Inhaltsverzeichnis
Werbung
HINWEISE ZUM LADEGERÄT (FORTSETZUNG)
ROTE Anzeige
leuchtet
Schließen Sie den Stecker des Ladegeräts
an der Steckdose an. Die ROTE Lampe
leuchtet auf und bleibt eingeschaltet.
TO CHARGE
Insert the plug of the charger into the wall receptacle.The top red light will
ROT ist konstant ‚EIN', GRÜN ‚BLINKT'
GRÜN ist konstant ‚EIN' und ROT ist ‚AUS'
Zwei Anzeigen ‚BLINKEN' ROT und GRÜN
Place the battery pack into the charger by sliding the pack
as shown in figure 8 to lock it into position
GRÜNE Anzeige ist ‚AUS', ROTE Anzeige ‚BLINKT'
• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, schieben Sie den Akku heraus und entfernen Sie ihn.
HINWEIS: Normalerweise vergehen ca. 100 Minuten, bis der Akku vollständig geladen ist.
The bottom light will Illuminate green to indicate that the battery is charging.
LADEN EINES HEISSEN ODER KALTEN AKKUPACKS
The bottom green (charging) light will blink continuously and the top red light
remaining ON continuously, indicating that the charging process has started.
Akkus können in einem breiten Temperaturbereich eingesetzt werden. Das heißt aber nicht,
NOTE: Typical time required to reach a full charge is around 100 minutes.
dass sie auch unter allen äußeren Bedingungen geladen werden dürfen. Das Ladeverfahren
ist empfindlicher als das Entladen, weshalb dabei mit besonderer Sorgfalt zu verfahren ist.
NOTE: If the top light remains red while the bottom light alternately flashes red and green, this indicates a
Extrem tiefe und hohe Temperaturen reduzieren die Ladeakzeptanz, weshalb der Akku vor
temperature abnormality (i.e. that the battery pack is either too hot or too cold). If there is only a red blinking light, this indicates that so
dem Laden in einen Bereich mit gemäßigten Temperaturen gebracht werden muss.
wrong with the battery. Contact Schiller customer service center at 1-800-366-6268 for assistance.
Wenn zwei Leuchtanzeigen ROT und GRÜN blinken, liegt die Temperatur des Akkupacks
If the charging light indicator alternately blinks red and green or the light indicator does not come on at all, check that the battery pack is f
außerhalb des für ein Aufladen zulässigen Bereichs. Wenn sich der Akkupack in einem
into the bay. Remove the pack and reinsert. If the problem persists, contact the Schiller customer service center at 1-800-366-6268 for as
akzeptablen Temperaturbereich befinden, findet ein normaler Ladevorgang statt. Bei heißen
INATALLING THE BATTERY
oder kalten Akkupacks kann das Laden länger dauern.
Open the battery cover. This is done by pressing the lock release (Item c) as shown in Fig. 1 and swinging up the cover. Then connect the
EINSETZEN DES AKKUS
into the mounts as shown in Fig. 2 and push them forward until you hear the batteries engage. Push the button Fig.3/item D and then take
Öffnen Sie die Akkuabdeckung. Drücken Sie dazu auf die
battery when finish using.
Entriegelung (C) (siehe Abb. 1) und schwenken Sie die Abdeckung
nach oben. Schieben Sie den Akku dann in die Halterung (siehe
Abb. 2) und nach vorne, bis er hörbar einrastet. (Sie hören ein
Klickgeräusch.) Drücken Sie zum Herausnehmen des Akkus auf
die Akku-Freigabetaste (D) (siehe Abb. 3) und ziehen Sie den Akku
heraus.
VORSICHT!
Der Akku muss vor jedem Gebrauch vollständig geladen
sein. Die Akkuabdeckung zum Schließen nach unten
Important!
schwenken und sicherstellen, dass sie einrastet.
The battery must always be fully charged before use. Close the battery cover by swinging it down, and make sure that it latches in place c
12
Cordless Tiller Operation
INTENDED USE
The cordless tiller is designed for small gardens and flower beds, this cordless tiller effectively loosens and turns over new soil. It may also
.
Setzen Sie das Akkupack in das Ladegerät ein,
TO CHARGE
indem Sie den Akku bis zum Anschlag nach vorne
TO CHARGE
schieben.
Insert the plug of the charger into the wall receptacle.The top red light will
LED-ANZEIGE AM LADEGERÄT
illuminate and stay red.See figure .
Insert the plug of the charger into the wall receptacle.The top red light will
illuminate and stay red.See figure .
illuminate and stay red.See figure .
Place the battery pack into the charger by sliding the pack
as shown in figure 8 to lock it into position
Place the battery pack into the charger by sliding the pack
as shown in figure 8 to lock it into position
The bottom light will Illuminate green to indicate that the battery is charging.
The bottom green (charging) light will blink continuously and the top red light
The bottom light will Illuminate green to indicate that the battery is charging.
remaining ON continuously, indicating that the charging process has started.
The bottom green (charging) light will blink continuously and the top red light
Fig. 3
NOTE: Typical time required to reach a full charge is around 100 minutes.
remaining ON continuously, indicating that the charging process has started.
NOTE: Typical time required to reach a full charge is around 100 minutes.
