eQ-3 L Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für eQ-3 L
Inhaltszusammenfassung für eQ-3 L
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating manual Mode d’emploi Handleiding Model L Elektronik-Heizkörperthermostat (S. 2) Electronic radiator thermostat (p. 28) Régulateur d‘économie d‘énergie pour radiateurs (p. 53) Energiesparende regelaar voor radiatoren (p. 79)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
24. Technische Eigenschaften .........27 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät in Betrieb zu neh- men. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Ausgabe Deutsch 07/2012 Dokumentation © 2012 eQ-3 Ltd., Hong Kong. Alle Rechte vorbehalten. CC-RT-O-CnL-W-R5-2, V1.1, Art-Nr. 130811... -
Seite 3: Bedienung Und Display
Eingestellte Schaltzeiträume im Wochenprogramm Temperaturanzeige, Zeit-/Datumsanzeige, Menüpunkte, Funktionen Mode-/Menü-Taste: Taste kurz drücken zum Wech- seln zwischen Automatikbetrieb, manuellen Betrieb und Urlaubsfunktion; Taste länger als 3 Sekunden drücken zum Öffnen des Konfigurationsmenüs -Taste: Umschalten zwischen Absenk-/ Komfort- temperatur Boost-/OK-Taste: Im Automatik- und manuellen Be- trieb, Aktivierung der Boost-Funktion;... -
Seite 4: Allgemeine Funktion
1. Allgemeine Funktion Mit dem Elektronik-Heizkörperthermostat Model L mit vor- programmiertem, individuell einstellbarem Heiz- und Ab- senkprogramm ist es möglich, die Raumtemperatur zeitge- steuert zu regulieren. Der Stellantrieb bewegt ein Ventil, um den Wärmezustrom am Heizkörper zu steuern. Der Heiz- körperthermostat passt auf alle gängigen Heizkörperven-... -
Seite 5: Batterien Einlegen (Wechseln)
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtli- chen Batteriesammelstelle! 4. Batterien einlegen (wechseln) • Ziehen Sie den Batteriefachde- ckel auf der Unterseite des Ge- rätes nach hinten ab. -
Seite 6: Datum Und Uhrzeit Einstellen
5. Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden, wer- den nach kurzer Anzeige der Firmware-Versionsnummer und kurzem Motorlauf automatisch Datum und Uhrzeit abgefragt. • Stellen Sie Jahr, Monat, Tag, Stunde und Mintute (F) mit dem Stellrad (D) ein und bestätigen Sie mit OK (I). Während der Eingabe von Datum und Uhrzeit fährt der Motor den Steuerstift bereits zurück. -
Seite 7: Montage Am Heizkörper
6. Montage am Heizkörper Die Montage des Heizkörperthermostaten ist einfach und kann ohne Ablassen von Heizungswasser oder Eingriff in das Heizungssystem erfolgen. Spezialwerkzeug oder ein Abschalten der Heizung sind nicht erforderlich. Die am Heizkörperthermostat angebrachte Überwurfmut- ter ist universell einsetzbar und ohne Zubehör passend für alle Ventile mit dem Gewindemaß... - Seite 8 • Klemmverschraubungen: Der Thermostatkopf wird durch einen Befestigungsring gehalten, der mit einer Schraube zusammengehalten wird. Lösen Sie diese Schraube und nehmen Sie den Thermostatkopf vom Ventil ab (C). • Verschraubung mit Madenschrauben: Lösen Sie die Ma- denschraube und nehmen Sie den Thermostatkopf ab (C).
