Sony ZS-BTG905 Bedienungsanleitung

4-466-019-43(1)
Personal Audio System
Bedienungsanleitung
ZS-BTG905
WARNUNG
Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Hinweis zu Lizenz und
Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder
Markenzeichen
Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
ˎ MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie und ˎ
Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu
Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und
reduzieren, setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf-
Thomson.
oder Spritzwasser aus, und stellen Sie keine mit
ˎ Windows Media ist ein eingetragenes ˎ
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B.
Markenzeichen bzw. ein Markenzeichen der
Vasen, auf das Gerät.
Microsoft Corporation in den Vereinigten
Da der Netzstecker verwendet wird, um das Staaten und/oder in anderen Ländern.
Gerät vom Stromnetz zu trennen, schließen Sie
ˎ Dieses Produkt enthält Technologie, die ˎ
das Gerät an eine leicht zugängliche
bestimmten Schutz- und Urheberrechten von
Netzsteckdose an. Falls Sie eine
Microsoft unterliegt. Die Benutzung oder
Unregelmäßigkeit im Gerät feststellen, ziehen Sie
Verteilung dieser Technologie außerhalb
den Netzstecker sofort von der Netzsteckdose
dieses Produktes ohne entsprechende
ab.
Lizenz(en) von Microsoft ist verboten.
ˎ Der BLUETOOTH®-Schriftzug und die ˎ
Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem
BLUETOOTH-Logos sind Eigentum von
Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange
Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch
das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden
die Sony Corporation erfolgt in Lizenz.
ist.
ˎ Das Zeichen N ist ein Markenzeichen oder ˎ
Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum,
eingetragenes Markenzeichen von NFC Forum,
wie z. B. einem Bücherregal oder Einbauschrank
Inc. in den USA und in anderen Ländern.
auf.
ˎ Android ist ein Markenzeichen von Google Inc. ˎ
Setzen Sie installierte Batterien bzw. Akkus nicht ˎ Andere Markenzeichen und Produktnamen ˎ
über längere Zeit übermäßiger Hitze, wie z. B. sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä., aus.
Das Typenschild sowie wichtige
Sicherheitsinformationen befinden sich außen
an der Geräteunterseite.
Stromquellen
Verwenden von Netzkabel oder Batterien
Schließen Sie das Netzkabel  an oder legen Sie acht R20-Batterien der Größe D (nicht mitgeliefert) in
das Batteriefach  ein.
Netzkabel (mitgeliefert)
 An AC IN
An eine
Netzsteckdose

Hinweise
ˎ Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Anzeige OPR/BATT  schwächer wird oder wenn das Gerät nicht
ˎ
mehr funktioniert. Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus. Nehmen Sie vor dem Austauschen der Batterien
gegebenenfalls die Disc heraus und trennen Sie ein angeschlossenes USB-Gerät und sonstige optionale
Komponenten von diesem Gerät.
ˎ Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben wollen, lösen Sie das Netzkabel vom Gerät und von der ˎ
Netzsteckdose.
ˎ Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben, können Sie es nicht mit der Fernbedienung einschalten. ˎ
Informationen zur Stromsparfunktion (nur für Modelle in Europa)
In dieses Gerät ist eine Stromsparfunktion integriert. Damit wechselt das Gerät automatisch in den
Bereitschaftsmodus, wenn etwa 15 Minuten lang keine Funktionen ausgeführt und keine Audiosignale
ausgegeben werden.
Hinweise
ˎ Die Meldung „AUTOSTBY" blinkt etwa 2 Minuten lang im Display, bevor das Gerät in den Bereitschaftsmodus
ˎ
wechselt.
ˎ Wenn das Netzkabel angeschlossen ist und sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, wird „STANDBY" im
ˎ
Display angezeigt.
ˎ Die Stromsparfunktion steht bei Radioempfang nicht zur Verfügung.
ˎ
Vorbereiten der Fernbedienung
Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA (nicht mitgeliefert) ein.
So tauschen Sie die Batterien aus
Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa 6 Monate. Wenn sich das Gerät nicht mehr mit der
Fernbedienung steuern lässt, ersetzen Sie beide Batterien durch neue.
Grundfunktionen
Gerät
Beleuchtung
Bei einer Verbindung mit einem BLUETOOTH-Gerät leuchtet oder blinkt die Beleuchtung blau.
Wenn Sie als Funktion CD, USB, Radio oder AUDIO IN verwenden oder wenn die BLUETOOTH-Verbindung
getrennt ist, leuchtet die Beleuchtung weiß.
Tipp
Zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung halten Sie
Funktion 2 Sekunden lang gedrückt.
Beleuchtung
Beispiel für Ordnerstruktur und
Vor Inbetriebnahme des
Wiedergabereihenfolge
Geräts
Die Ordner und Dateien werden in folgender
Reihenfolge wiedergegeben:
So schalten Sie das Gerät ein oder
aus
Drücken Sie  ( (AC ONLY) auf der
Fernbedienung) .
So stellen Sie die Lautstärke ein
Drehen Sie am Gerät VOLUME  im
Uhrzeigersinn (+) oder gegen den Uhrzeigersinn
() oder drücken Sie auf der Fernbedienung
VOLUME  oder + .
Der Lautstärkepegel dieses Geräts ist
stufenweise auf einen Wert zwischen 0 („VOL 0"
im Display) und 31 („VOL MAX" im Display)
einstellbar.
So wählen Sie die
Klangeigenschaften aus
Wählen Sie mit ROCK, POP, HIP-HOP, REGUETON,
ELECTRONICA oder FLAT  die gewünschte
Klangbetonung aus.
Mit jedem Tastendruck auf SOUND  auf der
Fernbedienung wechselt die Einstellung der Hinweise zu MP3-/WMA-Discs
Klangbetonung folgendermaßen:
ˎ Wenn Sie eine Disc einlegen, liest das Gerät alle ˎ
Dateien auf dieser Disc ein. Währenddessen wird
ROCK POP HIP-HOP
„READING" angezeigt. Enthält die Disc viele
Ordner oder Dateien, die nicht das MP3-/
FLAT ELECTRONICA REGUETON
WMA-Format aufweisen, kann es lange dauern,
bis die Wiedergabe beginnt bzw. die Wiedergabe
der nächsten MP3-/WMA-Datei gestartet wird.