NOTE: If the top light remains red while the bottom light alternately flashes red and green, this indicates a
temperature abnormality (i.e. that the battery pack is either too hot or too cold). If there is only a red blinking light, this
NOTE: If the top light remains red while the bottom light alternately flashes red and green, this indicates a
wrong with the battery. Contact Schiller customer service center at 1-800-366-6268 for assistance.
temperature abnormality (i.e. that the battery pack is either too hot or too cold). If there is only a red blinking light,
If the charging light indicator alternately blinks red and green or the light indicator does not come on at all, check that th
wrong with the battery. Contact Schiller customer service center at 1-800-366-6268 for assistance.
into the bay. Remove the pack and reinsert. If the problem persists, contact the Schiller customer service center at 1-800
If the charging light indicator alternately blinks red and green or the light indicator does not come on at all, check that
into the bay. Remove the pack and reinsert. If the problem persists, contact the Schiller customer service center at 1-8
INATALLING THE BATTERY
INATALLING THE BATTERY
Open the battery cover. This is done by pressing the lock release (Item c) as shown in Fig. 1 and swinging up the cover.
into the mounts as shown in Fig. 2 and push them forward until you hear the batteries engage. Push the button Fig.3/item
Open the battery cover. This is done by pressing the lock release (Item c) as shown in Fig. 1 and swinging up the cov
battery when finish using.
into the mounts as shown in Fig. 2 and push them forward until you hear the batteries engage. Push the button Fig.3/
battery when finish using.
Fig.1
C
Fig.1
Fig.1
Important!
The battery must always be fully charged before use. Close the battery cover by swinging it down, and make sure that it
Important!
The battery must always be fully charged before use. Close the battery cover by swinging it down, and make sure tha
Cordless Tiller Operation
Cordless Tiller Operation
INTENDED USE
INTENDED USE
The cordless tiller is designed for small gardens and flower beds, this cordless tiller effectively loosens and turns over ne
to mix coarse soil with fertilizer, peat, and compost. This product may not be used to till extremely dry or wet soil.The use
The cordless tiller is designed for small gardens and flower beds, this cordless tiller effectively loosens and turns over
wet conditions is prohibited.
TO CHARGE
TO CHARGE
Insert the plug of the charger into the wall receptacle.The top red light will
illuminate and stay red.See figure .
Insert the plug of the charger into the wall receptacle.The top red light will
illuminate and stay red.See figure .
Akku wird geladen.
Akku ist vollständig geladen. Den Akku aus dem Ladegerät
herausnehmen.
Temperatur nicht im Normalbereich. Das Akkupack ist zu heiß oder zu
Place the battery pack into the charger by sliding the pack
kalt.
Place the battery pack into the charger by sliding the pack
as shown in figure 8 to lock it into position
Im Akku liegt ein Fehler vor. Akku entfernen und ersetzen. Wenn Sie
as shown in figure 8 to lock it into position
Hilfe benötigen, wenden Sie sich unter der in der Garantieerklärung am
Ende dieser Bedienungsanleitung angegebenen Telefonnummer an den
Mantis-Kundendienst.
The bottom light will Illuminate green to indicate that the battery is charging.
The bottom green (charging) light will blink continuously and the top red light
The bottom light will Illuminate green to indicate that the battery is charging.
remaining ON continuously, indicating that the charging process has started.
The bottom green (charging) light will blink continuously and the top red light
NOTE: Typical time required to reach a full charge is around 100 minutes.
remaining ON continuously, indicating that the charging process has started.
NOTE: Typical time required to reach a full charge is around 100 minutes.
NOTE: If the top light remains red while the bottom light alternately flashes red and green, this indicate
temperature abnormality (i.e. that the battery pack is either too hot or too cold). If there is only a red
NOTE: If the top light remains red while the bottom light alternately flashes red and green, this indicat
D
wrong with the battery. Contact Schiller customer service center at 1-800-366-6268 for assistance.
temperature abnormality (i.e. that the battery pack is either too hot or too cold). If there is only a re
wrong with the battery. Contact Schiller customer service center at 1-800-366-6268 for assistance.
If the charging light indicator alternately blinks red and green or the light indicator does not come on a
into the bay. Remove the pack and reinsert. If the problem persists, contact the Schiller customer servi
If the charging light indicator alternately blinks red and green or the light indicator does not come on a
into the bay. Remove the pack and reinsert. If the problem persists, contact the Schiller customer serv
INATALLING THE BATTERY
INATALLING THE BATTERY
Open the battery cover. This is done by pressing the lock release (Item c) as shown in Fig. 1 and swing
Open the battery cover. This is done by pressing the lock release (Item c) as shown in Fig. 1 and swin
into the mounts as shown in Fig. 2 and push them forward until you hear the batteries engage. Push th
battery when finish using.
into the mounts as shown in Fig. 2 and push them forward until you hear the batteries engage. Push t
battery when finish using.
C
C
Fig.1
C
C
Fig.1
Fig. 2
Important!
Important!
The battery must always be fully charged before use. Close the battery cover by swinging it down, and
The battery must always be fully charged before use. Close the battery cover by swinging it down, and
Cordless Tiller Operation
Bedienerhandbuch
Cordless Tiller Operation
INTENDED USE
INTENDED USE
The cordless tiller is designed for small gardens and flower beds, this cordless tiller effectively loosens
The cordless tiller is designed for small gardens and flower beds, this cordless tiller effectively loosens
to mix coarse soil with fertilizer, peat, and compost. This product may not be used to till extremely dry o
Das Mantis-Ladegerät kann auch als Akku-
Diagnosegerät verwendet werden; die LED-Lampen des
Ladegeräts leuchten in einer bestimmten Reihenfolge
auf, um über den aktuellen Akku-Ladezustand
Aufschluss zu geben. Siehe die nachstehende Tabelle.
Lithium-Ionen-Ladestatus
Akkupack-
Anzeigelampen
Temperatur
Zwei Anzeigen blinken ROT
Zu heiß
und GRÜN
Normaler
ROT ist konstant ‚EIN',
Bereich
GRÜN blinkt
Zwei Anzeigen blinken ROT
Zu kalt
und GRÜN
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 3
.
.
.
Ladestatus
Wird nicht geladen
Normaler
Ladevorgang
Wird nicht geladen
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 3
D
.
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
