Entkalken; Détartrage - Saeco HD8769 Bedienungsanleitung

www.philips.com/support
Wird das Symbol "CALC CLEAN" angezeigt, so muss das Entkalken vorgenommen werden.
Diese Vorgänge nicht auszuführen, führt dazu, dass das Gerät nicht mehr störungsfrei funktioniert. Eine
entsprechende Reparatur ist nicht durch die Garantie gedeckt.
Quand le symbole « CALC CLEAN » s'affi che, il est nécessaire de procéder au détartrage.
Si cette opération n'est pas eff ectuée, l'appareil cesse de fonctionner correctement. En pareil cas, la
réparation n'est pas couverte par la garantie.
Der Entkalkungszyklus (A) und der Spülzyklus (B) können durch Druck der Taste
Zyklus fortzusetzen, erneut die Taste
Zeitraum unbeaufsichtigt gelassen werden.
Le cycle de détartrage (A) et le cycle de rinçage (B) peuvent être interrompus en appuyant sur la touche
reprendre le cycle, appuyer à nouveau sur la touche
une courte période.
1
2
1
Die Abtropfschale leeren. Die leere Milchkaraff e einsetzen. Den
Wasserfi lter "INTENZA+" (soweit vor-
handen) aus dem Wassertank heraus-
ziehen und durch den kleinen weißen
Original-Filter ersetzen.
Vider le bac d' é gouttement. Insérer la carafe à lait vide. Retirer le
fi ltre à eau « INTENZA+ » (si présent)
du réservoir à eau et le remplacer avec
le petit fi ltre blanc d'origine.
ENTKALKEN - 35 Min.
DÉTARTRAGE - 35 min.
drücken. Dadurch kann der Behälter entleert oder das Gerät für einen kurzen
. Cela permet de vider le récipient ou de s'absenter pendant
Die Taste drücken.
Appuyer sur la touche
Hinweise
Instructions
unterbrochen werden. Um den
Das Gerät weist darauf hin,
dass die Karaff e eingesetzt
und die Düse der Karaff e he-
rausgezogen werden muss.
La machine rappelle qu'il
.
est nécessaire d'insérer la
carafe et d'enlever la buse
de distribution de la carafe.
43
. Pour