Kenwood KDC-BT61U Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, sollten Sie auf die Schaltfläche unten klicken,
um die aktuelle Edition und die Seiten, die geändert wurden, zu prüfen.
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
KDC-BT61U
KDC-6051U
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Aktuelle Edition prüfen
11FLIP_IM329_Ref_E_de_00
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-BT61U
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-BT61U
- Seite 1 KDC-BT61U KDC-6051U CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, sollten Sie auf die Schaltfläche unten klicken, um die aktuelle Edition und die Seiten, die geändert wurden, zu prüfen. Aktuelle Edition prüfen © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. 11FLIP_IM329_Ref_E_de_00...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Grundlegende Bedienung des Disc-Wechslers ähnlichen Anzeigemodus (optional) Anpassung des Spektrum-Analysator- Direkte Musiksuche Anzeigemodus Direkte Disc-Suche Auswahl der Beleuchtungsfarbe Anzeige-Einstellungsmodus für Zusatzeingang Uhr und weitere Funktionen Uhr- und Datumseinstellungen Grundeinstellungen Demonstrationsmodus Stummschaltung der Lautstärke bei eingehendem Telefonanruf Diebstahlsichere Frontblende KDC-BT61U/ KDC-6051U... - Seite 3 Wissenswertes über Audiodateien Equalizer-Voreinstellung auswählen iPods/iPhones, die an dieses Gerät angeschlossen werden können Manuelle Equalizer-Steuerung Wissenswertes über USB-Geräte Auswahl der Hörposition Wissenswertes über den “KENWOOD Music Editor” Feineinstellung der Hörposition Wissenswertes über das Mobiltelefon Dual Zone-System Wissenswertes über den Bluetooth-Audioplayer DSP-Einstellungen Menüliste...
-
Seite 4: Vor Der Verwendung
Kondensation getrocknet ist. Funktioniert der Deaktivieren Sie den Demonstrationsmodus CD-Player nach einer bestimmten Zeit noch immer bei der ersten Verwendung des Gerätes. Siehe nicht richtig, wenden Sie sich bitte an Ihren Kenwood- <Demonstrationsmodus> (Seite 39). Fachhändler. Wissenswertes über die Rückstellung Ihres Hinweise Gerätes... -
Seite 5: Handhabung Von Cds
Handhabung von CDs • Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der • Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnliches auf eine CD. Verwenden Sie dem entsprechend auch keine CDs, auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet. • Verwenden Sie kein Zubehör für Ihre Discs. • Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer Disc nach außen hin. • Ziehen Sie CDs beim Entfernen aus dem Gerät horizontal heraus. • Wenn CDs am Loch in der Mitte oder am Rand Grate aufweisen, entfernen Sie diese vor dem Gebrauch mit einem Kugelschreiber oder dergleichen. -
Seite 6: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten
Näheres finden Sie unter <Bedienung der 10 [38]-Taste Menüliste> (Seite 8). Starten oder Anhalten der Wiedergabe im CD-, KDC-BT61U : Ein- oder Ausschalten der Verkehrsfunk- Audiodatei- und iPod-Betrieb (Taste drücken). Funktion (Taste mindestens 1 Sekunde drücken). Auswahl des Entfernen-Modus zum Entfernen des KDC-6051U : Sprachwahl-Anruf tätigen (Taste USB-Geräts/iPods (Taste mindestens 2 Sekunden... - Seite 7 13 [FAV]-Taste Abrufen von gespeicherten Favoritenelementen (Taste drücken). Favoriten speichern (Taste mindestens 1 Sekunde drücken). 14 USB-Anschluss Ein USB-Gerät oder iPod kann angeschlossen werden. Deutsch...
-
Seite 8: Grundlegender Betrieb
Wiederholen Sie den Vorgang, bis das gewünschte und herschalten. Einstellungselement ausgewählt ist. Tuner (“TUNER”) Bluetooth Audio (“BT ➜ ✍ Drücken Sie die [MENU]-Taste, um zum AUDIO”) (nur KDC-BT61U) USB (“USB”) oder ➜ vorherigen Element zurückzukehren. iPod (“iPod”) Zusatzeingang (“AUX”) ➜... - Seite 9 Einstellungen vornehmen • Wenn das Symbol “ ” angezeigt wird (am PUSH rechten Rand der Anzeige) Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um den gewünschten Einstellwert auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf den [VOL]- Knopf. • Wenn das Symbol “ ” nicht angezeigt PUSH wird Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste, um...