So verstärken Sie die Bässe
ˎ Es empfiehlt sich, beim Erstellen von MP3-/ ˎ
Drücken Sie POWER DRIVE WOOFER  (WOOFER
WMA-Discs nur MP3-/WMA-Dateien und nur die
 auf der Fernbedienung) mehrmals, um den
benötigten Ordner zu verwenden.
Basstyp mit Lautsprecherbeleuchtungseffekt
ˎ Bei der Wiedergabe werden Ordner, die keine ˎ
auszuwählen. Mit jedem Tastendruck wechselt
MP3-/WMA-Dateien enthalten, übersprungen.
die Anzeige folgendermaßen:
ˎ Dieses Gerät unterstützt die folgenden ˎ
WOOFER 2 LIGHT SYNC* Audioformate:
Aus
 MP3: Dateierweiterung „.mp3" ˎ
(Standard)
 WMA: Dateierweiterung „.wma" ˎ
Beachten Sie, dass es unter Umständen zu
WOOFER 2 WOOFER 1
Störgeräuschen oder zu einer Fehlfunktion
kommt, wenn eine Datei zwar die unterstützte
* Mit der Beleuchtungssynchronisationsfunktion
Dateierweiterung aufweist, aber in einem anderen
werden mit der Musik synchronisierte Lichteffekte
Audioformat erstellt wurde.
erzeugt.
ˎ Das Format MP3 PRO wird nicht unterstützt. ˎ
ˎ In den Formaten WMA DRM, WMA Lossless und ˎ
Einstellen der automatischen WMA PRO codierte WMA-Dateien können nicht
wiedergegeben werden.
Demofunktion (außer
ˎ Dieses Gerät kann in den folgenden Fällen keine ˎ
Audiodateien auf einer Disc wiedergeben:
Modelle für Europa)
 Bei mehr als insgesamt 512 Audiodateien. ˎ
 Bei mehr als insgesamt 255 Ordnern auf einer ˎ
einzigen Disc.
Dieses Gerät ist mit einem automatischen
 Bei mehr als 9 Verzeichnisebenen (Ordnertiefe) ˎ
Demomodus ausgestattet, der standardmäßig
(einschließlich des Ordners „ROOT").
eingeschaltet ist. Bei aktiviertem Modus schaltet
ˎ Ordner- und Dateinamen mit bis zu 35 Zeichen ˎ
sich der Lautsprecherbeleuchtungseffekt in den
einschließlich Anführungszeichen können
folgenden Fällen ein:
angezeigt werden.
bei ausgeschaltetem Gerät ˎ
ˎ Zeichen und Symbole, die vom Gerät nicht ˎ
wenn bei der CD- oder USB-Funktion keine ˎ
angezeigt werden können, erscheinen als „_".
Wiedergabe läuft
ˎ Dieses Gerät entspricht Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 und ˎ
wenn bei der BLUETOOTH-Funktion keine ˎ
2.4 des ID3-Tag-Formats für MP3-Dateien und
BLUETOOTH-Verbindung besteht („NO BT" wird dem WMA-Tag-Format (festgelegt durch die
ASF-Spezifikation (Advanced Systems Format)) für
angezeigt)
WMA-Dateien. Wenn eine Datei ID3- oder
WMA-Tag-Informationen enthält, werden der
So aktivieren bzw. deaktivieren Sie
Songtitel sowie der Name des Interpreten und des
die automatische Demofunktion
Albums angezeigt. Wenn eine Datei keine
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät MODE  Tag-Informationen enthält, zeigt das Gerät
gedrückt, bis „DEMO MODE OFF" (Funktion Folgendes an:
 Dateiname anstelle des Songtitels. ˎ
deaktiviert) oder „DEMO MODE ON" (Funktion
 Meldung „NO ARTIST" anstelle des ˎ
aktiviert) im Display erscheint.
Interpretennamens.
Hinweis  Meldung „NO ALBUM" statt des Albumnamens. ˎ
Der Demomodus funktioniert nicht, wenn das Gerät Bei ID3-Tag-Informationen können bis zu 40
mit Batterien betrieben wird. Zeichen und bei WMA-Tag-Informationen können
bis zu 40 Zeichen angezeigt werden.
Wiedergeben einer Musik-
Wiedergeben von Musik von
Disc
einem USB-Gerät
Mit diesem Gerät können die folgenden
Disc-Typen wiedergegeben werden. Sie können Audiodateien wiedergeben lassen,
die auf einem USB-Gerät (digitaler Musikplayer
Audio-CDs, auf denen CD-DA-Titel im CD-DA- ˎ
oder USB-Speichermedium) gespeichert sind.
Disc-Format aufgezeichnet sind.
Audiodateien im MP3-, WMA- und AAC-Format*
CD-Rs/CD-RWs, auf denen MP3- oder ˎ
können mit diesem Gerät wiedergegeben
WMA-Audiodateien gemäß ISO 9660 Stufe 1/
werden.
Stufe 2 oder Joliet aufgezeichnet sind.
* Dateien mit DRM-Urheberrechtsschutzcodierung
1 Drücken Sie CD , um die CD-Funktion
(Digital Rights Management) oder von einem
einzuschalten. Online-Musikladen heruntergeladene Dateien
können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben
2 Drücken Sie  PUSH OPEN/CLOSE 
werden. Wenn Sie versuchen, eine solche Datei
und legen Sie eine Disc mit der wiederzugeben, spielt das Gerät die nächste
ungeschützte Audiodatei ab.
beschrifteten Seite nach oben in das
CD-Fach ein.
Kompatible USB-Geräte
Für USB-Geräte gelten folgende
Kompatibilitätsanforderungen. Bevor Sie Ihr Gerät
mit diesem Gerät verwenden, stellen Sie sicher,
dass es die Anforderungen erfüllt.
ˎ Entspricht USB 2.0 (Full Speed) ˎ
ˎ Unterstützt den Massenspeichermodus* ˎ
* Mithilfe des Massenspeichermodus können
Hostgeräte auf ein USB-Gerät zugreifen und
Dateien können übertragen werden. Die
meisten USB-Geräte unterstützen den
Massenspeichermodus.
3 Drücken Sie  PUSH OPEN/CLOSE , um
das CD-Fach zu schließen.
