Britax BABY-SAFE i-SIZE Gebrauchsanleitung

SEITE I
1. PRODUKTÜBERSICHT
01
02
03
Kopfstütze Schlosszungen
01 05
Tasten
Schulterpolster
02
06
03 Gurtführungen Schultergurte
07
Tragebügel
04 Gurtschloss
08
4. VERWENDUNG IM FAHRZEUG
Bitte beachten Sie die Anweisungen zur Verwendung von Kinderrückhaltesystemen in
der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Bitte entnehmen Sie der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs die Informationen über die Fahr-
zeugsitze, welche nach ECE R16 für die Verwendung von Kinderrückhaltesystemen zugelassen
sind.
Verwendungsmöglichkeiten BABY-SAFE i-SIZE:
BRITAX RÖMER Sitzposition Fahrzeug
Auto-Kindersitz
i-Size Nicht i-Size
BABY-SAFE i-SIZE
Außerdem können Sie den BABY-SAFE i-SIZE / BABY-SAFE i-SIZE² in Kombination mti
der BABY-SAFE i-SIZE BASE/FLEX BASE (erhältlich als Zubehör) als i-Size
Produkt verwenden. Die Bases erleichtern den sicheren Ein-/ Ausbau in Ihrem Fahrzeug. Die
BABY-SAFE i-SIZE FLEX BASE bietet zusätzlich die Möglichkeit den Winkel der Babyschale
zu verstellen.
So können Sie Ihren Kindersitz verwenden:
in Fahrtrichtung nein
entgegen der Fahrtrichtung ja
40 - 83 cm
mit 2-Punkt-Gurt nein
≤ 13 kg
1)
mit 3-Punkt-Gurt ja
2)
auf Beifahrersitz ja
auf äußeren Rücksitzen ja
3)
auf mittlerem Rücksitz (mit-3- ja
Punkt-Gurt)
1) Der Gurt muss nach ECE R 16 (oder vergleichbarer Norm) genehmigt sein, z.B. erkennbar am
umrandeten „E", „e" auf dem Prüfetikett am Gurt.
2) Front-Airbag muss deaktiviert sein. Hinweise im Fahrzeug-Handbuch beachten.
3) Verwendung ist nicht möglich, wenn nur ein 2-Punkt-Gurt vorhanden ist.
04
05
06
07
10
08
11
09
12
Gurtende Adapter
13
09
Sonnenverdeckhaken
Anleitungsfach 14
10
Gurtschlitze
11
Gurthalterung
12
5.
PFLEGE UND WARTUNG
Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie ausschließlich Original BRITAX RÖMER Ersatz-
Sitzbezüge verwenden, da der Sitzbezug ein integraler Bestandteil des Kindersitzes
ist und wichtige Funktionen zur Sicherstellung des einwandfreien Funktionierens des
Systems erfüllt. Ersatz-Sitzbezüge erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Die Kunststoffteile können mit Seifenlauge gereinigt werden. Verwenden Sie keine
scharfen Reinigungsmittel (wie z.B. Lösungsmittel).
GEFAHR!
Die Babyschale darf nicht ohne den Sitzbezug verwendet werden.
Abziehen des Sitzbezuges
1.
01 Nehmen Sie das Sonnenverdeck ab (siehe Kapitel 8.5).
2. Öffnen Sie das Gurtschloss
Taste).
3. Lösen Sie die Druckknöpfe der Schulterpolster 06 .
08 4.
Ziehen Sie den unter den Schultergurten 07 liegenden
Teil des Kopfstützenbezuges nach oben.
5. Ziehen Sie den Bezug nach oben von der Kopfstütze 01
ab.
06
6.
Hängen Sie die Kunststoffleisten unter dem Babyschalen-
Rand ringsum aus.
zugelassenes
7.
Fädeln Sie das Gurtende 09 aus dem Bezug.
07
8.
Nehmen Sie den Bezug ab.
► Der Bezug kann nun gewaschen werden. Bitte beachten
Sie die Anleitung auf dem Waschetikett des Bezuges.
Entfernen Sie das Rückenteil des Sitzverkleinerers vor dem
Waschen, dieses darf nicht mitgewaschen werden.
Ausbau und Reinigung des Gurtschlosses
08
1.
Kippen Sie die Babyschale nach hinten.
2.