-
Seite 10: Ipod/Iphone-Betrieb
Rückkehr zum vorherigen Drücken Sie die [MENU]-Taste. Element Rückkehr zum Hauptmenü Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [MENU]-Taste. ✍ Beispiel: Suchen nach Interpreten. Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 11: Wiedergabemodus
Wählen Sie “Music” > “Artists” > Interpret > Album “All Random” Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Titel auf dem iPod in zufälliger Reihenfolge > Titel wiedergegeben. Menülistenmodus aktivieren “ON”/ “OFF” Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die “File Repeat” Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik [MENU]-Taste. -
Seite 12: Ipod-Einstellung
Taste kann zwischen den Quellen hin- und • Die Einstellung der Option “Skip Search” bleibt immer hergeschaltet werden. gleich, sowohl unter <iPod-Einstellung> (Seite 12) als auch unter <USB-Einstellungen> (Seite 17). Durch Änderung Suchmodus aktivieren einer der beiden Einstellungen ändert auch die andere. Drücken Sie die [SEARCH MODE]-Taste. Suchmodus auswählen Drehen Sie den [VOL]-Knopf. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 13: Suchmodus Deaktivieren
Suchmodus starten Navigation auf dem iPod> (Seite 10). Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Abbruch der direkten Musiksuche Drücken Sie die [SEARCH MODE]-Taste. Suchmodus deaktivieren Drücken Sie die [SEARCH MODE]-Taste. ⁄ • Es können alphabetische Zeichen (A bis Z), Zahlen (0 bis 9) und “ * ” eingegeben werden. Direktsuche • “ * ” Steht für Zeichen, die weder alphabetische Sie können schnell nach dem gewünschten Titel Buchstaben noch Zahlen sind. -
Seite 14: Alphabetische Suche
Anspruch nimmt, kann je nach Anzahl der Musiktitel auf Drücken Sie die [SEARCH MODE]-Taste. dem iPod oder je nach Ordnerstruktur länger ausfallen. ⁄ • Beginnt im alphabetischen Suchmodus die erste Zeichenkette mit einem Artikel (“a”, “an” oder “the”), wird • Stellen Sie die Rate mit “Skip Search” unter <iPod- der Artikel bei der Suche ignoriert. Einstellung> (Seite 12) ein. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 15: Eigene Wiedergabeliste
Eigene Wiedergabeliste • Durch Ausschalten der ACC-Funktion oder Ausschalten des Geräts wird der Eigene-Wiedergabeliste-Modus Hiermit können Sie Ihre Lieblingstitel in einer abgebrochen. Wiedergabeliste des Geräts speichern. Sie können • Das Ende eines Titels könnte möglicherweise 10 Titel in die Wiedergabeliste aufnehmen. abgeschnitten werden, es sei denn, der Titel endet mit einer Stummphase von 1 Sekunde oder länger. -
Seite 16: Usb-Betrieb
Anzeige zu navigieren. Drücken Sie erneut auf die Taste, um die Navigation anzuhalten. Rückkehr zum vorherigen Drücken Sie die [MENU]-Taste. Element Rückkehr zum Hauptmenü Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [MENU]-Taste. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 17: Wiedergabemodus
Einstellungen vornehmen ✍ Beispiel: Suche nach ¡". Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element Menülistenmodus verlassen angezeigt wird. Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die Wählen Sie “Music” > 1 > 2 > ¡" [MENU]-Taste. -
Seite 18: Überspringen-Suche
Element Gehen Sie nach diesem Schritt zu Schritt 4 von <Dateisuche> (Seite 16), um einen Titel auszuwählen. Überspringen-Musiksuche abbrechen Drücken Sie die [SEARCH MODE]-Taste. ⁄ • Dieser Vorgang ist nur für Dateien möglich, die in einer mit dem KENWOOD Music Editor erstellten Datenbank registriert sind. • Stellen Sie die Rate mit “Skip Search” unter <USB- Einstellungen> (Seite 17) ein. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 19: Musik-Cd-/Audiodatei-Betrieb
Musik-CD-/Audiodatei-Betrieb Schnelles Vor- und Zurückspulen Freigabe MENU VOL DISP SEARCH MODE Halten Sie die Taste [4] oder [¢] gedrückt. ⁄ • Bei der Wiedergabe der Audiodatei wird kein Ton ausgegeben. Pause und Wiedergabe Drücken Sie die [38]-Taste, um die Wiedergabe ¢ / TI anzuhalten oder fortzusetzen. Grundlegender Betrieb Funktion der internen CD-Quelle Musiksuche Frontblende aufklappen... -
Seite 20: Wiedergabemodus
Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. auf dem Datenträger wiederholt abgespielt. “ON”/ “OFF” Schnelles Vor- und Zurückspulen : Werkseinstellung) Halten Sie die Taste [4] oder [¢] gedrückt. Pause und Wiedergabe Drücken Sie die [38]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 21: Direkte Musiksuche
Funktion der Fernbedienung Direkte Musiksuche Hiermit werden die Musiktitel durch Eingabe einer Titelnummer durchsucht. Direktmusiksuchmodus aktivieren Drücken Sie die [DIRECT]-Taste auf der Fernbedienung. Musiknummer eingeben Drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten auf der Fernbedienung. Musik suchen Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. Abbruch der direkten Musiksuche Drücken Sie die [DIRECT]-Taste. -
Seite 22: Tuner-Betrieb
Hiermit wird eingestellt, ob mit der “AF”- wird die eingestellte Lautstärke automatisch Steuerung ein bestimmter Sender nur in einer gespeichert. Die gespeicherte Lautstärke bestimmten Region eingestellt werden soll. wird anschließend bei jedem Einschalten “OFF”/ “ON” der Verkehrsinformationen-Funktion wieder eingestellt. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 23: Senderspeicher
“Auto TP Seek” Bei schlechtem Empfang eines Anzeige Übersicht Verkehrsinformationen-Senders wird “List & Memory” automatisch nach einem Radiosender gesucht, “-1” Speichernummer 1. der besser empfangen werden kann. “-2” Speichernummer 2. “OFF”/ “ON” : Werkseinstellung) “-6” Speichernummer 6. Einstellungen vornehmen Abbruch des Voreinstellungsspeichermodus Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. -
Seite 24: Abruf Der Senderspeicher
PTY-Modus verlassen • Sie können die Frequenzen im UKW-Bereich in Schritten Drücken Sie die [MENU]-Taste. von mindestens 0,1 MHz eingeben. ⁄ • Diese Funktion steht während des Empfangs einer Verkehrsmeldung oder während des MW-Empfangs nicht zur Verfügung. • Wenn die ausgewählte Programmart nicht gefunden werden konnte, wird “No PTY” angezeigt. Wählen Sie in einem solchen Fall eine andere Programmart aus. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 25: Speichern Von Programmarten
Ändern der Sprache für die PTY- • Der Vorgang wird automatisch abgebrochen, wenn nicht innerhalb von 30 Sekunden ein Bedienungsvorgang Funktion stattfindet. Auswahl der Programmart-Anzeigesprache: Speichern von Programmarten Sprache Anzeige Sprache Anzeige Englisch “English” Norwegisch “Norwegian” Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart Spanisch “Spanish” Portugiesisch “Portuguese” hören, können Sie diese speichern und die Französisch “French”... -
Seite 26: Bluetooth-Audio-Betrieb
Funktion von KDC-BT61U KDC-6051U mit KCA-BT300/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) Bluetooth-Audio-Betrieb <Registrierung eines Bluetooth-Gerätes> (Seite 52). MENU VOL • Näheres zu den anschließbaren Bluetooth-Audioplayern erfahren Sie unter <Wissenswertes über den Bluetooth- Audioplayer> (Seite 63). Grundlegender Betrieb ¢ / TI Auswahl der Bluetooth-Audioquelle Drücken Sie die [SRC]-Taste. Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf,... -
Seite 27: Betrieb Der Freisprecheinrichtung
Funktion von KDC-BT61U KDC-6051U mit KCA-BT300/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) Betrieb der Freisprecheinrichtung Schritt 3. Freisprecheinrichtung MENU VOL SEARCH MODE Ist die Verbindung hergestellt, können Sie Anrufe mit der Freisprechfunktion tätigen. ⁄ • Registrierung von diesem Gerät aus: Siehe <Registrierung eines Bluetooth-Gerätes> (Seite 52). • Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten über ¢... -
Seite 28: Wartender Anruf
Funktion von KDC-BT61U KDC-6051U mit KCA-BT300/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) Betrieb der Freisprecheinrichtung Wartender Anruf Einen Anruf durchführen Aktivierung des Bluetooth-Modus (Taste Entgegennehmen eines weiteren Anrufs und drücken) Halten des gegenwärtigen Anrufs KDC-BT61U Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Drücken Sie die [ ]-Taste. -
Seite 29: Anrufen Einer Nummer Aus Dem Telefonbuch
Anrufen einer Nummer aus dem Kurzwahlmodus verlassen Anrufprotokoll Drücken Sie den [MENU]-Knopf. Aktivierung des Bluetooth-Modus (Taste Anrufen drücken) Drücken Sie den [VOL]-Knopf. KDC-BT61U ⁄ Drücken Sie die [ ]-Taste. • Kurzwahlnummern müssen vorab eingetragen werden. KDC-6051U Siehe <Eintragung im Kurzwahlnummern-Verzeichnis> Drücken Sie mindestens 1 Sekunde die [TI]- (Seite 31). -
