Auerswald COMfortel M-100 Kurzanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COMfortel M-100:
- Kurzanleitung (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (100 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (47 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Auerswald COMfortel M-100
Inhaltszusammenfassung für Auerswald COMfortel M-100
- Seite 1 Inbetriebnahme- und Kurzanleitung Setup and Quick Guide DECT-Handset € COMfortel M-100...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hörerlautstärke einstellen ..........20 Tastensperre ein-/ausschalten........... 20 Kommende Rufe..............21 Ruf annehmen..............21 Klingel ausschalten ............21 Ruf beenden............... 21 Ruf abweisen ..............21 Rufenden halten..............21 Rufumleitung................21 Rufumleitung einschalten........... 21 COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... - Seite 4 Shortcut hinzufügen ............27 Shortcut ausführen............. 27 Anhang ................... 28 Statusinformationen anzeigen ..........28 Update ..................28 Handset reinigen..............28 Lizenzen/Licenses ..............51 End user license agreement (EULA) ........51 Index ..................52 COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015...
- Seite 5 Accepting a Call ..............43 Ending a Call..............43 Switching Off the Ringer ............ 43 Rejecting a Call ..............43 Hold Incoming Calls ............43 Call Forwarding................ 43 Switching On Call Forwarding..........43 COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015...
- Seite 6 Using a Shortcut..............49 Appendix ................50 See Status Information ............50 Update ..................50 Cleaning the Telephone............50 Lizenzen/Licenses ..............51 End user license agreement (EULA) ........51 Index ..................53 COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015...
-
Seite 7: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Wichtige Informationen Dieser Abschnitt enthält die für einen sicheren Betrieb notwendi- gen Informationen. Bevor Sie das COMfortel M-100 in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt die hier aufgeführten Sicherheits- hinweise und machen Sie sich mit der bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts sowie den technischen Daten vertraut. - Seite 8 Achten Sie bei der Reinigung des Gehäuses darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können. Warnung: Beschädigte Anschlussleitungen sowie Beschädigungen am Gehäuse und am Gerät selbst kön- nen zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag führen. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015...
- Seite 9 Medizinische Geräte können durch die Funksignale in ihrer Funktion beeinflusst werden. Bei Verwendung von DECT- Handsets innerhalb medizinischer Einrichtungen müssen die dort geltenden Bestimmungen eingehalten werden. Funksignale können sich in Hörgeräte einkoppeln und einen unangenehmen Brummton verursachen. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015...
-
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Lesen Sie die zum Gerät gehörenden Anleitungen und bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf. Bei dem COMfortel M-100 handelt es sich um ein DECT-Telefon (Handset) zum Betrieb in einem Auerswald IP-DECT Wireless- System in Kombination mit den IP-DECT-Servern COMfortel WS-400 IP (Multi) oder COMfortel WS-650 IP. -
Seite 11: Technische Daten
Ca. 75 g USB-Steckernetz- teil Sicherheit Lieferumfang COMfortel M-100 Handset 2 Mikro-Akkus (Ni-MH) 1,2 Volt, 600 mAh, Typ AAA Steckernetzteil COMfortel M-100 Ladeschale (optional) COMfortel M-100 Softcover (optional) Inbetriebnahme- und Kurzanleitung Beileger „Garantiebedingungen, Informationsservice“ COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 12: Umwelthinweise
Nickel, (Mh) Metallhydrid, (Zi) Zink. Energieverbrauch Ihr Auerswald-Gerät verbraucht automatisch nur die unbedingt notwendige Energie. Beachten Sie trotzdem die folgenden Ener- giesparhinweise: Schalten Sie die Displaybeleuchtung im Standby-Betrieb aus. Schalten Sie den Eco-Modus ein. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 13: Weitere Umweltinformationen
Mitteilung des Inhalts, auch auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhand- lung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2015 Alle genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Hersteller. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Das Handset schaltet sich ein. Im Auslieferzustand: Das Menü zur Anmeldung am IP- DECT Server wird geöffnet (Auto Subscription). Der Akku wird geladen. Während des Ladevorgangs wird im Display das Symbol angezeigt. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 15: Comfortel M-100 Ladeschale (Optional) Anschließen Und Akku Laden
Laden Sie die Akkus Ihres Handsets vor der ersten Benutzung für 4 Stunden auf. Hinweis: Entfernen Sie die Innenschale der COMfortel M-100 Ladeschale, wenn das Handset mit dem COMfortel M-100 Soft- cover (optional) ausgestattet ist. Stecken Sie das Steckernetzteil in den Anschluss auf der Unterseite der Ladeschale. -
Seite 16: Handset Am Ip-Dect Server Anmelden