1
Schließen Sie das USB-Gerät an den
4 Starten Sie mit   die Wiedergabe.
(USB)  an.
Anschluss
Bei der Wiedergabe einer MP3- oder WMA-
Hinweis
Disc leuchtet „MP3" (für MP3-Dateien) bzw.
Mit diesem Gerät können keine USB-Geräte
„WMA" (für WMA-Dateien) im Display.
geladen werden.
Audio-CD
2 Drücken Sie USB , um die USB-
Funktion einzuschalten.
3 Starten Sie mit   die Wiedergabe.
Dateinummer
Titelnummer Spieldauer
MP3-/WMA-Disc
MP3-/WMA-Dateinummer
Nach Ordnername und Songtitel
werden Dateinummer und Spieldauer*
angezeigt.
* Wenn die Spieldauer mehr als 100 Minuten
beträgt, wird im Display „--:--" angezeigt.
Nach dem Songtitel* 1 wird die
Weitere Funktionen
Spieldauer* 2 angezeigt.
Funktion Vorgehen
* Wenn die ID3- oder WMA-Tag-Informationen
1
keinen Songtitel enthalten, wird der Dateiname
Unterbrechen Drücken Sie  . Zum
angezeigt.
der Wiedergabe
Fortsetzen der Wiedergabe
* Wenn die Spieldauer mehr als 100 Minuten
2 drücken Sie die Taste erneut*.
beträgt, wird im Display „--:--" angezeigt.
Stoppen der
Drücken Sie  .
Weitere Funktionen Wiedergabe
Auswählen
Drücken Sie
Funktion Vorgehen
eines Ordners
Unterbrechen Drücken Sie  . Zum
Auswählen Drücken Sie  oder 
der Wiedergabe
Fortsetzen der Wiedergabe
einer Datei
. Sie können Dateien
drücken Sie die Taste erneut.
einzeln überspringen.
Stoppen der
Drücken Sie  .
Ansteuern einer Halten Sie  oder  
Wiedergabe
bestimmten
während der Wiedergabe
Auswählen  oder + .
Drücken Sie Stelle in einer
gedrückt und lassen Sie die
eines Ordners
Datei
Taste an der gewünschten
auf einer MP3-/
Stelle los. Wenn Sie beim
WMA-Disc
Ansteuern einer bestimmten
Auswählen Drücken Sie  oder 
Stelle im Pausemodus die
eines Titels/
. Sie können Titel/Dateien gewünschte Stelle gefunden
einer Datei einzeln überspringen. haben, drücken Sie zum
Starten der Wiedergabe 
Ansteuern einer
Halten Sie  oder  
.
bestimmten
während der Wiedergabe
Stelle in einem Trennen des
gedrückt und lassen Sie die Halten Sie 
Titel bzw. einer Taste an der gewünschten USB-Geräts von
„NO DEV" im Display
Datei diesem Gerät
Stelle los. Wenn Sie beim erscheint, und trennen Sie
Ansteuern einer bestimmten
dann das USB-Gerät von
Stelle im Pausemodus die diesem Gerät.
gewünschte Stelle gefunden
haben, drücken Sie zum
* Bei der Wiedergabe einer MP3-/WMA-/AAC-Datei
Starten der Wiedergabe 
mit VBR setzt das Gerät die Wiedergabe
.
möglicherweise an einer anderen Stelle fort.
Tipps
ˎ Die Wiedergabe startet mit der MP3-/WMA-/ ˎ
AAC-Datei, bei der die Wiedergabe beim letzten
Mal gestoppt wurde (Wiedergabefortsetzung). Im
Stoppmodus werden die Dateinummer und die
verstrichene Spieldauer angezeigt.
ˎ Wenn Sie die Wiedergabefortsetzung abbrechen
ˎ
und die Wiedergabe am Anfang der ersten MP3-/
WMA-/AAC-Datei starten wollen, drücken Sie 
.
Fernbedienung Pairing
Bei BLUETOOTH-Geräten muss zunächst ein
Pairing („Kopplung") erfolgen. Ist das Pairing
zwischen den BLUETOOTH-Geräten einmal
erfolgt, braucht es nicht erneut ausgeführt zu
werden, sofern die Pairing-Informationen nicht
gelöscht werden. Bei diesem Gerät ist ein Pairing
mit bis zu 5 BLUETOOTH-Geräten möglich.
Handelt es sich bei Ihrem Gerät um ein NFC-
kompatibles Smartphone, ist der manuelle
Pairing-Vorgang nicht erforderlich. Verbinden Sie
das Smartphone gemäß dem unter „One-Touch-
Verbindung mit einem Smartphone (NFC)"
beschriebenen Verfahren mit diesem Gerät.
Wenn Sie die BLUETOOTH-Funktion benutzen,
beachten Sie die BLUETOOTH-Statusanzeige ( )
im Display, die Aufschluss über den
Netzwerkstatus zwischen diesem und dem
anderen Gerät gibt.
Anzeigen für die BLUETOOTH-Funktion
Status
Keine BLUETOOTH-
Verbindung
Pairing, Kommunikation
oder
Verbindungsherstellung
Verbindung ist
hergestellt
*   (am Gerät und auf der
Fernbedienung) und VOLUME +
 (auf der Fernbedienung) sind
So führen Sie ein Pairing mit einem
mit einem fühlbaren Punkt
gekennzeichnet. BLUETOOTH-Gerät aus
Für diesen Vorgang darf der Abstand zwischen
dem BLUETOOTH-Gerät und diesem Gerät nicht
größer als 1 m sein.
1
Drücken Sie BLUETOOTH
um die BLUETOOTH-Funktion
einzuschalten.
2 Halten Sie BLUETOOTH
/TUNE -  und BLUETOOTH  bei aktivierter BLUETOOTH-
gedrückt, um den Pairing-Modus des
Geräts zu aktivieren.
Wenn der Pairing-Modus aktiviert wird, sind
zwei Signaltöne zu hören und die
BLUETOOTH-Anzeige ( ) blinkt im Display.
