Sony cyber-shot DSC-T70 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Digitale Fotokamera/Digitale camera
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
DSC-T70/T75/T200
Um Einzelheiten zu fortgeschrittenen Funktionen zu erhalten,
schlagen Sie bitte mithilfe eines Computers im „Cyber-shot
Handbuch" (PDF) und in der „Cyber-shot Erweiterte
Anleitung" auf der CD-ROM (mitgeliefert) nach.
Voor meer informatie over geavanceerde bedieningen, leest
u met behulp van een computer het "Cyber-shot-handboek"
(pdf-bestand) en de "Geavanceerde Cyber-shot-
handleiding" op de cd-rom (bijgeleverd).
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes aufmerksam durch, und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
Gebruiksaanwijzing
Alvorens het apparaat te bedienen, leest u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaart u deze voor
latere naslag.
© 2007 Sony Corporation
DE
NL
3-219-483-42(1)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony cyber-shot DSC-T70
Inhaltszusammenfassung für Sony cyber-shot DSC-T70
- Seite 1 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes aufmerksam durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Gebruiksaanwijzing Alvorens het apparaat te bedienen, leest u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaart u deze voor latere naslag. © 2007 Sony Corporation 3-219-483-42(1)
-
Seite 2: Für Kunden In Europa
Entsorgung von gebrauchten Deutsch elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den WARNUNG Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Um Feuer- oder Berührungsgefahr Ländern mit einem separaten zu verringern, setzen Sie das Gerät Sammelsystem für diese Geräte) weder Regen noch Feuchtigkeit aus. ACHTUNG Ersetzen Sie die Batterie bzw. - Seite 3 Hinweis für Kunden in Ländern, Batterien und Akkus (anzuwenden in denen EU-Richtlinien gelten in den Ländern der Europäischen Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Union und anderen europäischen Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV Ländern mit einem separaten und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland Sammelsystem für diese...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera ............. 5 Erste Schritte ................... 7 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ..........7 1 Vorbereiten des Akkus ................8 2 Einsetzen des Akkus/eines „Memory Stick Duo“ (nicht mitgeliefert) ..9 3 Einschalten der Kamera/Einstellen der Uhr ......... 11 Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus) ....... -
Seite 5: Hinweise Zur Benutzung Ihrer Kamera
Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera Sicherung des internen • Reinigen Sie die Blitzoberfläche vor der Benutzung. Die Wärme des Blitzlichts kann Speichers und „Memory Stick dazu führen, dass sich Schmutz auf der Duo“ Blitzoberfläche verfärbt oder daran haften Unterlassen Sie das Ausschalten der Kamera oder bleibt, was unzureichende Lichtabgabe zur das Herausnehmen des Akkus oder des „Memory Folge haben kann. - Seite 6 Kein Schadenersatz für Aufnahmeinhalte Falls Aufnahme oder Wiedergabe wegen einer Funktionsstörung der Kamera oder des Speichermediums usw. nicht durchführbar ist, besteht kein Anspruch auf Schadenersatz. Info zu den Abbildungen Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen beziehen sich auf das Modell DSC-T200, wenn nicht anders angegeben.
-
Seite 7: Erste Schritte
Erste Schritte Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs • Ladegerät BC-CSD(1) • Adapterplatte (1) Mithilfe der Adapterplatte können Sie die Kamera auf die Cyber-shot Station (nicht mitgeliefert) stellen. • Netzkabel (1) • USB-, A/V-Mehrzweckanschlusskabel (1) (in USA und Kanada nicht mitgeliefert) • HD-Ausgangsadapterkabel (1) (nur DSC-T75) •... -
Seite 8: Vorbereiten Des Akkus
Störung auftreten, unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung durch Abziehen des Steckers von der Netzsteckdose. • Wenn der Ladevorgang beendet ist, ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, und nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät heraus. • Ausgelegt für Benutzung mit kompatiblen Sony-Akkus. -
Seite 9: Einsetzen Des Akkus/Eines „Memory Stick Duo" (Nicht Mitgeliefert)
2 Einsetzen des Akkus/eines „Memory Stick Duo“ (nicht mitgeliefert) Akku-/„Memory Stick Duo“- Deckel Den „Memory Stick Duo“ so einsetzen, dass die Akku- Kontaktseite zum Objektiv Auswerf- weist. hebel Offen Geschlos- Richten Sie die Markierung v des Akkufachs auf die Markierung v an der Seite des Akkus aus. - Seite 10 So überprüfen Sie die Akku-Restladung Drücken Sie die Taste POWER zum Einschalten der Kamera, und überprüfen Sie die Akku- Restladung auf dem LCD-Monitor. Akku- Restzeit- anzeige Symbolbe- Ausreichen- Akku Akku ist Akku ist Akku durch voll deutung de Leistung nahezu voll noch halb schwach, aufgeladenen,...