Seite 30: Wählen Einer Nummer
Funktion von KDC-BT61U KDC-6051U mit KCA-BT300/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) Betrieb der Freisprecheinrichtung Wählen einer Nummer Funktion von KDC-6051U Führen Sie einen Sprachwahl-Anruf Aktivierung des Bluetooth-Modus (Taste durch drücken) KDC-BT61U Spracherkennungsmodus aktivieren Drücken Sie die [ ]-Taste. Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf den KDC-6051U [VOL]-Knopf. -
Seite 31: Eintragung Im Kurzwahlnummern-Verzeichnis
Eintragung im Kurzwahlnummern- Verzeichnis Gewünschte Telefonnummer eingeben Wählen Sie die Telefonnummer entsprechend einem der folgenden Verfahren: - Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch (Seite 29) - Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll (Seite 29) - Wählen einer Nummer (Seite 30) Voreinstellungs-Speichermodus aktivieren Drücken Sie die [VOL]-Taste mindestens 2 Sekunden. -
Seite 32: Anzeigeeinstellungen
“Manual2”: Blendet die Beleuchtung stärker ab als die Einstellung Manual1. “OFF”: Die Beleuchtung wird nicht abgeblendet. “Contrast” Einstellung des Display-Kontrasts. “1” - “5” - “12” “DISP N/P” Schaltet die Anzeige der Frontblende zwischen positiv und negativ um. “POSI1”/ “POSI2”/ “NEGA1”/ “NEGA2” KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 33: Einstellungen Vornehmen
“TEXT Scroll” Hiermit wird eingestellt, ob der Text automatisch über das Display scrollen soll. “Auto”/ “Manual” “ILLUMI Hiermit wird die Helligkeit der Dimmer” Tastenbeleuchtung verringert. “Auto”: Hiermit wird die Beleuchtung in Abhängigkeit vom Lichtschalter des Fahrzeugs abgeblendet. “Manual1”: Die Beleuchtung wird ständig abgeblendet. -
Seite 34: Anzeigeeinstellungen
Datum (“Date”) Taste, um den Text auszuwählen Dateiname (“File name”) Leer (“Blank”) “Status” Stellt die Statusanzeige des 5-zeiligen Wiedergabezeit (“P-Time”) Anzeigemodus ein. Eingeblendet/ Ausgeblendet iPod-ähnlicher Anzeigemodus : Werkseinstellung) Titel (“Song Title”) Interpret (“Artist Name”) Album (“Album Name”) Leer (“Blank”) KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 35: Anpassung Des Spektrum-Analysator-Anzeigemodus
Uhr (“Clock”) ✍ SRC Auswahl Mode 2: Durch Drücken der [SRC]- Datum (“Date”) Leer (“Blank”) Taste kann zwischen den Quellen hin- und Im Bluetooth-Audio-Betrieb (nur KDC-BT61U/ hergeschaltet werden. KDC-6051U mit KCA-BT300 (Sonderzubehör)) Menülistenmodus aktivieren 5-zeiliger Anzeigemodus Drücken Sie die [MENU]-Taste. -
Seite 36: Auswahl Der Beleuchtungsfarbe
Einstellung der Farbe. Drehen Sie den [VOL]-Knopf. (Bereich: 0 – 9) 3. Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Verlassen Sie den Detail-Farbeinstellungsmodus. Menülistenmodus verlassen Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [MENU]-Taste. Drücken Sie anschließend ein weiters Mal kurz auf die Taste. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 37: Uhr Und Weitere Funktionen
Uhr und weitere Funktionen 4. Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Freigabe MENU VOL Datums-Einstellungsmodus aktivieren Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie “Date Adjust”. Datum einstellen ¢ 1. Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um das Jahr einzustellen. -
Seite 38: Grundeinstellungen
Zeit automatisch [MENU]-Taste. Drücken Sie anschließend ein ausschalten. weiters Mal kurz auf die Taste. Dadurch wird die Fahrzeug-Batterie geschont. “-----”: Die automatische Ausschaltfunktion ist deaktiviert. “20min”/ “40min”/ “60min”: Das Gerät wird nach der eingestellten Zeitspanne ausgeschaltet. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 39: Demonstrationsmodus
Demonstrationsmodus Diebstahlsichere Frontblende Ein- und Ausschaltung des Demonstrationsmodus Um Diebstahl vorzubeugen, kann die Frontblende des Geräts abgenommen und mitgeführt werden. Menülistenmodus aktivieren Drücken Sie die [MENU]-Taste. Abnehmen der Frontblende Einstellung des Demonstrationsmodus Drücken Sie die Entriegelungstaste. aktivieren Klappen Sie die Frontblende auf. Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie Ziehen Sie die Frontblende nach links, ziehen auf den Knopf, wenn das gewünschte Element... -