Wenn Sie den Pairing-Modus nach dem
Aktivieren beenden wollen, drücken Sie
Hinweis
BLUETOOTH
Wenn Sie das USB-Gerät von diesem Gerät trennen,
halten Sie immer   gedrückt und vergewissern Tipp
Sie sich, dass „NO DEV" erscheint, bevor Sie das Wenn Sie die BLUETOOTH-Funktion zum ersten
USB-Gerät trennen. Andernfalls können die Daten Mal einschalten, wechselt dieses Gerät
automatisch in den Pairing-Modus und die
auf dem USB-Gerät oder das USB-Gerät selbst
Ordner
BLUETOOTH-Anzeige ( ) beginnt zu blinken.
beschädigt werden.
MP3-/
3 Führen Sie den Pairing-Vorgang am
WMA-Datei
So wechseln Sie den
BLUETOOTH-Gerät durch.
Wiedergabemodus
Schalten Sie das BLUETOOTH-Gerät ein und
Drücken Sie mehrmals MODE , während die
aktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion an
USB-Wiedergabe gestoppt ist. jenem Gerät. Einzelheiten dazu finden Sie in
der Bedienungsanleitung zu Ihrem
Sie können den Modus für normale Wiedergabe
(Wiedergabe aller Dateien auf dem USB-Gerät BLUETOOTH-Gerät.
der Reihe nach), den Ordnerwiedergabemodus
Wenn die BLUETOOTH-Funktion Ihres Gerät
(„ " für alle Dateien im angegebenen Ordner aktiviert wird, sucht es nach Pairing-fähigen
auf dem USB-Gerät), den Wiederholungsmodus
Geräten und zeigt eine Liste der erkannten
(„ " zum Wiederholen aller Dateien/„ 1" zum
Geräte im Display an. Wählen Sie dieses Gerät
Wiederholen einer Datei) oder den in der Liste aus. Dieses Gerät erscheint als
Zufallswiedergabemodus („SHUF") auswählen.
„SONY:ZS-BTG905".
Einzelheiten dazu finden Sie unter „Auswählen
Wird „SONY:ZS-BTG905" nicht angezeigt,
des Wiedergabemodus" auf der Rückseite.
fangen Sie nochmals mit Schritt 2 an.
Hinweise zum USB-Gerät
Falls ein Passwort erforderlich ist
ˎ Während der Wiedergabe kann der ˎ
Bei manchen BLUETOOTH-Geräten ist ein
Wiedergabemodus nicht gewechselt werden.
4-stelliges Passwort erforderlich. Falls für Ihr
ˎ In folgenden Fällen kann es geraume Zeit dauern, ˎ
Gerät ein Passwort benötigt wird, geben Sie
bis die Wiedergabe beginnt:
„0000" ein.
 Die Ordnerstruktur ist komplex. ˎ
 Das USB-Gerät ist fast voll. ˎ
Wenn das Pairing des Geräts abgeschlossen
ˎ Wenn ein USB-Gerät angeschlossen wird, werden ˎ
und die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt
alle Dateien darauf eingelesen. Wenn das
ist, hört die BLUETOOTH-Anzeige ( ) auf zu
USB-Gerät viele Ordner oder Dateien enthält, kann
blinken und „BT AUDIO" erscheint im Display.
es lange dauern, bis das Einlesen abgeschlossen
ist.
ˎ Schließen Sie ein USB-Gerät nicht über einen ˎ
USB-Hub an dieses Gerät an.
ˎ Bei manchen angeschlossenen USB-Geräten kann ˎ
es zu einer Verzögerung kommen, bis eine
ausgeführte Funktion an diesem Gerät umgesetzt
Wenn Sie das Pairing noch mit einem anderen
wird.
BLUETOOTH-Gerät ausführen wollen, gehen
ˎ Der einwandfreie Betrieb kann nicht garantiert ˎ
Sie wie in Schritt 2 bis 3 erläutert vor.
werden, auch wenn die USB-Geräte die
Hinweise zum Pairing mit einem BLUETOOTH-
Kompatibilitätsanforderungen erfüllen.
Gerät
ˎ Dieses Gerät unterstützt möglicherweise nicht alle
ˎ
Funktionen, die am angeschlossenen USB-Gerät ˎ Wenn Sie dieses Gerät oder das BLUETOOTH-Gerät ˎ
ausschalten, bevor die BLUETOOTH-Verbindung
zur Verfügung stehen.
hergestellt wurde, werden die Pairing-
ˎ Mit diesem Gerät können keine USB-Geräte
ˎ
Informationen nicht gespeichert und das Pairing
geladen werden.
ist nicht abgeschlossen.
ˎ Dateien, die Sie mit diesem Gerät aufnehmen,
ˎ
ˎ Der Pairing-Modus wird nach etwa 5 Minuten ˎ
werden in der Reihenfolge der Ordnererstellung
deaktiviert. Wenn das Pairing abgebrochen wird,
wiedergegeben. Dateien, die Sie mit einem
fangen Sie nochmals mit Schritt 2 an.
anderen Gerät (beispielsweise einem Computer)
ˎ Der Vorgang und die Anzeige im Display können ˎ
aufnehmen, werden unter Umständen nicht in der
sich je nach dem BLUETOOTH-Gerät oder der
Reihenfolge der Aufnahme wiedergegeben.
Version der installierten BLUETOOTH-Software
ˎ Die Wiedergabereihenfolge an diesem Gerät kann ˎ
unterscheiden.
sich von der Wiedergabereihenfolge am
ˎ „Passwort" wird bei manchen BLUETOOTH- ˎ
angeschlossenen USB-Gerät unterscheiden.
Geräten auch „Kennwort", „PIN-Code", „PIN-
ˎ Speichern Sie keine anderen als MP3-/WMA-/ ˎ
Nummer" oder „Passcode" usw. genannt.
AAC-Dateien und keine unnötigen Ordner auf
Einzelheiten zum Passwort finden Sie in der
einem USB-Gerät, das MP3-/WMA-/AAC-Dateien
Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät.
enthält.
ˎ Bei der Wiedergabe werden Ordner, die keine ˎ
One-Touch-Verbindung mit einem
MP3-/WMA-/AAC-Dateien enthalten,
übersprungen.
Smartphone (NFC)
ˎ Dieses Gerät unterstützt die folgenden ˎ
Wenn Sie ein NFC-kompatibles Smartphone an
Audioformate:
dieses Gerät halten, schaltet sich dieses Gerät
 MP3: Dateierweiterung „.mp3" ˎ
automatisch ein, ein Pairing wird ausgeführt und
 WMA: Dateierweiterung „.wma" ˎ
die BLUETOOTH-Verbindung zum Smartphone
 AAC: Dateierweiterung „.m4a" ˎ
wird automatisch hergestellt.