-
Seite 9: Adapter Für Danfoss
Sie bitte den nachfolgenden Abbildungen. Achten Sie bei der Montage darauf, sich nicht die Finger zwischen den Adapterhälften einzuklemmen! Die Ventilkörper von Danfoss weisen umlaufend längliche Einkerbungen (E) auf (siehe Pfeil), die auch einen besse- ren Sitz des Adapters nach dem Aufrasten gewährleisten. - Seite 10 Die Adapter RA und RAV wurden Zugunsten eines besse- ren Sitzes mit Vorspannung produziert. Bei Montage ver- wenden Sie ggf. einen Schraubendreher, und biegen diese im Bereich der Schraube leicht auf. Nach dem Aufrasten auf den Ventilkörper befestigen Sie die Adapter bitte mit der beiliegenden Schraube und Mutter.
- Seite 11 Auf Ventile vom Typ RAV ist vor der Montage die Stößel- verlängerung (F) auf den Ventilstift aufzusetzen. Achten Sie bei der Montage bitte darauf, dass die Zapfen im Inneren des Adapters (D) eine deckungs- gleiche Position zu den Einkerbungen (E) am Ventil haben.
- Seite 12 Der Adapter RAVL muss nicht verschraubt werden. Achten Sie bei der Montage bitte darauf, dass die Zapfen im Inneren des Adapters (D) eine deckungs- gleiche Position zu den Einkerbungen (E) am Ventil haben. Rasten Sie den zum Ventil passenden Adapter voll- ständig auf.
- Seite 13 Stützring Bei den Ventilen einiger Hersteller weist der in das Gerät hineinragende Teil des Ventils nur einen geringen Durch- messer auf, was zu einem lockeren Sitz führt. In diesem Fall sollte der beiligende Stützring (G) vor der Montage in den Flansch des Gerätes eingelegt werden.
-
Seite 14: Adaptierfahrt
Zeitraum von 00:00 bis 23:59 Temperatu- ren hinterlegt werden können. • Drücken Sie die Menü-Taste länger als 3 Sekunden. Im Display erscheint „PRO“. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. • Im Display erscheint „DAY“. Mit dem Stellrad sind ein... -
Seite 15: Wochenprogramm: Beispiele
oder die gesamte Woche auswählbar (Bsp. Werktage). • Bestätigen Sie mit der OK-Taste. • Der erste Schaltzeitpunkt wird ange- zeigt (0:00), dieser kann nicht verän- dert werden. Die Heizzeiten werden zudem als Balken angezeigt. • Bestätigen Sie mit der OK-Taste. • Danach können Sie die Temperatur einstellen, die ab 0:00 gewünscht ist (Bsp. - Seite 16 Werkseitig sind zwei Heizphasen von 6:00 bis 9:00 Uhr und von 17:00 bis 23:00 Uhr für alle Wochentage gleich hinterlegt: ab 00:00 bis 06:00 17.0°C ab 06:00 bis 09:00 21.0°C ab 09:00 bis 17:00 17.0°C ab 17:00 bis 23:00 21.0°C ab 23:00 bis 23:59 17.0°C Im Display werden Balken für Zeitschalträume für je-...
- Seite 17 Soll ein Raum auch zur Mittagszeit beheizt werden, kann eine Programmierung wie folgt aussehen: Montag bis Sonntag ab 00:00 bis 06:00 16.0°C ab 06:00 bis 09:00 22.0°C ab 09:00 bis 12:00 17.0°C ab 12:00 bis 14:00 20.0°C ab 14:00 bis 17:30 17.0°C ab 17:30 bis 23:30 21.0°C...
- Seite 18 Haben Sie zu Hause ein Büro und möchten dies nur tags- über an Werktagen heizen, könnten Sie die folgenden Zei- ten programmieren: Montag bis Freitag ab 00:00 bis 08:30 17.0°C ab 08:30 bis 17:00 21.0°C ab 17:00 bis 23:59 17.0°C Samstag bis Sonntag ab 00:00 bis 23:59 15.0°C...