Seite 40: Audio-Einstellungen
“2Zone Rear Volume” Siehe <Dual Zone-System> (Seite 43). Anmerkungen “SubWoofer” Ein- und Ausschalten des Subwoofer- • DSP Set Ausgangs. Ist “DSP Set” auf “BYPASS” gestellt, ist die DSP-Funktion “ON”/“OFF” deaktiviert, und die farbigen Elemente können nicht eingestellt werden. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 41: Equalizer-Voreinstellung Auswählen
Equalizer-Voreinstellungsmodus aktivieren • HIGHWAY-SOUND Erhöht die Lautstärke für Töne geringer Lautstärke, die im Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie Fahrgeräusch untergehen, um den Klang zu verbessern. auf den Knopf, wenn das gewünschte Element Betont zusätzlich die Bässe, die im Fahrgeräusch angezeigt wird. -
Seite 42: Manuelle Equalizer-Steuerung
• Sie können für jede Quelle eine Auswahl treffen. wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie eine beliebige Quelle außer “STANDBY”. ✍ SRC Auswahl Mode 2: Durch Drücken der [SRC]- Taste kann zwischen den Quellen hin- und hergeschaltet werden. Klangeinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 43: Manuellen Positions-Einstellungsmodus Aktivieren
Manuellen Positions-Einstellungsmodus Quelle auswählen aktivieren Drücken Sie die [SRC]-Taste. Drehen Sie den Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, auf den Knopf, wenn das gewünschte Element wenn das gewünschte Element angezeigt wird. angezeigt wird. Wählen Sie eine beliebige Quelle außer “STANDBY”. -
Seite 44: Dsp-Einstellungen
Knopf, wenn das gewünschte Element Drücken Sie den [VOL]-Knopf. angezeigt wird. Klangeinstellungsmodus verlassen > Wählen Sie “Detailed Setup” “Speaker”. Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [MENU]-Taste. Drücken Sie anschließend ein weiters Mal kurz auf die Taste. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 45: Feineinstellung Des Fahrzeugtyps
Option auswählen, die eingestellt werden soll 1 S tellen Sie die Positionen vorn und hinten sowie die Höhe des Referenzpunkts anhand der Position Funktion Bedienung der Person ein, die im Vordersitz sitzt. Stellen Sie Element auswählen. Drehen Sie den [VOL]-Knopf. die Positionen rechts und links mit Bezug auf die Einzelnes Element einstellen. -
Seite 46: Frequenzweicheneinstellung
Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. angezeigt wird. Wählen Sie “Front”, “Rear” oder “SubWoofer”. Wählen Sie ”YES”. “Memory Completed” wird angezeigt. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 47: Abruf Von Audio-Voreinstellungen
Klangeinstellungsmodus verlassen ⁄ Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die • Der Benutzereintrag (“User”) unter <Equalizer- [MENU]-Taste. Drücken Sie anschließend ein Voreinstellung auswählen> (Seite 41) wird auf den weiters Mal kurz auf die Taste. aufgerufenen Wert geändert. ⁄ • Die Equalizer-Kurve wird auf den Wert verändert, der durch die ausgewählte Quelle abgerufen wurde. • Speicherung der Klangeinstellung in 6 Mustern. • Speichernummer “1”: Beim Drücken der Rückstelltaste wird für sämtliche Quellen der registrierte Einstellwert eingestellt. -
Seite 48: Favoritensteuerung
ALBUM 3 abgespielt. AUDIOBOOKS Favoritenspeicher-Modus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde die [FAV]- Taste. Nummer des zu verwendenden Speicherplatzes auswählen Drehen Sie den [VOL]-Knopf. Favoriten-Voreinstellung im Speicher ablegen Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Favoriten-Speichermodus abbrechen Drücken Sie die [FAV]-Taste. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 49: Löschen Des Favoriten Voreinstellungsspeichers
Löschen des Favoriten Voreinstellungsspeichers Löschen von als Favoriten gespeicherten Elementen. Standby-Modus auswählen Drücken Sie die [SRC]-Taste. Drehen Sie den [VOL]-Knopf und drücken Sie auf den Knopf, wenn das gewünschte Element angezeigt wird. Wählen Sie die Anzeige “STANDBY”. ✍ SRC Auswahl Mode 2: Durch Drücken der [SRC]- Taste kann zwischen den Quellen hin- und hergeschaltet werden. -
Seite 50: Bluetooth-Setup