Beachten Sie, dass es unter Umständen zu
Störgeräuschen oder zu einer Fehlfunktion
kommt, wenn eine Datei zwar die unterstützte Kompatible Smartphones
Dateierweiterung aufweist, aber in einem anderen Smartphones mit integrierter NFC-Funktion
Audioformat erstellt wurde. (Betriebssystem: Android 2.3.3 oder höher, mit
Ausnahme von Android 3.x)
ˎ Das Format MP3 PRO wird nicht unterstützt. ˎ
ˎ In den Formaten WMA DRM, WMA Lossless und ˎ
WMA PRO codierte WMA-Dateien können nicht
Was ist „NFC"?
wiedergegeben werden.
NFC (Near Field Communication) ist eine
ˎ Im kopiergeschützten AAC-Format codierte ˎ
Technologie zur drahtlosen Kommunikation über
AAC-Dateien können nicht wiedergegeben
kurze Strecken zwischen verschiedenen Geräten,
werden.
z. B. Mobiltelefonen und IC-Tags. Dank der NFC-
ˎ Dieses Gerät unterstützt das Profil AAC-LC (AAC ˎ
Funktion lässt sich die Datenkommunikation starten,
Low Complexity). Das Profil HE-AAC (High
indem einfach ein NFC-Gerät nahe an eine
Efficiency AAC) wird nicht unterstützt.
festgelegte Stelle an einem anderen NFC-
ˎ Dieses Gerät kann in den folgenden Fällen keine ˎ
kompatiblen Gerät gehalten wird.
Audiodateien auf einem USB-Gerät wiedergeben:
1 Schalten Sie die NFC-Funktion am
 Bei mehr als insgesamt 999 Audiodateien in ˎ
einem einzigen Ordner.
Smartphone ein.
 Bei mehr als insgesamt 999 Audiodateien auf ˎ
Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit
einem einzigen USB-Gerät.
dem Smartphone gelieferten
 Bei mehr als insgesamt 300 Ordnern auf einem ˎ
Bedienungsanleitung nach.
einzigen USB-Gerät (einschließlich des Ordners
ˎ Beim Smartphone-Betriebssystem Android
„ROOT").
 Bei mehr als 9 Verzeichnisebenen (Ordnertiefe) ˎ
(einschließlich des Ordners „ROOT").
Diese Zahlen können je nach Datei- und ˎ Beim Smartphone-Betriebssystem Android
Ordnerstruktur variieren.
ˎ Die Kompatibilität mit Programmen zum ˎ
2
Laden Sie die App „NFC-
Codieren/Schreiben kann nicht in jedem Fall
Schnellverbindung" auf das Smartphone
garantiert werden. Sind Audiodateien auf dem
herunter und installieren Sie sie.
USB-Gerät ursprünglich mit inkompatibler
Software codiert worden, besteht die Gefahr, dass „NFC-Schnellverbindung" ist eine Original-App
diese Dateien Rauschen oder Tonaussetzer von Sony für Android-Mobiltelefone und ist im
erzeugen oder überhaupt nicht wiedergegeben
Google Play Store erhältlich.
werden.
Suchen Sie nach „NFC-Schnellverbindung"
ˎ Ordner- und Dateinamen mit bis zu 40 Zeichen ˎ
oder scannen Sie den folgenden
einschließlich Anführungszeichen können
zweidimensionalen Code, um die kostenlose
angezeigt werden.
App herunterzuladen und zu installieren. Beim
ˎ Zeichen und Symbole, die vom Gerät nicht ˎ
Herunterladen der App fallen Gebühren für
angezeigt werden können, erscheinen als „_".
die Datenübertragung an.
ˎ Dieses Gerät entspricht Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 und ˎ
Die App ist möglicherweise nicht in allen
2.4 des ID3-Tag-Formats. Wenn eine Datei
Ländern und/oder Regionen erhältlich.
ID3-Tag-Informationen enthält, können Sie
Informationen wie Songtitel, Interpretenname und
Tipp
Albumname anzeigen lassen. Wenn eine Datei
Bei manchen Smartphones steht „One-touch
keine ID3-Tag-Informationen enthält, zeigt das
connection" zur Verfügung, ohne dass die App
Gerät Folgendes an:
„NFC-Schnellverbindung" heruntergeladen
 Dateiname anstelle des Songtitels. ˎ
werden muss. In diesem Fall können das
 Meldung „NO ARTIST" anstelle des ˎ
Vorgehen und die Spezifikationen von dieser
Interpretennamens.
Beschreibung abweichen. Näheres dazu schlagen
 Meldung „NO ALBUM" statt des Albumnamens. ˎ
Sie bitte in der mit dem Smartphone gelieferten
Die ID3-Tag-Informationen können bis zu einer
Bedienungsanleitung nach.
Länge von 40 Zeichen angezeigt werden.
Mit dem zweidimensionalen Code:
Verwenden Sie eine App zum Lesen eines
zweidimensionalen Codes.
Drahtloses Wiedergeben von
Musik auf einem BLUETOOTH-
Gerät
Über eine BLUETOOTH-Verbindung können Sie
Musik von drahtlos verbundenen BLUETOOTH-
Geräten, wie z. B. Mobiltelefonen, Smartphones,
Musikplayern usw., wiedergeben lassen.
3
Dieses Gerät unterstützt nicht mit NFC Starten Sie die App „NFC-
kompatible BLUETOOTH-Geräte (im Folgenden
Schnellverbindung" auf dem
als „BLUETOOTH-Gerät(e)" bezeichnet) und
Smartphone.
NFC-kompatible Smartphones.
Vergewissern Sie sich, dass der
Anwendungsbildschirm angezeigt wird.
4
Halten Sie das Smartphone nahe an
dieses Gerät.
Halten Sie das Smartphone so lange an die
Stelle mit der N-Markierung
das Smartphone reagiert.
Hinweis
Wenn der Bildschirm des Smartphones gesperrt
 oder + .
ist, funktioniert das Smartphone nicht. Heben Sie
in diesem Fall die Sperre auf und halten Sie das
Smartphone erneut an die Stelle mit der
N-Markierung .
