Page De Réglage Language - Pioneer DV-393-S Bedienungsanleitung

07 Menu Initial Settings
Réglage
AV Connector Out
HDMI Resolution*
(La résolution par
défaut change avec le
format du téléviseur
(PAL/NTSC).)
* DV-490V uniquement.
HDMI Color*
(La couleur par défaut
change selon l'appareil
connecté.)
* DV-490V uniquement.
Page de réglage Language
Réglage
Audio Language
Subtitle Language
(Reportez-vous
également à Affichage
de fichiers de sous-titres
DivX , page 10.)
36
Fr
Option
Vidéo
RGB
1920x1080i
1280x720p
720x480p (NTSC) /
720x576p (PAL)
720x480i (NTSC) /
720x576i (PAL)
Full range RGB
RGB
Component
Option
English
Langues affichées
Other Language
English
Langues affichées
Other Language
Ce qu'elle signifie
Sortie de la vidéo ordinaire (composite), compatible avec
tous les types de téléviseur.
Si le téléviseur est compatible, ce réglage donne la meilleure
image.
Sachez qu'il n'y a pas de sortie provenant des prises de
l'appareil lorsque ce paramètre est sélectionné.
Définissez ce réglage si votre téléviseur prend en charge la
vidéo à balayage entrelacé 1920 x 1080 pixels.
Définissez ce réglage si votre téléviseur prend en charge la
vidéo à balayage progressif 1280 x 720 pixels.
Définissez ce réglage si votre téléviseur prend en charge la
vidéo à balayage progressif 720 x 480 pixels (NTSC) / 720 x 576
pixels (PAL).
Définissez ce réglage si votre téléviseur prend en charge la
vidéo à balayage entrelacé 720 x 480 pixels (NTSC) / 720 x 576
pixels (PAL).
Si les couleurs sont pâles, cette option produit des couleurs
plus vives et un noir plus intense.
Utilisez ce réglage si les couleurs apparaissent trop vives
avec le réglage Full Range RGB.
Produit une sortie vidéo en composantes (option par défaut
pour les appareils compatibles HDMI).
Ce qu'elle signifie
Si le disque porte une piste sonore en anglais, c'est cette piste
qui est lue.
Si le disque porte une piste sonore dans la langue choisie, c'est
cette piste qui est lue.
À choisir pour sélectionner une langue autre que celles
affichées (reportez-vous à la page 43).
Si le disque porte des sous-titres en anglais, ce sont ces sous-
titres qui sont affichés.
Si le disque porte des sous-titres dans la langue choisie, ce
sont eux qui sont affichés.
À choisir pour sélectionner une langue autre que celles
affichées (reportez-vous à la page 43).