Funktion von KDC-BT61U KDC-6051U mit KCA-BT300/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) Bluetooth-Setup “Detailed Setup” Auf ein Detailelement wechseln. MENU VOL “Device Regist. ” Registrieren Sie ein Bluetooth-Gerät (Paarung). Siehe <Registrierung eines Bluetooth- “SPCL DVC Gerätes> (Seite 52). Select” “Device Delete” Bricht die Registrierung des Bluetooth-Geräts Siehe <Löschen eines registrierten Bluetooth-... -
Seite 51: Einstellungen Vornehmen
• Wenn das Symbol “ ” nicht angezeigt PUSH wird Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste, um einen Einstellungswert auszuwählen. BT-Einstellungsmodus verlassen KDC-BT61U Drücken Sie die [ ]-Taste. KDC-6051U Drücken Sie mindestens 1 Sekunde die [TI]- Taste. Anmerkungen • “Auto Answer” (Zeiteinstellung für eine automatische... -
Seite 52: Registrierung Eines Bluetooth-Gerätes
Funktion von KDC-BT61U KDC-6051U mit KCA-BT300/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) Bluetooth-Setup Registrierung eines Bluetooth-Gerätes ✍ Falls eine Fehlermeldung angezeigt wird, obwohl der PIN-Code ordnungsgemäß Damit Sie ihr Bluetooth-Gerät (Mobiltelefon) eingegeben wurde, versuchen Sie bitte das zusammen mit diesem Gerät verwenden können, unter <Registrierung eines speziellen Bluetooth-... -
Seite 53: Registrierungsmodus Für Spezialgeräte Deaktivieren
Registrierung eines PIN-Codes Durch Inbetriebnahme des Bluetooth-Gerätes bestimmen Sie den für die Registrierung dieses Gerätes erforderlichen PIN-Code. Aktivierung des Bluetooth-Modus (Taste drücken) KDC-BT61U Drücken Sie die [ ]-Taste. KDC-6051U Drücken Sie mindestens 1 Sekunde die [TI]- Taste. ✍ Sie können die Auswahl ebenfalls unter “Settings”... -
Seite 54: Wählen Sie Das Bluetooth-Gerät, Das Sie Verbinden Möchten
Funktion von KDC-BT61U KDC-6051U mit KCA-BT300/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) Bluetooth-Setup Wählen Sie das Bluetooth-Gerät, das ⁄ Sie verbinden möchten • Falls bereits ein Bluetooth-Gerät ausgewählt wurde, machen Sie diese Auswahl bitte rückgängig und wählen Wenn bereits zwei oder mehr Bluetooth-Geräte Sie anschließend ein anderes Bluetooth-Gerät aus. -
Seite 55: Übertragen Des Telefonbuchs
Übertragen des Telefonbuchs Übertragen Sie die Daten des Telefonbuchs aus dem Mobiltelefon in das Gerät, damit Sie das Telefonbuch im Gerät verwenden können. Automatischer Download Falls Ihr Mobiltelefon die Telefonbuch- Synchronisationsfunktion unterstützt, wird das Telefonbuch nach Durchführung des Bluetooth- Anschlusses automatisch heruntergeladen. ⁄... -
Seite 56: Hinzufügen Eines Sprachwahl-Befehls
Funktion von KDC-BT61U KDC-6051U mit KCA-BT300/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) Bluetooth-Setup Funktion von KDC-6051U “Completed” wird angezeigt. Hinzufügen eines Sprachwahl-Befehls Abschluss der Registrierung Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Fügen Sie dem Telefonbuch für die Sprachwahl Rückkehr zu Schritt 2 Sie können sofort eine eine Sprachmarkierung hinzu. -
Seite 57: Einstellung Eines Sprachbefehls Für Eine Kategorie
Funktion von KDC-6051U Einstellung eines Sprachbefehls für eine Kategorie Fügen Sie der Telefonnummern-Kategorie (Typ) eine Sprachmarkierung für Sprachanrufe hinzu. Aktivierung des Bluetooth-Modus (Taste drücken) Drücken Sie mindestens 1 Sekunde die [TI]- Taste. ✍ Sie können die Auswahl ebenfalls unter “Settings” im Menülistenmodus vornehmen. -
Seite 58: Sms (Short Message Service)
Funktion von KDC-BT61U KDC-6051U mit KCA-BT300/ KCA-BT200 (optionales Zubehör) SMS (Short Message Service) Download einer SMS SMS (Short Message Service) Sie können eine auf dem Mobiltelefon Die auf dem Mobiltelefon eingegangenen SMS eingegangene Kurznachricht (SMS) herunterladen, werden auf dem Empfangsgerät angezeigt. - Seite 59 ⁄ • Noch nicht geöffnete Nachrichten werden am Anfang des Verzeichnisses angezeigt. Die übrigen Nachrichten werden in der Reihenfolge ihres Empfangs angezeigt. • Eine SMS, die eingegangen ist, während das Mobiltelefon nicht über Bluetooth angeschlossen war, kann nicht angezeigt werden. Laden Sie eine solche SMS zuvor herunter. • Während des Herunterladens der SMS kann die Kurznachricht nicht angezeigt werden. Deutsch...