Kompatible BLUETOOTH-Geräte
Für die Geräte gelten folgende
Kompatibilitätsanforderungen. Bevor Sie Ihr Gerät
mit diesem Gerät verwenden, stellen Sie sicher,
dass es die Anforderungen erfüllt.
ˎ Die Geräte müssen dem BLUETOOTH-Standard
ˎ
Version 3.0 entsprechen.
ˎ Die Geräte müssen A2DP (Advanced Audio
ˎ
Distribution Profile) und AVRCP (Audio/Video
Remote Control Profile) unterstützen.
ˎ NFC-Tauglichkeit (nur bei Verwendung der
ˎ
NFC-Pairing-Funktion dieses Geräts
erforderlich).
Die neuesten Informationen zu kompatiblen
 BLUETOOTH-Geräten, einschließlich NFC-
gedrückt, bis
kompatiblen Smartphones, finden Sie auf der
folgenden Website.
Für Kunden in Europa und Russland:
http://support.sony-europe.com/
Für Kunden in anderen Ländern/Regionen:
http://www.sony-asia.com/support
Nachdem das Smartphone vom Gerät erkannt
wurde, befolgen Sie die Anweisungen im
Display des Smartphones, um die
BLUETOOTH-Verbindung herzustellen.
Wenn die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt
ist, hört die BLUETOOTH-Anzeige ( ) auf zu
blinken und die Meldung „BT AUDIO"
erscheint im Display.
Tipp
Wenn das Pairing und die BLUETOOTH-Verbindung
fehlschlagen, gehen Sie folgendermaßen vor.
 Starten Sie „NFC-Schnellverbindung" erneut und ˎ
bewegen Sie das Smartphone langsam über die
Stelle mit der N-Markierung .
 Nehmen Sie das Smartphone aus dem Etui, wenn ˎ
Sie ein handelsübliches Smartphone-Etui
benutzen.
So verwenden Sie die BLUETOOTH-
Bereitschaftsfunktion
Mithilfe der BLUETOOTH-Bereitschaftsfunktion
können Sie dieses Gerät über ein BLUETOOTH-
Gerät einschalten und bedienen.
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät 
 mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
Die BLUETOOTH-Bereitschaftsfunktion ist
aktiviert und das Gerät schaltet sich automatisch
aus. „BT STANDBY" leuchtet im Display, während
sich das Gerät ausschaltet.
So beenden Sie die BLUETOOTH-
Bereitschaftsfunktion
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät  
mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät
schaltet sich aus und es erscheint dabei keine
Anzeige.
Hinweise
BLUETOOTH-Anzeige
ˎ Die BLUETOOTH-Bereitschaftsfunktion steht nicht ˎ
( )
zur Verfügung, wenn Sie das Gerät mit Batterien
betreiben.
Aus
ˎ Die BLUETOOTH-Bereitschaftsfunktion steht nur ˎ
zur Verfügung, wenn dieses Gerät ausgeschaltet
Blinkt
ist.
Tonwiedergabe
Leuchtet stetig
Achten Sie darauf, dass sich das BLUETOOTH-
Gerät (oder das NFC-kompatible Smartphone)
und dieses Gerät innerhalb von 10 Metern
voneinander befinden, und prüfen Sie zunächst
Folgendes.
Die BLUETOOTH-Funktion des anderen Geräts ˎ
ist aktiviert.
Das Pairing ist abgeschlossen und die ˎ
BLUETOOTH-Verbindung wurde korrekt
hergestellt. Führen Sie andernfalls das Pairing
PAIRING ,
durch. (Siehe „So führen Sie ein Pairing mit
einem BLUETOOTH-Gerät aus" oder „One-
Touch-Verbindung mit einem Smartphone
(NFC)").
PAIRING 
 Bei einem BLUETOOTH-Gerät ˎ
1 Drücken Sie BLUETOOTH , um die
BLUETOOTH-Funktion einzuschalten.
Es wird automatisch eine Verbindung zum
zuletzt verbundenen Gerät hergestellt.
2
Starten Sie die Wiedergabe einer
PAIRING  erneut. Tonquelle wie Musik, Videos, Spiele usw.
am anderen Gerät.
Einzelheiten zu den Wiedergabefunktionen
finden Sie in der Bedienungsanleitung zu
jenem Gerät.
 Bei einem NFC-kompatiblen Smartphone ˎ
Starten Sie die Wiedergabe einer Tonquelle wie
Musik, Videos, Spiele usw. am Smartphone.
Einzelheiten zu den Wiedergabefunktionen
finden Sie in der Bedienungsanleitung zum
Smartphone.
Hinweis
Die BLUETOOTH-Funktion schaltet sich in folgenden
Fällen aus:
 Sie schalten mit   dieses Gerät aus. ˎ
 Sie wechseln zu einer anderen als der ˎ
BLUETOOTH-Funktion.
Tipp
Wenn der Lautstärkepegel sehr niedrig ist, passen
Sie zuerst die Lautstärke dieses Geräts an. Wenn die
Lautstärke immer noch zu niedrig ist, stellen Sie den
Lautstärkepegel am verbundenen BLUETOOTH-
Gerät bzw. am Smartphone ein.
Tipp bei BLUETOOTH-Geräten
Wenn nicht automatisch eine Verbindung zum
zuletzt verbundenen Gerät hergestellt wird,
versuchen Sie Folgendes:
 Drücken Sie CD, USB, RADIO FM/AM oder AUDIO ˎ
IN  oder starten Sie dieses Gerät neu.
 Drücken Sie danach BLUETOOTH , um die ˎ
BLUETOOTH-Funktion wieder einzuschalten.
Wenn noch immer keine Verbindung hergestellt
wird, wählen Sie den Modellnamen dieses Geräts
aus der Geräteliste aus (befolgen Sie Schritt 3 unter
„So führen Sie ein Pairing mit einem BLUETOOTH-
Gerät aus").
So beenden Sie eine BLUETOOTH-
Verbindung
Sie haben folgenden Möglichkeiten, die
BLUETOOTH-Verbindung zu beenden.
