Panasonic SCHC395EG Bedienungsanleitung
Kompakt-stereoanlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für
dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme
dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie
dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Montageanleitung (l 2, 19 und 20)
Die Installation muss durch einen Fachmann
erfolgen.
Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten diese
Montageanleitung und die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, um eine fachmännische Ausführung
zu gewährleisten.
(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden
sie für die Wartung wieder benötigen, oder wenn sie
das Gerät an einem anderen Ort einbauen möchten.)
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions
avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour
utilisation ultérieure.
Instructions d'installation incluse
(l 22, 39 et 40)
Le travail d'installation devra être effectué par un
installateur qualifié.
Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces
instructions d'installation et le mode d'emploi pour être
sûr que l'installation est effectuée correctement.
(Veuillez conserver ces instructions. Vous pourrez en
avoir besoin pour l'entretien ou le déplacement de
l'appareil.)
EG
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Kompakt-Stereoanlage
Système Stéréo Compact
Impianto stereo compatto
Kompakti stereojärjestelmä
Model No. SC-HC397
La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare il presente prodotto, e conservare questo
manuale per usi futuri.
Istruzioni per l'installazione incluse
(l 42, 59 e 60)
Per l'installazione occorre rivolgersi a uno
specialista qualificato.
Per una installazione corretta, prima di iniziare il
lavoro leggere attentamente queste istruzioni e le
istruzioni per l'uso.
(Conservare queste istruzioni. Possono essere
necessarie quando si eseguono operazioni di
manutenzione o si sposta l'unità.)
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen
käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta
varten.
Sisältyvät asennusohjeet (l 62, 79 ja 80)
Asennus on annettava tehtäväksi
ammattitaitoiselle asentajalle.
Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä
asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan
asennuksen oikea suorittaminen.
(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun
suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai laite siirretään.)
Mode d'emploi
Käyttöohjeet
SC-HC395
RQT0A89-D
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SCHC395EG
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SCHC395EG
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Käyttöohjeet Kompakt-Stereoanlage Système Stéréo Compact Impianto stereo compatto Kompakti stereojärjestelmä Model No. SC-HC397 SC-HC395 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. dieses Gerät entschieden haben. Leggere attentamente queste istruzioni prima di Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme utilizzare il presente prodotto, e conservare questo dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie...
-
Seite 2: Sicherheitsmaßnahmen
Sie keine schweren Gegenstände darauf. Konformitätserklärung – Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses – Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Produkt den grundlegenden Anforderungen und den Korpus an. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zubehör Überprüfen Sie bitte das mitgelieferte Zubehör vor Sicherheitsmaßnahmen ........2 Inbetriebnahme des Geräts. Zubehör ............. 3 ∏ 1 Fernbedienung Fernbedienungsanleitung ........ 4 (N2QAYB000944) Anschlüsse............5 Einsetzen von Medien ........6 ∏ 1 Batterie für die Fernbedienung Betrieb von Bluetooth ........ -
Seite 4: Fernbedienungsanleitung
Fernbedienungsanleitung Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (Í) Draufsicht Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder in den Stand-by-Modus zu schalten. Auch im Stand-by-Modus verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom. Auswählen der Audioquelle Auf diesem Gerät: “CD” ----------. “BLUETOOTH” ----------. “USB” “AUX”... -
Seite 5: Anschlüsse
Anschlüsse Schließen Sie die Antenne an. [SC-HC397] Dieses Gerät kann DAB/DAB+- und FM-Sender mit der DAB-Antenne empfangen. Klebstreifen (nicht mitgeliefert) Darauf achten, die Mutter DAB-Innenantenne fest anzuziehen. (mitgeliefert) [SC-HC395] Klebstreifen (nicht mitgeliefert) UKW-Zimmerantenne (mitgeliefert) Das Netzkabel anschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt wurden. Dieses Gerät verbraucht auch etwas Strom (l 21), wenn es ausgeschaltet ist. -
Seite 6: Einsetzen Von Medien
Einsetzen von Medien ∫ Anschluss eines USB-Geräts ≥ Setzen Sie das USB-Gerät direkt ein. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel. ≥ Bitte trennen Sie das USB-Gerät, wenn Sie es nicht mehr verwenden. ≥ Bevor Sie das USB-Gerät entfernen, wählen Sie eine andere Quelle als “USB” aus. ∫... -
Seite 7: Betrieb Von Bluetooth
So koppeln Sie mit einem Gerät Suchfeld von Google Play zur Suche ein, danach wählen Sie “Panasonic Music Streaming” aus. Wählen Sie “SC-HC397” oder “SC-HC395” aus Starten Sie die App “Panasonic Music Streaming” auf dem Bluetooth -Menü des Bluetooth -Geräts. ®... -
Seite 8: Bluetooth ® Übertragungsmodus