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Erweitert > Anmel- dung. Blättern Sie zu Zugang einrichten und drücken Sie den Softkey Wählen. Das Handset sucht einen IP-DECT Server. Die ARI des gefundenen Servers wird angezeigt. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 17: Sprache Des Handsets Einstellen
Drücken Sie den Softkey OK. Das Handset wird am IP-DECT Server angemeldet. Sprache des Handsets einstellen Wählen Sie Menü > Einstellungen > Erweitert > Sprache. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 18: Bedienung
Display Rechter Softkey Ruhezustand: Shortcut-Menü öffnen, im Menü zurücksprin- gen, Menü verlassen Gespräch: Keine Funktion Lautsprechertaste Freisprechen einschalten Blättern in Menüs und Listen (nach oben) Plustaste Ruhezustand: Liste der entgangenen Rufe öffnen COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 19: Displaysymbole
Linker Softkey Ruhezustand: Hauptmenü öffnen, Menüpunkte wählen, Ein- gaben bestätigen Gespräch: Mikrofon ausschalten Hörerlautsprecher Displaysymbole Die folgende Tabelle zeigt die Displaysymbole des Handsets. Entgangener Ruf Kommender externer Ruf Kommender interner Ruf COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 20: Grundfunktionen
Navigationstaste, um die Hörerlautstärke einzustel- len. Tastensperre ein-/ausschalten Drücken Sie den Softkey Menü und drücken Sie anschlie- • ßend *, um die Tastensperre ein- oder auszuschalten. Bei eingeschalteter Tastensperre wird im Display das Symbol angezeigt. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 21: Kommende Rufe
Sie die Zielrufnummer ein und drücken Sie anschlie- ßend auf #. Drücken Sie , um die Rufumleitung einzuschalten. Eine Meldung im Display und ein Signalton bestätigen das Ein- schalten der Funktion. Drücken Sie , um die Eingabe zu beenden. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 22: Rufumleitung Ausschalten
Blättern Sie zum gewünschten Namen oder zur gewünsch- ten Rufnummer und drücken Sie Kurzwahlnummer wählen Drücken und halten Sie eine eingerichtete Kurzwahltaste 0- • 9 für drei Sekunden, bis der Ruf eingeleitet wird. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 23: Aus Dem Zentralen Telefonbuch Wählen
, um ein Gespräch im Frei- • sprechmodus einzuleiten. Gespräch stummschalten Drücken Sie während eines Gesprächs den Softkey Mikr. • aus, um das Mikrofon auszuschalten. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, drücken Sie den • Softkey Mikr. ein. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 24: Anklopfende Rufe
Gespräch an und drücken Sie den Softkey Vermitteln, um den Ruf weiterzuleiten und das Gespräch zu beenden. Telefonbuch und Kurzwahlnummern Kontakt im internen Telefonbuch einrichten Wählen Sie Menü > Telefonbuch > Name/Nr. hinzufügen. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 25: Kurzwahlnummer Einrichten
Zurück. Klingelton einstellen Wählen Sie Menü > Einstellungen > Klingelton. Blättern Sie zum gewünschten Klingelton und drücken Sie den Softkey Ändern, um den gewählten Klingelton zu hören. Drücken Sie den Softkey Zurück. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 26: Vibrationsalarm Ein-/Ausschalten
Drücken Sie + rechts auf der Navigationstaste. • Telefonbuchsuche Drücken Sie unten auf der Navigationstaste. • Menü verlassen Drücken Sie während der Navigation in den Menüs , um • das Menü zu verlassen, und zum Startbildschirm zurückzu- kehren. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 27: Kontakt Speichern
Blättern Sie zum gewünschten Shortcut und drücken Sie den Softkey Wählen. Drücken Sie den Softkey Ende. Shortcut ausführen Drücken Sie den Softkey Shortcut. Blättern Sie zum gewünschten Shortcut und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 28: Anhang
Anhang Anhang Haben Sie Ihr COMfortel M-100 in Betrieb genommen und einge- richtet, finden Sie in diesem Abschnitt über Bedienung und Ein- richtung hinausgehende nützliche Informationen. Statusinformationen anzeigen Sie können verschiedene Statusinformationen anzeigen (Akkula- dezustand, Klingeltonlautstärke, Firmware, etc.). Wählen Sie Menü > Status. -
Seite 29: Important Information
If the wall wart is damaged, disconnect the fuse for the power supply before pulling out the wall wart. Ensure you comply with the relevant regulations when han- dling supply voltage and devices attached to the power sup- ply. COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... - Seite 30 Have damaged connection lines replaced immediately. Only use original accessories and original replacement parts. Contract a professional to complete any necessary repairs without delay. Please contact your qualified electrician or the manufacturer directly. COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015...
-
Seite 31: Proper Use
Our products can only be used for these purposes with prior written permission from Auerswald in each individual case. COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... - Seite 32 Read the instructions for the device and keep them for future reference. The COMfortel M-100 is a DECT telephone designed for use in an Auerswald IP-DECT wireless system in combination with the IP-DECT server WS-400 IP (Multi) or COMfortel WS-650 IP.