 Bei einem BLUETOOTH-Gerät ˎ
ˎ Schalten Sie dieses Gerät aus. ˎ
ˎ Schalten Sie das andere Gerät aus. ˎ
ˎ Drücken Sie CD, USB, RADIO FM/AM oder ˎ
AUDIO IN .
ˎ Deaktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion am
ˎ
anderen Gerät.
 Bei einem NFC-kompatiblen Smartphone ˎ
ˎ Halten Sie das Smartphone erneut an die Stelle ˎ
mit der N-Markierung .
ˎ Schalten Sie dieses Gerät aus. ˎ
ˎ Schalten Sie das Smartphone aus. ˎ
ˎ Drücken Sie CD, USB, RADIO FM/AM oder ˎ
AUDIO IN .
ˎ Deaktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion am ˎ
Smartphone.
Radioempfang
1 Drücken Sie mehrmals RADIO FM/AM ,
um AM oder UKW (FM) auszuwählen.
Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige
zwischen „AM" und „FM".
2 Halten Sie TUNE  oder +  gedrückt,
bis die Frequenzziffern im Display
durchzulaufen beginnen.
Dieses Gerät durchsucht automatisch die
Radiofrequenzen und stoppt, wenn ein Signal
in guter Qualität empfangen wird.
Wenn sich ein Sender mit der automatischen
Sendersuche nicht einstellen lässt, drücken Sie
TUNE  oder +  mehrmals, so dass die
Frequenz Schritt für Schritt wechselt.
Wenn ein UKW-Stereosender empfangen wird,
leuchtet „ST" im Display.
Tipp
ˎ
Wenn der UKW-Stereoempfang verrauscht ist,
2.3.3 oder höher, aber niedriger als Android
drücken Sie MODE , bis „MONO" im Display
4.1: Fahren Sie mit Schritt 2 fort.
erscheint. Der Stereoeffekt geht verloren, aber der
ˎ
Signalempfang verbessert sich.
4.1 oder höher: Fahren Sie mit Schritt 4 fort.
So verbessern Sie den Radioempfang
ˎ Richten Sie die Antenne neu aus, um den
ˎ
UKW-Empfang zu verbessern.
ˎ Richten Sie das Gerät neu aus, um den ˎ
AM-Empfang zu verbessern.
Aufnehmen von einer Disc auf
ein USB-Gerät
Sie können Musik von einer Disc auf ein
USB-Gerät überspielen, wenn Sie ein USB-Gerät
(digitaler Musikplayer oder USB-
Speichermedium) an den Anschluss
anschließen.
Dieses Gerät unterstützt ausschließlich
Aufnahmen von CD-DA- und MP3-/WMA-Discs.

am Gerät, bis
Über BLUETOOTH, Radio oder AUDIO IN
eingehende Audiosignale können nicht auf
einem USB-Gerät aufgezeichnet werden.
Audiodateien werden auf diesem Gerät im
MP3- oder WMA-Format aufgenommen.
Die Größe der Aufnahmedatei beträgt etwa 1 MB
pro Minute Aufnahmedauer von einer CD. Bei
Aufnahmen von MP3-/WMA-Discs kann die
Datei größer ausfallen.
Smartphone reagiert
Kompatible USB-Geräte
(Gerät erkannt)
Für USB-Geräte gelten folgende
Kompatibilitätsanforderungen. Bevor Sie Ihr Gerät
mit diesem Gerät verwenden, stellen Sie sicher,
dass es die Anforderungen erfüllt.
ˎ Entspricht USB 2.0 (Full Speed) ˎ
ˎ Unterstützt den Massenspeichermodus* ˎ
* Mithilfe des Massenspeichermodus können
Hostgeräte auf ein USB-Gerät zugreifen und
Dateien können übertragen werden. Die
meisten USB-Geräte unterstützen den
Massenspeichermodus.
Synchronaufnahme
Mit dieser Funktion können Sie mühelos eine
ganze Disc auf ein USB-Gerät überspielen.
1 Schließen Sie das USB-Gerät mit
Aufnahmefunktion an den Anschluss
(USB)  an.
2 Drücken Sie CD , um die CD-Funktion
einzuschalten.
3
Legen Sie die Disc ein, die Sie
überspielen wollen.
4 Drücken Sie REC CD  USB .
„REC" blinkt und „CD SYNC" und „PUSH ENT"
erscheinen abwechselnd im Display.
Die Anzeige USB REC/ERASE  blinkt rot.
Hinweise
ˎ Wenn das Gerät nicht aufnahmebereit ist, ˎ
erscheinen „CD SYNC" und „PLEASE WAIT"
abwechselnd im Display.
ˎ Wenn weniger als 5 MB freier Speicherplatz ˎ
vorhanden sind, wird „DEVICE FULL" angezeigt.
5 Drücken Sie ENTER , um die Aufnahme
zu starten.
Die Anzeige USB REC/ERASE  blinkt rot und
leuchtet während der Aufnahme. Wenn die
Aufnahme beendet ist, stoppen dieses Gerät
und das USB-Gerät automatisch.
REC1-Aufnahme
Mit dieser Funktion können Sie den gerade
wiedergegebenen Titel oder die gerade
wiedergegebene MP3-/WMA-Datei mühelos auf
ein USB-Gerät überspielen.
1
Schließen Sie das USB-Gerät mit
Aufnahmefunktion an den Anschluss
(USB)  an.
2 Drücken Sie CD , um die CD-Funktion
einzuschalten.
3
Legen Sie die Disc mit dem Titel oder der
MP3-/WMA-Datei ein.
4
Wählen Sie den aufzunehmenden Titel
oder die aufzunehmende MP3-/WMA-
Datei aus und starten Sie die
Wiedergabe.
5 Drücken Sie REC CD  USB , während
der ausgewählte Titel oder die
ausgewählte MP3-/WMA-Datei
wiedergegeben wird oder die
Wiedergabe in den Pausemodus
geschaltet ist.
„REC" blinkt und „REC1" und „PUSH ENT"
erscheinen abwechselnd im Display.
Die Anzeige USB REC/ERASE  blinkt rot.
Hinweise
ˎ Wenn das Gerät nicht aufnahmebereit ist, ˎ
erscheinen „REC1" und „PLEASE WAIT"
abwechselnd im Display.
ˎ Wenn weniger als 5 MB freier Speicherplatz ˎ
vorhanden sind, wird „DEVICE FULL" angezeigt.