-
Seite 11: Einschalten Der Kamera/Einstellen Der Uhr
3 Einschalten der Kamera/Einstellen der Uhr Taste POWER Objektiv Touch-Panel Objektivschieber Drücken Sie die Taste POWER, oder schieben Sie den Objektivschieber nach unten. Stellen Sie die Uhr durch Berühren der Touch-Panel-Tasten. Berühren Sie erst das gewünschte Datumsanzeigeformat, dann [t]. Berühren Sie den jeweiligen Posten, und stellen Sie seinen Zahlenwert durch Berühren von v/V ein. - Seite 12 So stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein (Einstellungen) t [ Berühren Sie [HOME], dann Uhreinstellungen] (Seiten 20, 21). Beim Einschalten der Kamera • Nach dem Einsetzen des Akkus in die Kamera kann es eine Weile dauern, bis die Kamera betriebsbereit wird.
-
Seite 13: Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)
Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus) Zoomhebel (W/T) Auslöser Mikrofon Selbstauslöserlampe Blitz DSC-T70/T75 Objektivschieber Mikrofon Stativgewinde (Unterseite) Öffnen Sie den Objektivschieber. Halten Sie die Kamera ruhig, während Sie die Arme am Körper abstützen. Bringen Sie das Motiv in die Mitte des Fokusmessfelds, oder berühren Sie den zu fokussierenden Punkt. -
Seite 14: Bildgröße/Selbstauslöser/Aufnahmemodus/Blitz/Makro/Anzeige
Bildgröße/Selbstauslöser/Aufnahmemodus/Blitz/Makro/Anzeige A Ändern der Bildgröße B Selbstauslöseraufnahmen C Ändern des Aufnahmemodus D Auswählen des Blitzmodus für Standbildaufnahme E Nahaufnahmen F Umschalten der Monitoranzeige Ändern der Bildgröße Berühren Sie das Symbol für die Bildgrößen-Einstellung auf dem Monitor. Berühren Sie erst den gewünschten Posten, dann [BACK]. Standbilder Für Abzüge bis zu A3 Mit 3:2-Seitenverhältnis aufnehmen... - Seite 15 Umschalten des Aufnahmemodus Berühren Sie das Symbol für die Aufnahmemodus-Einstellung auf dem Monitor. Berühren Sie erst den gewünschten Posten, dann [BACK]. Autom. Gestattet die Aufnahme von Standbildern mit automatischen Einstellung Einstellungen. Szenenwahl Gestattet die Aufnahme mit vorgegebenen Einstellungen gemäß der Szene.
- Seite 16 Blitz (Auswählen des Blitzmodus für Standbildaufnahme) Berühren Sie das Symbol für die Blitzmodus-Einstellung auf dem Monitor. Berühren Sie erst den gewünschten Posten, dann [BACK]. Blitzautomatik Der Blitz wird bei unzureichendem Licht oder Gegenlicht ausgelöst (Standardeinstellung) Blitz Ein Langzeit-Synchro (Zwangsblitz) An dunklen Orten wird eine lange Verschlusszeit verwendet, so dass der außerhalb der Blitzreichweite liegende Hintergrund klar aufgenommen wird.
-
Seite 17: Betrachten/Löschen Von Bildern
Betrachten/Löschen von Bildern Taste (Wiedergabe) Zoomhebel (W/T) DSC-T70/T75 Lautsprecher Multianschluss (Unterseite) Lautsprecher Drücken Sie die Taste (Wiedergabe). Wenn Sie (Wiedergabe) bei ausgeschalteter Kamera drücken, wird die Kamera automatisch eingeschaltet und auf den Wiedergabemodus eingestellt. Um auf den Aufnahmemodus umzuschalten, drücken Sie (Wiedergabe) erneut. - Seite 18 So betrachten Sie eine Index-Ansicht Berühren Sie (Index), um die Index-Ansicht aufzurufen. Berühren Sie , um die vorherige/nächste Seite anzuzeigen. Um zur Einzelbild-Ansicht zurückzukehren, berühren Sie das Miniaturbild. • Sie können die Index-Ansicht auch aufrufen, indem Sie [ Bildindex] unter (Bilder betrachten) auf dem HOME-Bildschirm auswählen.
- Seite 19 Schließen Sie die Kamera mit dem HD-Ausgangsadapterkabel (nur DSC-T75) an das HD- Fernsehgerät an. COMPONENT VIDEO IN AUDIO Weiß/Rot An den Multianschluss Grün/Blau/Rot HD-Ausgangsadapterkabel (nur DSC-T75) • Die Stecker für die Videobuchsen haben die gleichen Farben (Grün/Blau/Rot) wie die entsprechenden Buchsen.