-
Seite 60: Grundlegende Fernbedienungsfunktionen
• Musik auswählen: [4]/[¢] • Lautstärkeabsenkung: [ATT] Bei einem erneuten Drücken der Taste wird wieder der vorherige Lautstärkepegel eingestellt. • Rückkehr zum vorherigen Element: [ • Modus verlassen: [EXIT] • Element auswählen: [5]/[∞] • Festlegung: [ENT] • Klangeinstellungsmodus aktivieren: [AUD] KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 61: Freisprechsteuerung
Freisprechsteuerung Fernbedienung für den Gebrauch vorbereiten Einen Anruf durchführen • Bluetooth-Modus aktivieren: [ ] Ziehen Sie den Batterieschutz in Pfeilrichtung aus • Wählverfahren auswählen: [5]/[∞] ➜ [ENT] der Fernbedienung heraus. • Nummerneingabe zur Wahl: Nummer eingeben: [0] – [9] Eingabe “+”: [¢] Eingabe “#”: [FM] Eingabe “*”: [AM] Eingegebene Telefonnummer löschen: [4]... -
Seite 62: Anhang
Anzeige des Ordnernamens usw. Wird das Handbuch ebenfalls durchlesen. Suchelement geändert, wird ein korrekter Titel usw. ⁄ angezeigt. • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn • In diesem Handbuch wird der Begriff “USB-Gerät” für Flash- “KENWOOD” oder “✓” auf dem iPod angezeigt wird. Speicher und digitale Audioplayer mit USB-Anschlüssen verwendet. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 63: Wissenswertes Über Usb-Geräte
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) • In der Bedienungsanleitung werden mit dem AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Begriff “Music-Editor-Medien” Geräte bezeichnet, KDC-6051U die Audiodateien enthalten, denen mit KENWOOD Sie müssen Ihren Bluetooth-Audio-Player erst auf Music Editor Dateiinformationen beigefügt wurden. Ihrem Bluetooth-Gerät registrieren. Lesen Sie dazu • “KENWOOD Music Editor Light ver1.1” ist auf der bitte auch die Bedienungsanleitung des Bluetooth- folgenden Webseite erhältlich:... -
Seite 64: Menüliste
“DISP & ILLUMI” – “Clock & Date” – “RDS Settings” – “DISP & ILLUMI” – “Initial Settings” – “SRC Select” “Beep” “Russian” “MENU Language” “Power OFF Wait” “Built in AUX” “Forced CD-DA” “Favorite Delete” “Built in AMP” “DSI” KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 65: Funktionselemente, Die Angezeigt Werden, Wenn Eine Bluetooth-Audioquelle Ausgewählt Ist
Funktionselemente, die angezeigt werden, Funktionselemente, die angezeigt werden, wenn eine Musik-CD/Audiodatei als Quelle wenn die Freisprecheinrichtung als Quelle ausgewählt ist ausgewählt ist Anzeige Seite Anzeige Seite “Music” “BT Settings” – “Play Mode” “Phone Selection” “File Scan” “Audio Selection” “Track Scan” “SMS Download”... -
Seite 66: Anzeigesymbole
(Leuchtet: Das Radio-Daten- System wird empfangen. Blinkt: Das Radio- Daten-System wird nicht empfangen.) “ST” Zeigt an, dass ein Stereo-Radiosignal empfangen wird. “TI” Zeigt dem Empfangsstatus von Verkehrsdurchsagen an. (Stetiges Leuchten: Verkehrsinformationen werden empfangen. Blinken: Verkehrsinformationen werden nicht empfangen.) KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 67: Kennzeichnung Von Geräten Mit Laser-Abtastern
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. Abtastern • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks CLASS 1 by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their LASER PRODUCT respective owners. • iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und and other countries. -
Seite 68: Zubehör/Hinweise Zum Einbau
..1 Sie das Zündkabel an eine Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet werden kann. • Verwenden Sie einen handelsüblichen Übergangsadapter, *Zubehör von KDC-BT61U wenn der Stecker nicht zum Anschluss im Fahrzeug passt. • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder Hinweise zum Einbau ähnlichem Material. Entfernen Sie nicht die Kappen von den Enden nicht angeschlossener Kabel und Anschlüsse, damit... -
Seite 69: Guter Empfang
Guter Empfang Um einen guten Empfang sicherzustellen, sollten Sie Folgendes beachten: • Halten Sie einen Maximalabstand von 10 m zum Mobiltelefon ein. Die Reichweite kann in bestimmten Umgebungen weiter abnehmen. Die Reichweite wird ebenfalls kürzer, wenn sich zwischen dem Gerät und dem Mobiltelefon Hindernisse befinden. Die oben genannte maximale Reichweite (10 m) kann nicht immer garantiert werden. -
