): Nennimpedanz: 6 Ohm 185 W Abmessungen (B/H/T) (ca.):...
  • Seite 51: Mit Dieser Anlage Kompatible Usb-Geräte

    • Einige Audiodateien, die von dem digitalen <USA> Musikplayer von Sony unterstützt werden, http://www.sony.com/shelfsupport werden von dieser Anlage nicht unterstützt. • Wenn der digitale Musikplayedr von Sony an <Kanada> diese Anlage angeschlossen wird, warten Sie, (Englisch) bis die Anzeige „Creating Library“ oder http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/...
  • Seite 148 Printed in China...

Diese Anleitung auch für:

Mhc-gt222Mhc-gt444Lbt-zt4Mhc-gt111

Inhaltsverzeichnis