Seite 1
MLL08 Bedienungsanleitung Operating Instructions Istruzioni d’uso Notice d’utilisation Instrucciones para el manejo Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγίες χειρισμού Kullanım kılavuzu Instrukcja obsΔugi Kezelési Utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucøiuni de utilizare Navodila za uporabo Ръководство...
Zu Ihrer Sicherheit Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist sche Hilfsmittel können den Laserstrahl für das nur möglich, wenn Sie die Bedienungs- Auge gefährlich fokussieren. anleitung und die Sicherheitshinweise ❏ Überlassen Sie dieses Gerät nicht Kindern. Sie vollständig lesen und die darin enthalte- können sich selbst und andere Personen gefähr- nen Anweisungen strikt befolgen.
Tel.: 01805-60 65 69 (14 Cent/min). 9 Ein-/Ausschalter 10 Taste für Vertikallinien 11 Taste für Handempfängermodus Gerätekennwerte 12 Anzeige Handempfänger 13 Batterienanzeige Linienlaser MLL08 14 Taste für Horizontallinien Artikelnummer 0714 640 510 15 Ladeanzeige Lasertyp 635 nm Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise Laserklasse nicht zum Lieferumfang.
Seite 5
Horizontalbetrieb/Vertikalbetrieb CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE Die Horizontallinien und die Verti- Anti-Drift-System (ADS) kallinien sind beliebig kombinier- Die ADS-Funktion ist eine Minute nach dem Einschalten bar. aktiv. Bewegt sich das Gerät unbemerkt aus seiner ursprüng- lichen Position, zeigt das ADS dies über blinkende La- serstrahlen an.
Vertikale Genauigkeit Genauigkeitsprüfung ❏ Führen Sie die Genauigkeitsprüfung vor dem ers- ten Gebrauch des Gerätes und danach regelmäßig durch. Bei Abweichungen das Gerät an den Würth Master-Service abgeben. Horizontale Genauigkeit Stellen Sie das Gerät ca. 5 m von einer Wand entfernt auf.
Genauigkeit des Lotstrahls nach unten und des Entsorgung Laserkreuz an der Decke Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpa- ckungen sollen einer umweltgerechten Wie- derverwertung zugeführt werden. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer um-...
Per la Vostra sicurezza ❏ Non dirigere lo sguardo verso il raggio laser at- P er poter lavorare in maniera sicura con la strumento è indispensabile prima leggere traverso apparecchiature ausiliarie ottiche come completamente le Istruzioni per l’uso e le p.es.
Seite 9
6 Regolazione di precisione Dati tecnic 7 Tasto di sbloccaggio 8 Attacco per ricarica 9 Interruttore di avvio/arresto Laser a linee MLL08 10 Tasto per linee verticali Numero d’ordine 0714 640 510 11 Tasto per funzione ricevitore Tipo di laser...
Seite 10
Funzionamento orizzontale/funzionamento verticale CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE Le linee orizzontali e le linee verticali Se l’apparecchio si muove inavvertitamente dalla sua sono combinabili a scelta. posizione originaria, l’ADS lo segnala tramite raggi la- ser lampeggianti. Controllare ai punti di riferimento l'altezza corretta.
Precisione verticale Controllo della precisione ❏ Effettuare il controllo della precisione prima del pri- mo impiego dell’apparecchio e successivamente regolarmente. In caso di divergenze l’apparecchio deve essere portato al Würth Master-Service. Precisione orizzontale Posizionare l’apparecchio ad una distanza di ca. 5 m dalla parete.
Precisione del raggio filo a piombo verso il Smaltimento basso e dell'incrocio laser sul soffitto Avviare riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imballaggi, gli elettrouten- sili e gli accessori dismessi. Solo per i Paesi della CE: Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici! Conformemente alla norma della direttiva CE 2002/96 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroni- che (RAEE) ed all’attuazione del recepimento nel diritto...