-
Seite 33: Technical Data
Handset COMfortel M-100 2 batteries (Ni-MH) 1.2 Volt, 600 mAh, Type AAA Wall wart COMfortel M-100 Charger (optional) COMfortel M-100 Softcover (optional) Setup and Quick Guide Leaflet „Conditions of Guarantee, Information Service“ COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 34: Environmental Notice
Important Information Environmental Notice Disposal If you want to dispose of your Auerswald device, please ensure the professional disposal. Do not put it in the normal household waste. Dispose of the packaging material properly and in inter- est of the environmental protection. -
Seite 35: Additional Environmental Information
Infringements will lead to claims for damages. All rights reserved. © Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2015. All trademarks mentioned are the property of the corresponding manufacturer. -
Seite 36: Commissioning
The handset switches on. At factory state: The menu for registration at the IP- DECT server opens (Auto Subscription). The battery starts charging. The icon is displayed while the battery is charging. COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 37: Connecting The Comfortel M-100 Charging Cradle (Optional) And Charging The Battery
4 hours before you use the handset for the first time. Note: Remove the inner liner of the COMfortel M-100 Charging cradle if the handset is equipped with the COMfortel M-100 Soft- cover (optional). Insert the wall wart into the port at the backside of the charg- ing cradle. -
Seite 38: Registering The Handset To The Ip-Dect Server
Note: If the handset finds more than one IP-DECT server, select the required server. Press the Select soft key. Enter the AC code. Scroll to User ID and enter the User ID. COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 39: Configuring The Handset Language
The handset is now logged in at the IP-DECT server. Configuring the Handset Language Select Menu > Settings > Advanced > Language. Select the language you require and press the Select soft key. COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 40: Operation
Idle state: Open shortcut menu, go back in the menu, leave the menu Call: No function Loudspeaker key Switch on hands-free calling Scroll in menus and lists (to the top) Plus key Idle state: Open list of missed calls COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 41: Display Icons
Idle state: Open main menu, select menu items, confirm en- tries Call: Use this to switch off the microphone Receiver loudspeaker Display Icons The table below lists the telephone's display icons. Missed call Incoming external call Incoming internal call COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 42: Basic Functions
Locking/Unlocking the Keypad Press the Menu soft key and press * to lock/unlock the key- • pad. If the keypad is locked, the icon appears in the dis- play. COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 43: Incoming Calls
Press to exit this screen. Note: You can change the *21* sequence in the IP-DECT server. COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 44: Switching Off Call Forwarding
Press and hold the assigned short-code key of this number • (0 to 9) for three seconds until the call is initiated. Dialling from the Central Telephone Book Requirements – Central telephone book configured in the IP-DECT server COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 45: Call
During a call, press the Accept soft key to accept a waiting • call. Your first call partner is put on hold. To reject a waiting call, press the Reject soft key. • COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 46: Transferring
Use keys 2 to 9 to enter the name. Scroll to Number and enter the telephone number of the con- tact (max. 24 digits). Press the Save soft key to save the name and the telephone number. COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 47: Configuring Short-Code Dialling Numbers
Press the Back soft key. Switching the Vibrator (vibration alarm) On/Off Select Menu > Settings > Vibrator. Scroll to On or Off and press the Change soft key. Press the Back soft key. COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 48: Silent Mode
Dial the telephone number and press the Save soft key. • Personal Shortcuts Personal shortcuts are the functions you add to the Shortcut menu. The Shortcut menu is assigned to the right-hand soft key. COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 49: Adding A Shortcut
Scroll to the required shortcut and press the Select soft key. Press the End soft key. Using a Shortcut Press the Shortcut soft key. Scroll to the required shortcut and press the Select soft key. COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 50: Appendix
Only clean the casing of the device with a slightly damp cloth or an anti-static cloth. Caution: Cleaning agents may damage the surface. Do not use caustic or solvent-containing cleaning agents. COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015... -
Seite 51: Lizenzen/Licenses
Products. Such warranties, however, are the sole and exclusive liability of Auerswald, and Auerswald is not authorized to make any warranties to you for or on behalf of the manufacturer of the Products. 5. You agree that (1) the manufacturer of the Product is a third-party beneficiary of these terms, and (2) the license, restrictions and confidentiality provisions set forth herein are made for the express benefit of the manufacturer of the Product and are enforceable by Auerswald’s licensor as well as Auerswald. -
Seite 52: Index
........25 Wahlwiederholung ......22 wählen ........22 Ladeschale (optional) anschließen 15 Marken ..........13 Reinigung des Handsets ....28 abweisen ........21 annehmen ......... 21 beenden ........21 halten ........24 COMfortel M-100 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V04 10/2015... -
Seite 53: Index
......... 29 proper use ........31 receiver volume, setting ....42 redialling ........44 Registering the handset to the IP- DECT server ......38 Auto subscription ....... 37 registering manually ....38 COMfortel M-100 - Setup and Quick Guide V04 10/2015...