-
Seite 19: Betriebs-Modi
Wochenprogramm. 10. Konfigurationsmenü Im Konfigurationsmenü lassen sich Einstellungen ändern. Das Menü lässt sich über einen langen Tastendruck (länger als 3 Sekunden) der Menü-Taste aufrufen. Menüpunkte wer- den mit dem Stellrad ausgewählt und mit OK bestätigt. Ein erneuter Druck der Menü-Taste führt zur vorherigen Ebene zurück. -
Seite 20: Display-Inhalt Im Normalbetrieb
Die Boost-Funktion nutzt das menschliche Wärmeempfin- den. Bei Aktivierung der Boost-Funktion wird das Heizungs- ventil sofort für 5 Minuten auf 80% geöffnet (Werkseinstel- lung). Die Erwärmung eines Raumes dauert zwar länger als 5 Minuten, die vom Heizkörper abgegebene Wärme kann dennoch sofort wahrgenommen werden. Kommen Sie z.B. -
Seite 21: Urlaubsfunktion Einstellen
• Nach Ablauf dieser 5 Minuten wechselt der Stellantrieb in den vorher aktiven Modus (Auto/Manu) mit der vorher eingestellten Temperatur. • Die Funktion lässt sich jederzeit vorzeitig durch einen Tastendruck oder Betätigen des Stellrads deaktivieren. Die Boost-Taste hat keinen unmittelbaren Effekt, wenn der Heizkörper verdeckt ist (z.B. -
Seite 22: Komfort- Und Absenktemperatur
14. Komfort- und Absenktemperatur Die Taste Komfort-/Absenktemperatur ( ) dient zur kom- fortablen und einfachen Umschaltung zwischen diesen beiden Temperaturen. Werkseitig liegen diese bei 21.0°C (Komforttemperatur) und 17.0°C (Absenktemperatur). Sie können wie folgt angepasst werden: • Halten Sie die Komfort-/Absenktaste ( ) lange gedrückt. -
Seite 23: Heizpause Aktivieren (Batterieschonung)
16. Heizpause aktivieren (Batterieschonung) Ist die Heizung im Sommer abgeschaltet, können die Batte- rien geschont werden. Dazu wird das Ventil ganz geöffnet. Der Verkalkungsschutz wird weiter durchgeführt. Zum Aktivieren der Heizpause gehen Sie wie folgt vor: • Drehen Sie das Stellrad im manuellen Betrieb (Manu) so lange nach rechts, bis im Display „On“... -
Seite 24: Offset-Temperatur Einstellen
Zum Aktivieren gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Menü-Taste länger als 3 Sekunden. • Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „AER“ und bestätigen Sie mit der OK-Taste. • Die Temperatur und die Zeit lassen sich mit dem Stellrad einstellen. -
Seite 25: Werkseinstellungen Wieder Herstellen
Dabei gehen alle manuell vorgenommenen Einstel- lungen verloren. Gehen Sie wie folgt vor: • Halten Sie die Menü-Taste länger als 3 Sekunden ge- drückt. • Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „RES“ aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. -
Seite 26: Fehlerbehebung Und Wartung
22. Fehlerbehebung und Wartung Fehlercode im Problem Behebung Display Batteriesymbol Batterieleistung Batterien zu gering austauschen Installation prüfen, Ventilantrieb Heizungsventil schwergängig überprüfen Befestigung Stellbereich des Heizkörperther- zu groß mostaten überprüfen Stellbereich Heizungsventil zu klein überprüfen Zum Schutz vor Ventilverkalkung führt der Heizkör- perthermostat einmal wöchentlich am Samstag um 12:00 h eine Entkalkungsfahrt durch. -
Seite 27: Technische Eigenschaften
24. Technische Eigenschaften Versorgungsspannung: Max. Stromaufnahme: 100 mA Batterien: 2x LR6 / Mignon / AA Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre Display: LC-Display Gehäuseabmessung: 58 x 71,5 x 90 mm (B x H x T) Anschluss: M30 x 1,5 Umgebungstemperatur: 0 bis 55 °C Max. - Seite 104 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.de...