Saeco HD8769 Bedienungsanleitung Seite 48

Hinweise
48
Instructions
Den Deckel entfernen. Den Deckel anheben, um ihn vom oberen Teil der Karaff e
abzunehmen. Die Düse der Karaff e besteht aus fünf Teilen,
die auseinander gebaut werden müssen. Jedes Teil wird mit
einem Großbuchstaben (A, B, C, D, E) gekennzeichnet.
Retirer le couvercle. Soulever la buse de distribution pour l'extraire de la partie
supérieure de la carafe. La buse de distribution de la carafe est
composée de cinq pièces qui doivent être démontées. Chaque
pièce est identifi ée par une lettre majuscule (A, B, C, D, E).
C
Den Deckel (C) von der Düse Die Teile weiter auseinander
der Milchkaraff e abnehmen, bauen.
indem dieser nach unten ge-
drückt wird, gleichzeitig wird
ein leichter Druck auf die Sei-
ten ausgeübt.
Décrocher le couvercle (C) Continuer le démontage.
de la buse de distribution
de la carafe à lait en pous-
sant vers le bas et en exer-
çant une légère pression sur
les côtés.
Die Milchkaraff e bis zum Füllstand (MAX) mit Wasser füllen.
Den Saeco Milchsystem-Reiniger in die Milchkaraff e schüt-
Monatlich
ten und abwarten, bis sich dieser vollständig aufl öst.
Remplir la carafe à lait avec de l'eau jusqu'au niveau
(MAX).
Mensuel
Verser un paquet de produit pour le nettoyage du circuit
lait Saeco dans la carafe à lait et attendre qu'il soit entiè-
rement dissout.
E
D
Den Anschluss (E) vom Mil-
chaufschäumer nach außen
abziehen.
Retirer le raccord (E) du
mousseur à lait en le tirant
vers l'extérieur.
www.philips.com/support
A
Den Ansaugschlauch (A) ab- Den Anschluss (B) vom Mil-
nehmen. chaufschäumer nach außen
abziehen.
Enlever le tuyau d'aspira- Retirer le raccord (B) du
tion (A). mousseur à lait en le tirant
vers l'extérieur.
Alle Teile sorgfältig mit lauwarmem Wasser reinigen.
Die Teile können auch in der Spülmaschine gereinigt
werden.
Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.
Laver en profondeur tous les composants avec de l' e au
tiède.
Il est également possible de laver les composants
au lave-vaisselle.
Remonter tous les composants en suivant la procédure
inverse.
Die Karaff e in das Gerät ein- Einen Behälter unter den
setzen. Die Düse der Karaff e Auslauf stellen.
nach links bis zum Symbol
herausziehen.
Insérer la carafe dans la Placer un récipient sous la
machine. Enlever la buse de buse de distribution.
distribution de la carafe vers
la gauche jusqu'au symbole
.
B