6 Drücken Sie ENTER , um die Aufnahme
zu starten.
Die Wiedergabe am CD-Player wird
fortgesetzt, auch wenn die Aufnahme bereits
abgeschlossen ist.
So beenden Sie die Aufnahme
Drücken Sie  .
Die Anzeige USB REC/ERASE  erlischt.
So trennen Sie die Verbindung zum
USB-Gerät
1 Drücken Sie nach Abschluss der
Aufnahme USB , um die USB-Funktion
einzuschalten.
2 Halten Sie   gedrückt, bis „NO DEV"
erscheint.
3
Trennen Sie das USB-Gerät von diesem
Gerät.
So löschen Sie MP3-/WMA-/AAC-
Dateien oder Ordner auf einem
USB-Gerät
Sie können MP3-/WMA-/AAC-Dateien oder
Ordner auf einem USB-Gerät löschen.
1
Schließen Sie das USB-Gerät an den
(USB)  an.
Anschluss
2 Drücken Sie USB , um die USB-
Funktion einzuschalten.
3 Drücken Sie ERASE .
„SELECT" und „FLDR/TRK" erscheinen
abwechselnd im Display.
4 Drücken Sie mehrmals  oder + ,
um einen Ordner auszuwählen.
„FOLDER" erscheint und danach wird „ERASE?"
angezeigt.
Wenn Sie einen ganzen Ordner löschen
wollen, fahren Sie mit Schritt 6 fort.
Wenn Sie eine Datei auswählen und löschen
wollen, fahren Sie mit Schritt 5 fort.
Wenn Sie den Löschvorgang abbrechen
wollen, drücken Sie  .
5 Drücken Sie mehrmals  oder 

und wählen Sie die zu löschende Datei
aus.
„TRACK" erscheint und danach wird „ERASE?"
angezeigt.
Wenn Sie den Löschvorgang abbrechen
wollen, drücken Sie  .
6 Drücken Sie ENTER .
„ERASE??" erscheint im Display. Drücken Sie
ENTER  erneut.
Die Anzeige USB REC/ERASE  blinkt rot und
die ausgewählte MP3-/WMA-/AAC-Datei bzw.
der ausgewählte Ordner wird gelöscht.
Wenn der Löschvorgang abgeschlossen ist,
erscheint „COMPLETE" im Display.
7 Drücken Sie  , um die Löschfunktion
zu beenden.
Die Anzeige USB REC/ERASE  erlischt.
Regeln beim Erstellen von Ordnern und
Dateien
Bei der ersten Aufnahme auf ein USB-Gerät wird
im Ordner „ROOT" der Ordner „MUSIC" erstellt.
Ordner und Dateien werden je nach
Aufnahmemethode wie folgt in diesem Ordner
„MUSIC" erstellt.
Synchronaufnahme
Aufnahmequelle MP3 WMA CD-DA
Zielordner CD-MP3_WMA CD-DA
Ordnername Wie bei der CDDA0001* 2
Aufnahmequelle*
1
Dateiname TRACK0001*
3
REC1-Aufnahme
Aufnahmequelle MP3 WMA CD-DA
Zielordner REC1
Ordnername REC1-MP3_WMA* 4 REC1-CD* 4
Dateiname Wie bei der TRACK0001* 3
Aufnahmequelle* 1
* 1 Bis zu 35 Zeichen des Namens werden
zugewiesen.
* 2 Ordnernamen werden fortlaufend bis zu einer
Höchstzahl von 300 (einschließlich Ordner „ROOT"
und „MUSIC") zugewiesen.
* 3 Dateinamen werden fortlaufend zugewiesen.
* 4 Bei jeder REC1-Aufnahme wird eine neue Datei im
Ordner „REC1-xxx" aufgezeichnet.
Hinweise
ˎ Trennen Sie während einer laufenden Aufnahme ˎ
oder eines Löschvorgangs nicht die Verbindung
zum USB-Gerät.
Andernfalls können die Daten auf dem USB-Gerät
oder das USB-Gerät selbst beschädigt werden.
ˎ Schließen Sie ein USB-Gerät nicht über einen
ˎ
USB-Hub an dieses Gerät an.
ˎ Bei Aufnahmen von CD werden die Titel als
ˎ
MP3-Dateien mit 128 Kbps aufgenommen. Beim
Aufnehmen von einer MP3-/WMA-Disc werden
die MP3-/WMA-Dateien mit derselben Bitrate wie
die der ursprünglichen MP3-/WMA-Dateien
aufgezeichnet.
ˎ MP3-/WMA-Dateien enthalten keine CD- ˎ
Textinformationen.
ˎ Wenn Sie eine Aufnahme vor dem Ende ˎ
abbrechen, wird eine MP3-/WMA-Datei erstellt,
die den aufgenommenen Titel bis zum Abbruch
der Aufnahme enthält.
ˎ Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn: ˎ
 der Speicherplatz auf dem USB-Gerät während ˎ
der Aufnahme zu Ende geht.
 auf dem USB-Gerät bereits die Höchstzahl an ˎ
MP3-/WMA-Dateien vorhanden ist, die das
Gerät erkennen kann.
ˎ Ein einzelnes USB-Gerät kann bis zu 999 MP3-/ ˎ
WMA-Dateien und 300 Ordner enthalten
(einschließlich Ordner „ROOT" und „MUSIC").
Die Höchstzahl an MP3-/WMA-Dateien und
Ordnern hängt von den MP3-/WMA-Dateien
selbst und der Ordnerstruktur ab.
ˎ Wenn ein Ordner, den Sie löschen möchten, auch ˎ
andere als MP3-/WMA-/AAC-Dateien oder
Unterordner enthält, werden diese nicht gelöscht.
ˎ Wenn bei einer Aufnahme auf ein USB-Gerät ˎ
bereits ein Ordner oder eine Datei mit dem
gleichen Namen vorhanden ist, wird an den
Namen des neu aufgezeichneten Ordners oder
der neu aufgezeichneten Datei eine laufende
Nummer angehängt, damit der vorhandene Order
bzw. die vorhandene Datei nicht überschrieben
(USB) 
wird.
ˎ Während der Aufnahme wird kein Ton ˎ
ausgegeben.
©2013 Sony Corporation Printed in China