-
Seite 20: Kennenlernen Der Verschiedenen Funktionen - Home/Menü
Kennenlernen der verschiedenen Funktionen – HOME/Menü Verwendung des HOME-Bildschirms Der HOME-Bildschirm ist der Ausgangspunkt für den Zugriff auf alle Funktionen Ihrer Kamera. Sie können diesen Bildschirm jederzeit aufrufen, ganz gleich, ob sich die Kamera im Aufnahme- oder Wiedergabemodus befindet. Berühren Sie [HOME], um den HOME-Bildschirm aufzurufen. Posten Kategorie [HOME]... -
Seite 21: Home-Posten
Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 20 HOME-Posten Durch Berühren von [HOME] werden die folgenden Posten angezeigt. Einzelheiten zu den Posten können mithilfe des Funktionsführers auf dem Bildschirm angezeigt werden. Kategorie Posten Aufnahme Autom. Einstellung Szenenwahl Programmautomatik Filmmodus Bilder betrachten Einzelbild Bildindex Diaschau Drucken, Sonstiges... -
Seite 22: Verwendung Der Menüposten
Verwendung der Menüposten Berühren Sie [MENU], um das Menü aufzurufen. Berühren Sie [?], um diesen Führer auszublenden. [MENU] • Die angezeigten Posten hängen von dem gewählten Modus ab. Berühren Sie den gewünschten Menüposten. • Falls der gewünschte Posten verborgen ist, berühren Sie v/V, bis der Posten auf dem Monitor erscheint. -
Seite 23: Menüposten
Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 22 Menüposten Die verfügbaren Menüposten hängen von der Moduseinstellung (Aufnahme/Wiedergabe) und dem Aufnahmemodus ab. Nur die verfügbaren Posten werden auf dem Monitor angezeigt. Menü für Aufnahme AUFN-Modus Dient zum Auswählen der Serienaufnahmemethode. Dient der Belichtungseinstellung. Fokus Dient der Änderung der Fokussiermethode. -
Seite 24: Verwendung Ihres Computers
Verwendung Ihres Computers Sie können mit der Kamera aufgenommene Bilder auf dem Computer anzeigen. Mehr als je zuvor können Sie Standbilder und Filme von der Kamera verwenden, indem Sie die Vorteile der Software ausnutzen. Einzelheiten dazu finden Sie im „Cyber-shot Handbuch“ auf der CD-ROM (mitgeliefert). -
Seite 25: Anzeigen Von „Cyber-Shot Handbuch
Anzeigen von „Cyber-shot Handbuch“ Das „Cyber-shot Handbuch“ auf der CD- Für Macintosh-Benutzer ROM (mitgeliefert) enthält ausführliche So zeigen Sie das „Cyber-shot Handbuch“ Beschreibungen zur Benutzung der Kamera. Adobe Reader ist zum Anzeigen des Handbuchs erforderlich. Schalten Sie Ihren Computer ein, und Für Windows-Benutzer legen Sie die CD-ROM (mitgeliefert) in das CD-ROM-Laufwerk ein. -
Seite 26: Monitoranzeigen
Monitoranzeigen Bildschirmbedienung Berühren Sie [DISP] auf dem Monitor, um auf den Anzeige-Auswahlbildschirm Durch Berühren der folgenden Symbole umzuschalten (Seite 16). können Sie die Einstellungen ändern: 1, 2, 3. Bei Standbild-Aufnahme Wird ein Symbol berührt, erscheint eine • Erläuterung des betreffenden Postens. Um diese Erläuterung zu verbergen, berühren Sie [?] (Seite 11). - Seite 27 Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung BACK Rückkehr zum vorherigen SteadyShot Bildschirm. Aufnahmemedium Damit wird die („Memory Stick Duo“, Fokussierung auf das durch interner Speicher) Berühren ausgewählte Aufnahmeordner Motiv aufgehoben. AF-Hilfslicht Blitzmodus-Einstellungen Verwacklungswarnung Makro/Nahfokus- Selbstauslöser Einstellungen DISP Restbildzahl Dient zum Umschalten der Monitoranzeige.
- Seite 28 Bei Standbildwiedergabe Anzeige Bedeutung AE/AF-Speicher NR Langzeitbelichtungs- Rauschunterdrückung Verschlusszeit F3.5 Blendenwert ISO400 ISO-Nummer +2.0EV Belichtungswert Makro/Nahfokus • Wenn [Anzeige- Einrichtung] auf [Nur Bild] gesetzt wird, werden die Bei Filmwiedergabe aktuellen Einstellungen angezeigt. Blitzmodus • Wenn [Anzeige- Einrichtung] auf [Nur Bild] gesetzt wird, werden die aktuellen Einstellungen angezeigt.
