Pioneer DVR-630H-S Bedienungsanleitung Seite 104

Das Menü „Initial Setup"
14
Einstellung
Bilingual Recording
Wenn Sie Zweikanalton auf DVD im VR-Modus (außer im Modus LPCM) oder auf die Festplatte bei Einstellung von HDD Recording Format auf Video
Mode Off (außer im Modus LPCM) aufnehmen, werden beide Audiokanäle aufgezeichnet, so dass Sie bei der Wiedergabe den gewünschten Kanal
wählen können.
DV Input
Input Level (L1–L2)
Audio Out-Einstellungen
Digital Out
Bei Einstellung auf Off werden alle nachfolgenden Audio Out-Einstellungen ausgegraut.
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
Language-Einstellungen
OSD Language
104
Ge
Optionen Erläuterung
A/L •
Wenn Sie bei Einstellung von HDD Recording Format auf Video Mode ON
von einer externen Quelle auf die Festplatte, auf eine DVD im Videomodus
oder im Modus LPCM aufnehmen, wird der linke (A) Kanal der
Zweikanaltonquelle aufgenommen.
B/R Wie oben, aber für Aufnahme des rechten (B) Kanals.
Stereo 1 • Wählen Sie diese Option, um die (während der Videoaufnahme
aufgezeichnete) ,Live'-Tonspur eines Camcorders zu benutzen, der zwei
Stereo-Tonspuren unterstützt.
Stereo 2
Wählen Sie diese Option, um die nachvertonte Tonspur eines
Camcorders zu benutzen, der zwei Stereo-Tonspuren unterstützt.
Mix
Wählen Sie eine der drei Einstellungen, um eine Mischung aus den
zwei Stereo-Tonspuren zu benutzen.
–6dB – +6dB
Damit können Sie den Eingangspegel für jeden der externen Eingänge
(Vorgabe: 0 dB) getrennt von –6dB bis +6dB in 3-dB-Schritten einstellen.
On • Damit wird die digitale Audioausgabe aktiviert.
Off
Damit wird die digitale Audioausgabe deaktiviert.
Dolby Digital •
Dient zur Ausgabe eines Dolby Digital-Signals, wenn eine Dolby
Digital-Quelle wiedergegeben wird.
Dolby Digital  PCM
Dient zur Umwandlung von Dolby Digital-Signalen in Linear PCM-
Signale. Benutzen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Gerät
keinen Dolby Digital-Decoder besitzt.
On • Dient zur Ausgabe eines DTS-Signals, wenn eine DTS-Quelle wiedergegeben wird.
Off Dient zur Abschaltung der Digitalausgabe, wenn eine DTS-Quelle wiedergegeben
wird. Benutzen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Gerät keinen DTS-
Decoder besitzt. Benutzen Sie in diesem Fall die analogen Audioausgänge.
96 kHz  48 kHz •
Dient zur Umwandlung von digitalen 96-kHz-Audioquellen in 48-kHz-
Ausgangssignale. Benutzen Sie diese Option, wenn das
angeschlossene Gerät keine 96-kHz-Abtastrate unterstützt.
96 kHz Dient zur Ausgabe von digitalen 96-kHz-Audiosignalen, wenn eine
96-kHz-Quelle wiedergegeben wird.
MPEG Dient zur Ausgabe von MPEG-Audiosignalen, wenn eine Quelle mit
MPEG-Audio wiedergegeben wird.
MPEG  PCM •
Dient zur Umwandlung von Quellen mit MPEG-Audio in Linear PCM. Benutzen Sie
diese Option, wenn das angeschlossene Gerät keinen MPEG-Audio-Decoder besitzt.
English • Damit legen Sie die Sprache der Bildschirmanzeigen auf Englisch fest.
verfügbare Sprachen Wählen Sie eine der angezeigten Sprachen für die Bildschirmanzeigen aus.