Panasonic SCHT540 Bedienungsanleitung Seite 98

Utilisation des menus à l'écran
Other Settings (Autres réglages)
∫ Audio Menu
(Menu Audio)
Dolby Pro Logic II
Dialogue Enhancer
Sound
Enhancement
∫ Display Menu
Information
Subtitle Position
Subtitle Brightness
4:3 Aspect
Just Fit Zoom
22
98
➜
( page 28, Amélioration du son stéréo:
Dolby Pro Logic II)
Pour rendre le dialogue des films plus
clairement audible
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3canaux
ou plus, le dialogue étant enregistré sur le
canal central)
[DivX] (Dolby Digital, 3 canaux ou plus, le
dialogue étant enregistré sur le canal central)
On ,------. Off
Pour bénéficier d'un son confortable,
similaire au son analogique
[DVD-VR] [DVD-V] (disques enregistrés selon
une fréquence de 48 kHz uniquement)
[WMA] [MP3] (disque enregistré selon une
fréquence autre que 8 kHz, 16 kHz ou 32 kHz)
[VCD] [CD]
On ,------. Off
≥ Cette fonction peut être inopérante selon
l'enregistrement du disque.
≥ Cette fonction est inopérante avec les MP3
sur DVD-RAM ou DVD-R/RW.
(Menu Affichage)
[JPEG] On ,------. Off
0 à s60 (par pas de 2 unités)
Auto, 0 à s7
Pour sélectionner le type d'affichage des
images créées pour les écrans à rapport
de format 4:3 sur un téléviseur à rapport
de format 16:9
Normal: Allonge l'image en largeur.
Auto: Agrandit les images Letterbox 4:3
afin qu'elles occupent une plus
grande partie de l'écran. Les autres
types d'image apparaissent en
entier, au centre de l'écran.
Shrink: Les images apparaissent au centre
de l'écran.
Zoom: Agrandit jusqu'au rapport de format
4:3.
Si votre téléviseur est équipé d'une fonction
similaire, il est préférable de l'utiliser pour
obtenir un meilleur effet.
Pour sélectionner une taille d'écran
adéquate pour l'écran de votre téléviseur
[DVD-A] (Partie de film)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Auto, 4:3 Standard, European Vista,
16:9 Standard, American Vista,
Cinemascope1, Cinemascope2
Exemple:
4:3 Standard (4:3)
European Vista (1.66:1)
16:9 Standard (16:9)
American Vista (1.85:1)
Cinemascope1 (2.35:1)
Cinemascope2 (2.55:1)
[MPEG4] [DivX]
Standard (aplein écran 0,25),
Original (taille réelle enregistrée),
Full (plein écran)
≥ Cette fonction peut être inopérante selon
l'enregistrement des disques.
Les éléments affichés varient suivant le type de disque.
Pour effectuer le zoom avant et le zoom
arrière manuellement
– par pas de 0,01 unité de "k1.00" à "k1.60"
– par pas de 0,02 unité de "k1.60" à "k2.00"
– par pas de 0,05 unité de "k2.00" à "k4.00"
([MPEG4] [DivX] uniquement)
Manual Zoom
≥ Pour modifier plus rapidement les étapes,
appuyez sur la touche [3, 4] et maintenez-
la enfoncée.
≥ [MPEG4] [DivX] Le zoom jusqu'à "k4.00" peut
ne pas fonctionner en fonction du téléviseur
raccordé et de ses réglages.
[DVD-A] (Partie de film)
Bit Rate Display [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]
On ,------. Off
Pour rendre le menu à l'écran transparent
GUI See-through
Off, On, Auto
Pour ajuster la luminosité de l'écran
GUI Brightness
s3 à r3
∫ Other Menu
(Menu Autres)
Setup (➜ page 23)
Play as DVD-Video Pour lire le contenu DVD vidéo de DVD
audio.
ou
Sélectionnez "Play as DVD-Video".
Play as DVD-Audio
Pour utiliser les fonctions relatives aux
disques de données (➜ page 17)
Play as DVD-VR,
(Pour lire du contenu JPEG, MP3, MPEG4 ou
Play as HighMAT
DivX vidéo sur DVD-RAM ou pour lire un
ou
disque HighMAT sans utiliser la fonction
Play as Data Disc
HighMAT)
Sélectionnez "Play as Data Disc".