- Seite 29 Bildschirmbedienung Monitoranzeigen Durch Berühren der folgenden Symbole Die Monitoranzeigen 3 bis 5 geben können Sie die Einstellungen ändern: 1, Aufschluss über den aktuellen Einstellungszustand. Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung Akku-Restladungsanzeige HOME Damit rufen Sie den Bildschirm HOME auf. Bildgröße Schaltet auf den Indexmodus um.
- Seite 30 Anzeige Bedeutung Batterie-Warnanzeige Verschlusszeit F3.5 Blendenwert ISO400 ISO-Nummer +2.0EV Belichtungswert Messmodus Blitz Weißabgleich Wiedergabe Wiedergabebalken 0:00:00 Zählwerk 101-0012 Ordner-Dateinummer 2007 1 1 Aufnahmedatum/-uhrzeit des Wiedergabebilds 9:30 AM Histogramm • erscheint, wenn die Histogrammanzeige deaktiviert ist.
-
Seite 31: Akku-Nutzungsdauer Und Speicherkapazität
Akku-Nutzungsdauer und Speicherkapazität Akku-Nutzungsdauer und Bilderzahl für Aufnahme/Wiedergabe Die Tabellen geben die ungefähre Anzahl Bei Standbildwiedergabe der Bilder an, die aufgenommen/ Akku- wiedergegeben werden können, wenn Sie Nutzungsdauer Bilderzahl die Kamera mit voll aufgeladenem Akku (Min.) (mitgeliefert) bei einer DSC-T200 ca. -
Seite 32: Standbildzahlen Und Filmaufnahmezeiten
• Die angegebenen Bilderzahlen gelten für die Einstellung von [AUFN-Modus] auf [Normal]. • Wenn die Zahl der noch verbleibenden Aufnahmen größer als 9.999 ist, erscheint die Anzeige „>9999“. • Wenn ein mit einem älteren Sony-Modell aufgenommenes Bild auf dieser Kamera wiedergegeben wird, erscheint das Bild möglicherweise nicht in der tatsächlichen Bildgröße. -
Seite 33: Störungsbehebung
Sie die Kamera ein. 3 Initialisieren Sie die Einstellungen (Seite 21). 4 Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder eine lokale autorisierte Sony- Kundendienststelle. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der Inhalt des internen Speichers und der Musikdateien eventuell überprüft wird, wenn Sie die Kamera zur Reparatur einsenden. -
Seite 34: Aufnahme Von Standbildern/Filmen
Die Akku-Restladungsanzeige ist falsch. • Dieses Phänomen tritt auf, wenn Sie die Kamera an einem sehr heißen oder kalten Ort benutzen. Die angezeigte Akku-Restkapazität weicht von der tatsächlichen Restkapazität ab. Entladen • Sie den Akku vollständig, und laden Sie ihn dann wieder auf, um die Anzeige zu korrigieren. Der Akku ist entladen. -
Seite 35: Anzeigen Von Bildern
Anzeigen von Bildern Es werden keine Bilder wiedergegeben. Drücken Sie die Taste (Wiedergabe) (Seite 17). • Der Ordner-/Dateiname ist auf dem Computer geändert worden. • Wenn eine Bilddatei von einem Computer verarbeitet oder mit einem anderen Kameramodell • aufgenommen worden ist, kann die einwandfreie Wiedergabe auf Ihrer Kamera nicht garantiert werden. -
Seite 36: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Benutzen/Lagern Sie die Kamera Info zur Betriebstemperatur nicht an folgenden Orten Ihre Kamera ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C ausgelegt. Der Gebrauch • An sehr heißen, kalten oder feuchten Orten bei sehr niedrigen oder hohen Temperaturen, die An sehr heißen Orten, wie z.B. -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten [LCD-Monitor] Kamera LCD-Panel: [System] DSC-T200 Bildwandler: 7,18 mm-(Typ 1/2,5)-Farb-CCD, Breitformat (16:9), 8,8 cm (3,5 Typ) TFT- Primärfarbenfilter Ansteuerung Gesamtpixelzahl der Kamera: DSC-T70/T75 ca. 8 286 000 Pixel Breitformat (16:9), 7,5 cm (3,0 Typ) TFT- Ansteuerung Effektive Pixelzahl der Kamera: ca. -
Seite 38: Wiederaufladbarer Akku Np-Bd1
Stick PRO-HG Duo“, , „Memory Stick Micro“, „MagicGate“, und sind Warenzeichen der Sony Corporation. • „Info LITHIUM“ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. • Microsoft, Windows, DirectX und Windows Vista sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. - Seite 80 Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden. Extra informatie over deze camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer Support-website voor klantenondersteuning. Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).