Werbung
DVD-PLAYER/DVD-RECORDER/LETTORE DVD/REGISTRATORE DVD
Wiedergabe von DVDs/Visione dei DVD
Einschalten/Accensione
VIDEO
Einschalten des Fernsehgerätes und Wahl des Eingangs
DVD-Player
Lettore DVD
-ANALOG 6CH
Einschalten des Players oder Recorders und Starten der Wiedergabe
Per accendere il lettore o il registratore e cominciare la lettura
DVD-Player
DVD-Recorder
Ausschalten
Lettore DVD
Registratore DVD
Spegnimento
DVD
DVD RECORDER
-ANALOG 6CH
Ansteuerung des DVD-Players/DVD-Recorders/Funzionamento del lettore DVD/registratore DVD
TOP MENU
DIRECT
NAVIGATOR
Anzeigen von Disc-Menüs
Per visualizzare i menu del disco
MENU
MENU
w
PLAY
LIST
Anzeigen von Disc-Menüs
Per visualizzare i menu del disco
Wahl und Einstellung
von Menüeinträgen
DISPLAY
Per selezionare e
TV VOL –
rendere effettive
Anzeigen von Player-Menüs
le opzioni dei menu
Per visualizzare i menu del lettore
Löschen von Menüs oder
MENU
RETURN
Zurückkehren zum
vorigen Menü
MENU
Per cancellare i menu o
TV VOL +
tornare al menu precedente
nur DVD-Player (5-Disc-Wechsler)/Lettore DVD soltanto (cambiadischi 5 dischi)
DIRECT TUNING
1
DISC
4
Wahl der Disc
Per specificare un disco
AV SYSTEM
TV
^
Per accendere il televisore e selezionare l'ingresso
DVD-Recorder
Registratore DVD
AV SYSTEM
DVD
DVD RECORDER
^
AV SYSTEM
AV SYSTEM
TV
^
^
1
2
3
Starten der Wiedergabe
mit einem bestimmten
e
4
5
6
7
8
9
Per cominciare la lettura
ENTER
q
-/--
>
0
10
=
da una opzione selezionata
r
u/t y/i
Überspringen von Disc-Einträgen
während der Wiedergabe
Per saltare le opzioni
durante la lettura
u/t y/i
(gedrückt halten)
Suchlauf
(Mantenere premuto)
Per cercare sul disco
2
3
h
5
Einzelbild-Weiterschaltung
Per la visione quadro per quadro
TV/AV
RECEIVER AV SYSTEM
^
^
CD
TAPE
-MONITOR
q
1
2
4
5
RECEIVER
7
8
^
DIRECT TUNING
0
DISC
u/t y/i
g
TOP MENU
DIRECT
Disc-Eintrag
NAVIGATOR
w
ENTER
DISPLAY
h
TV VOL –
HQ SOUND
Pausieren
HELP
MODE
der Wiedergabe
-TEST
Per pausare
SUBWOOFER
-SETUP
la lettura
CENTER
MULTI
FOCUS
REAR
g
%
STEREO/
PL x
2CH MIX
Beenden
der Wiedergabe
OFF
Per arrestare
la lettura
w
q
Ansteuerung des DVD-Recorders
Funzionamento del registratore DVD
DVD RECORDER
DVD
TV
Umschalten zwischen DVD und Festplatte
DVD/HDD
Per selezionare il disco o l'unità disco rigido
-ANALOG 6CH
DVD RECORDER
VCR
Falls nach Ausführen der folgenden Schritte nicht auf
DVD bzw. Festplatte umgeschaltet werden kann,
diese Taste erneut drücken.
1. [DVD RECORDER] drücken.
3
2. Während [ENTER] gedrückt gehalten wird, [8] oder [9]
CH
ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten.
6
Die werkseitige Voreinstellung ist [9].
VOLUME
Se non è possibile cambiare al disco o all'unità disco
9
rigido, premere di nuovo questo tasto dopo aver eseguito
le operazioni seguenti.
-/--
1. Premere [DVD RECORDER].
>
10
=
2. Premendo [ENTER], mantenere premuto [8] o [9] per
2 secondi circa.
TUNER/BAND
MUTING
La regolazione della fabbrica è [9].
h
q
Bei Verwendung eines DVD-Recorders von Panasonic
Ändern Sie den Fernbedienungscode der Fernbedienung
MENU
e
dieses Gerätes, um ihn dem Fernbedienungscode des
DVD-Recorders anzupassen.
PLAY
LIST
Vorbereitung:
Überprüfen Sie den Fernbedienungscode
des DVD-Recorders.
q
Halten Sie gemeinsam [ENTER] und diejenige der Tasten
RETURN
[1], [2] oder [3], die dem vom DVD-Recorder eingestellten
Fernbedienungscode entspricht, ca. 1 Sekunde lang
r
TV VOL +
gedrückt.
DVD RECORDER
TV/AV
DVD/HDD
Die werkseitige Voreinstellung ist [1].
–
+
Usando un registratore DVD Panasonic
w
q
Cambiare il codice di comando a distanza dell'unità secondo
LEVEL
EFFECT
il codice di comando a distanza del registratore DVD.
DTS
Preparativi:
Controllare il codice di comando a distanza
NEO:6
SFC
del registratore DVD.
Mantenere premuto per un secondo circa entrambi il tasto
[ENTER] e il tasto [1], [2] o [3] il cui numero è lo stesso del
codice di comando a distanza impostato con il registratore
DVD.
La regolazione della fabbrica è [1].
Werbung