Seite 70: Anschlussdiagramm
STEERING WHEEL (nicht im Lieferumfang enthalten), der auf den Typ Ihres REMOTE INPUT Fahrzeugs abgestimmt ist. Braun (Stummschaltkabel) Lesen Sie für den Anschluss eines Kenwood- MUTE Navigationssystems die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts. An den Anschluss anschließen, der geerdet ist, ⁄... -
Seite 71: Zuordnung/Funktion Der Anschlüsse
Zuordnung/Funktion der Anschlüsse Stiftnummern für Kabelfarbe Funktionen ISO-Anschlüsse Externer Stromanschluss Gelb Batterie Blau/Weiß Stromsteuerung Orange/Weiß Dimmer Zündung (ACC) Schwarz Erdungsanschluss (Masse) Lautsprecheranschluss Lila Hinten rechts (+) Lila/Schwarz Hinten rechts (–) Grau Vorne rechts(+) Grau/Schwarz Vorne rechts (–) Weiß Vorne links (+) Weiß/Schwarz Vorne links (–) Grün... -
Seite 72: Einbau/Entfernen Des Geräts
Berühren Sie die Metallteile des Geräts während Umfassen Sie das Gerät mit beiden Händen und oder kurz nach der Benutzung nicht. Metallteile wie ziehen Sie es vorsichtig heraus, damit es nicht der Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß. herunterfällt. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 73: Installation Der Mikrofoneinheit
Zubehör von KDC-BT61U Installation der Mikrofoneinheit Prüfen Sie die Einbauposition des Mikrofons (Zubehör 3). Entfernen Sie all Öl- und Staubrückstände von der Montagefläche. Bauen Sie das Mikrofon ein. Verlegen Sie das Kabel zum Gerät und befestigen Sie es an mehreren Punkten mit Klebeband oder Ähnlichem. -
Seite 74: Fehlersuche
Reinigen Sie den Datenträger. Lesen Sie hierzu Podcast-Dateien werden in diesem Gerät nicht den Abschnitt <Handhabung von CDs> (Seite gezählt, da es die Wiedergabe von Podcast-Dateien Schlechte Aufnahmequalität. nicht unterstützt. Bespielen Sie den Datenträger erneut oder verwenden Sie einen anderen Datenträger. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 75: Freisprechen
Freisprechen Die unten aufgeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an. Die Lautstärke beim Freisprechen ist gering. Die Lautstärke für das Freisprechen ist niedrig TOC Error: • E s befindet sich keine Disc im Magazin. eingestellt. • D ie CD ist sehr verschmutzt. Die CD ist Die Lautstärke für das Freisprechen kann separat ... - Seite 76 Modus lässt sich der gespeicherte Inhalt • Es ist keine Telefonbuch-Liste vorhanden. möglicherweise nicht aufrufen. No Entry: Das Mobiltelefon wurde nicht registriert No Voice: Kein Anruf. (Paarung). HF Disconnect: Das Gerät kann nicht mit dem Mobiltelefon kommunizieren. KDC-BT61U/ KDC-6051U...
-
Seite 77: Technische Daten
Tonhöhenschwankung Frequenzbereich : Unterhalb des messbaren Bereichs : 1 53 kHz – 279 kHz Frequenzgang (±1 dB) Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB) : 1 0 Hz – 20 kHz : 45 µV Gesamtklirrfaktor (1 kHz) : 0,008 % Bluetooth(KDC-BT61U) Rauschabstand (1 kHz) : 110 dB Version : B luetooth Ver.2.1+EDR zertifiziert Dynamikbereich : 93 dB Frequenzbereich : 2,402 – 2,480 GHz MP3-Dekodierung : U nterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 Ausgangsleistung : +4 dBm (max.), 0 dBm (Mittel) Leistungsklasse 2... -
Seite 78: Zusatzeingang
: 20 Hz – 20 kHz Maximaler Spannungseingang : 1 200 mV Eingangsimpedanz : 1 0 kΩ Allgemeines Betriebsspannung KDC-BT61U (10,5 – 16 V zulässig) : 14,4 V KDC-6051U (11 – 16 V zulässig) : 14,4 V Maximale Stromaufnahme : 1 0 A Einbaumaß (B x H x T) : 1 82 x 53 x 158 mm Gewicht : 1 ,30 kg • Änderung der technischen Daten vorbehalten. KDC-BT61U/ KDC-6051U... -
Seite 79: Konformitätserklärung In Bezug Auf Die R&Tte-Vorschrift 1999/5/Ec Hersteller
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hersteller: Slovensko Kenwood Corporation S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT61U v skladu z osnovnimi zahtevami in 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. EU-Vertreter: Slovensky Kenwood Electronics Europe BV Spoločnosť...