Ber Das Inhaltsverzeichnis (Toc); Über Beschränkungen Des Md-Systems; Indice Del Contenuto (Toc); Limiti Dell'impianto Md - Pioneer MJ-L11 Bedienungsanleitung

1
Vor der Inbetriebnahme
Über das Inhaltsverzeichnis (TOC)
Wenn Sie eine Minidisc in den Recorder einlegen, liest dieser
zunächst einen Disc-Abschnitt, der Table of Contents oder TOC
(Inhaltsverzeichnis) genannt wird. TOC arbeitet wie das
Inhaltsverzeichnis eines Buchs und informiert den Recorder
über die aufgezeichneten Titel, ihre Namen und Spielzeiten,
den Namen der Disc selbst usw. Während der wenigen
Sekunden, die der Recorder zum Einlesen der TOC-
Information benötigt, ist auf dem Display die Meldung MD
TOC READ zu sehen.
Da Sie bei bespielbaren MDs den Inhalt der Disc ändern
können, ist das Inhaltsverzeichnis solcher Discs
überschreibbar und wird als User Table of Contents oder
abkürzend UTOC genannt. Wenn im Recorder eine
beschreibbare Disc eingelegt ist und Sie die Auswurftaste
drücken, aktualisiert der Recorder die UTOC-Information
automatisch, bevor Sie die Disc entnehmen können. Während
der Aktualisierung der UTOC-Information wird auf dem
Display die Meldung MD TOC WRITE angezeigt.
Die UTOC-Information ist für die ordnungsgemäße
Wiedergabe einer Disc von kritischer Bedeutung. Der Recorder
hält alle Aufnahme- und Bearbeitungsinformationen der
aktuellen Sitzung bis zum Entnehmen der Disc in seinem
Speicher fest. Sollte daher der Strom ausfallen oder
versehentlich das Netzkabel gezogen werden, bevor der
Recorder die UTOC-Information auf die Disc schreiben
konnte, besteht die Gefahr, dass diese Disc-Information
verloren geht.
Über Beschränkungen des
MD-Systems
Die modernen Wiedergabe-, Bearbeitungs- und
Aufnahmefunktionen, die das Medium MD bietet, basieren
auf der Art und Weise, wie die Tondaten zusammen mit der
oben beschriebenen TOC- bzw. UTOC-Information auf der
Disc gespeichert werden. Es kann jedoch vorkommen, dass
das System hinsichtlich seiner Arbeitsweise ab und zu
ungewöhnliche Nebeneffekte zeigt. Es handelt sich dabei
nicht um Betriebsstörungen, sondern um Beschränkungen
des Systems. Auf der folgenden Seite finden Sie eine Liste mit
Symptomen, die sich je nach der Art und Weise, wie Sie Discs
bespielen oder bearbeiten, einstellen können.
12
Ge/It
Prima di iniziare

Indice del contenuto (TOC)

Quando si carica un tipo qualsiasi di minidisc, la prima
operazione eseguita dal registratore è leggere una sezione del
disco chiamata Indice del contenuto ovvero TOC (Table of
Contents). Proprio come l'indice di un libro riassume il
contenuto dei capitoli e la pagina iniziale, il TOC fornisce le
informazioni relative a posizione dei brani nel disco, titolo e
lunghezza dei brani, titolo del disco, ecc. In un paio di
secondi, il tempo necessario per leggere queste informazioni,
il display del registratore visualizza il messaggio MD TOC
READ.
Dal momento che è possibile cambiare il contenuto del MD,
anche l'indice può essere riscritto, e per questo viene
chiamato Indice del contenuto utente ovvero UTOC (User
Table of Contents). Premendo Eject con un disco caricato nel
registratore, il registratore automaticamente aggiorna l'UTOC
prima di restituire il disco. In entrambi i casi, comparirà il
messaggio MD TOC WRITE sul display durante il
processo di aggiornamento dell'UTOC.
L'UTOC è fondamentale per consentire al registratore di
riprodurre un disco correttamente. Quando si preme Eject, il
registratore memorizza tutta la registrazione della sessione
attuale e le informazioni relative al montaggio. In caso di
interruzione dell'alimentazione o di involontario
scollegamento della spina del registratore prima che sia stato
scritto l'UTOC, vi è il rischio che tutte le informazioni
contenute nel disco vadano perse.

Limiti dell'impianto MD

Le sofisticate funzioni di riproduzione, montaggio e
registrazione disponibili per il MD sono rese possibili a causa
del modo in cui i dati relativi al sonoro sono memorizzati sul
disco unitamente al TOC e all'UTOC descritti
precedentemente. Vi sono tuttavia situazioni in cui si possono
verificare effetti secondari imprevedibili risultanti dagli stessi
criteri operativi dell'impianto. Questi non sono casi di
malfunzionamento ma effettive limitazioni del sistema. La
pagina seguente riporta un elenco di inconvenienti che
potrebbero insorgere a causa del modo in cui si registrano o
montano i dischi.