Bluetooth Übertragungsmodus Abtrennen eines Bluetooth -Geräts ® ® Sie können den Übertragungsmodus ändern, um der Während ein Bluetooth -Gerät angeschlossen ist: ® Übertragungs- oder Tonqualität Vorrang zu geben. Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU] zur Vorbereitung Auswahl von “DISCONNECT?”. ≥ Drücken Sie [ ] zur Auswahl von “BLUETOOTH”. -
Seite 9: Steuerungen Der Medienwiedergabe
Steuerungen der ≥ Album- und Titelkennzeichnung für MP3-Dateien. Medienwiedergabe Die folgenden Kennzeichen geben die Verfügbarkeit der Funktion an. “A _ _ _”: Nummer des MP3-Albums. “T _ _ _”: Nummer des MP3-Titels. Audio-CD im CD-DA-Format und eine CD, [CD]: ≥ “ _ ” steht für die Album- oder Titelnummer. die MP3-Dateien enthält (l 18) Diese Kennzeichnung wird auch als Verweis auf “... -
Seite 10: [Sc-Hc397] Sie Hören Dab/Dab
[SC-HC397] Voreinstellung DAB/DAB+ der Sender Sie hören DAB/DAB+ Sie können bis zu 20 DAB/DAB+ Sender voreinstellen. Vorbereitung Vorbereitung ≥ Überprüfen Sie, ob die DAB-Antenne angeschlossen ist. Drücken Sie wiederholt [RADIO/AUX] zur Auswahl von (l 5) “DAB+”. ≥ Schalten Sie das Gerät ein. Während des Hörens einer DAB/DAB+-Übertragung Speichern von Sendern drücken Sie [OK]. -
Seite 11: Automatische Uhreinstellung
Anzeige ≥ Sind die Sender gespeichert, begeben Sie sich zu Betätigen Sie [DISPLAY] zum Ändern des Displays. “Zum erneuten Scannen der DAB/DAB+-Sender”, um Sender auf anderen Frequenzblöcken zu speichern. (l 10) Die Information wird im Display durchlaufen. ≥ Wird “SCAN FAILED” immer noch eingeblendet, die Schritte Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken: 1 bis 3 wiederholen, bis eine Station gespeichert ist. -
Seite 12: Fm-Radio Hören
FM-Radio hören ∫ Manuelle Senderwahl und Einstellung Wählen Sie einen Radiosender aus. Sie können bis zu 30 Kanäle einstellen. Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU] zur Vorbereitung Auswahl von “TUNEMODE”. ≥ Überprüfen Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. Drücken Sie [3, 4] zur Auswahl von “MANUAL” (l 5) und drücken Sie dann [OK]. -
Seite 13: Sound-Anpassung
Sound-Anpassung Uhr und Timer Die folgenden Soundeffekte können zum Einstellen der Uhrzeit Audio-Ausgang hinzugefügt werden. Die Uhr arbeitet im 24-Stunden-Rhythmus. Drücken Sie wiederholt [SOUND], um den Effekt Drücken Sie wiederholt [SETUP] zur Auswahl von zu wählen. “CLOCK”. Drücken Sie [3, 4] zur Auswahl der Einstellung Drücken Sie [3, 4] zur Einstellung der Uhrzeit und drücken Sie dann [OK]. -
Seite 14: Einschlaf-Zeitschaltuhr
Sonstige Einschlaf-Zeitschaltuhr Mit der Einschlaf-Zeitschaltuhr schaltet sich das Gerät Auto-OFF-Funktion nach einer voreingestellten Zeit ab. Als werksseitige Standardeinstellung, wird dieses Gerät automatisch auf den Standby-Modus gestellt, Drücken Sie wiederholt [SETUP] zur Auswahl von wenn kein Sound vorhanden ist und wenn es “SLEEP”. -
Seite 15: Fehlerbehebung
Vor dem Kundendienstruf kontrollieren Sie Folgendes. Wenn Fernbedienungscodes Sie bei einigen Kontrollpunkten Zweifel haben oder die in Ihrer Betriebsanleitung aufgeführten Angaben Ihr Problem Wenn ein anderes Panasonic-Gerät auf die nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler. mitgelieferte Fernbedienung reagiert, ändern Sie den Fernbedienungscode. - Seite 16 Fernbedienung Bluetooth ® Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig. Die Kopplung kann nicht beendet werden. ≥ Die Batterie ist erschöpft oder nicht richtig eingesetzt. (l 4) ≥ Überprüfen Sie den Zustand des Bluetooth -Geräts. ® Das Gerät kann nicht verbunden werden. Platte ≥...
-
Seite 17: Pflege Des Geräts Und Der Medien
Pflege des Geräts und der “NODEVICE” Medien ≥ Das USB-Gerät wurde nicht richtig eingesetzt. Lesen Sie die Anleitung und versuchen Sie es erneut (l 6). Ziehen Sie vor der Wartung des Geräts das Netzkabel. “NO DISC” ∫ Das Gerät mit einem weichen, ≥... -
Seite 18: Über Bluetooth
-Wortmarke und -Logos sind eingetragene ® ≥ Dieses System könnte nicht korrekt funktionieren, Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter wenn die Funkwellen einer nahe gelegenen Lizenz. Sendestation, etc. zu stark sind. -
Seite 19: Wandmontage Des Geräts (Optional)
Sicherheitshinweise Seil (nicht mitgeliefert) Eine fachgerechte Installation ist erforderlich. Die Installation ist ausschließlich durch eine qualifizierte Installationsfachkraft durchzuführen. PANASONIC ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SACHSCHÄDEN UND/ ODER SCHWERE VERLETZUNGEN, EINSCHLIESSLICH TOD, DURCH DIE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION ODER HANDHABUNG. WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät sicher an der Wand gemäß... -
Seite 20: Anordnung Der Wandhalterungen
Messen und kennzeichnen Sie die Position beider Haken Sie das Gerät mit beiden Händen sicher in Seiten der Wandhalterung. die Wandhalterung ein. ≥ Die folgenden Abbildungen zeigen, wie Sie die genaue ≥ Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät an, bevor Position der Befestigungslöcher bestimmen. -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten ∫ CD-TEIL Abspielbare CD (8 cm oder 12 cm) ∫ ALLGEMEIN CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* Abtastung Leistungsaufnahme 26 W Wellenlänge 790 nm (CD) Stromverbrauch im Standby-Modus* 1, 2 Ca. 0,2 W ∫ LAUTSPRECHERSYSTEM (Wenn “BLUETOOTH STANDBY” auf “ON” gestellt Lautsprechereinheit(en) ist)* Vollbereich...