09 Schieben Sie die Metallplatte 30 , mit der das Gurt-
schloss an der Sitzschale befestigt ist, hochkant durch
den Gurtschlitz 31 .
3. Legen Sie das Gurtschloss 08 mindestens 1 Stunde in
31
warmes Wasser mit Spülmittel. Spülen Sie es danach aus
und lassen Sie es gut trocknen.
30
Einbau des Gurtschlosses:
1.
Schieben Sie die Metallplatte 30 hochkant von oben
nach unten durch den Gurtschlitz 31 im Bezug und
durch die Sitzschale. Beachten Sie die Richtung.
2.
Ziehen Sie kräftig am Gurtschloss 08 , um die Befesti-
gung zu überprüfen.
Aufziehen des Bezuges
Zum Aufziehen des Bezuges gehen Sie sinngemäß in umge-
kehrter Reihenfolge vor.
2.
EINLEITUNG
BABY-SAFE i-SIZE
Wir freuen uns, dass unser
Monate seines Lebens begleiten darf.
Um Ihr Kind richtig schützen zu können, muss der
unbedingt so verwendet und eingebaut werden, wie in dieser Gebrauchs-
anleitung beschrieben! Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam
durch, bevor Sie den BABY-SAFE i-SIZE
bewahren Sie die Anleitung immer griffbereit im dafür vorgesehenen Platz
an der Babyschale auf.
Wenn Sie noch Fragen zur Benutzung haben, wenden Sie sich bitte an uns:
Britax Childcare
Britax Römer T.: +49 (0) 8221 3670 -299
Kindersicherheit GmbH F.: +49 (0) 8221 3670 -210
14
Theodor-Heuss-Straße 9 E.: service.de@britax.com
D-89340 Leipheim www.britax.com
Deutschland
Britax Childcare
Britax Exelsior Limited T.: +44 (0) 1264 333343
1 Churchill Way West F.: +44 (0) 1264 334146
Andover E.: service.uk@britax.com
Hampshire SP10 3UW www.britax.com
United Kingdom
In dieser Anleitung werden die nachfolgend aufgeführten Symbole verwendet:
Symbol Signalwort
GEFAHR!
WARNUNG!
VORSICHT!
TIPP!
13
Handlungsanweisungen, die einer festen Reihenfolge folgen, sind nummeriert.
Beispiel:
1. Drücken Sie den Knopf...
Gurtführungsfarben
Zur besseren Unterscheidung sind die beiden
Autogurte farblich unterschiedlich hervorgeho-
ben. Der Diagonalgurt 16 in hellblau und der
17
Beckengurt in dunkelblau. Die Farben der
Gurtführungen am Kindersitz folgen dem glei-
chen Farbschema.
6.
AUSBAU / ENTSORGUNG
AUSBAU:
1. Drehen Sie das SICT
zurück.
26
(Drücken der roten
08
2. Hängen Sie den Diagonalgurt
16
Gurthalterung
12
17
3. Öffnen Sie das Autogurtschloss
den Beckengurt
führungen
03 ►Die Babyschale kann nun entnommen werden.
17
GEFAHR! Die Babyschale muss im Auto immer
18
gesichert sein, auch wenn kein Kind transportiert
wird.
ENTSORGUNG:
Bitte beachten Sie die Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes.
Entsorgung der Verpackung
Sitzbezug
Kunststoffteile
Metallteile
Gurtbänder
Schloss & Zunge
3.
ZULASSUNG
Ihr Kind sicher durch die ersten
BABY-SAFE i-SIZE
Der
Fahrzeug bestimmt.
BABY-SAFE i-SIZE
BRITAX RÖMER
Kindersitz
zum ersten Mal verwenden und
BABY-SAFE i-SIZE
*ECE = Europäische Norm für Sicherheitsausrüstung
Die Babyschale ist entsprechend den Anforderungen der europäischen Norm
für Kindersicherheitseinrichtungen (ECE R129/00) ausgelegt, geprüft und zuge-
lassen. Das Prüfzeichen „E" (in einem Kreis) und die Zulassungsnummer befin-
den sich auf dem orangefarbenen Zulassungsetikett (Aufkleber am Kindersitz).
GEFAHR! Die Babyschale darf nicht mit anderen, als in Kapitel
„4. VERWENDUNG IM FAHRZEUG" aufgeführten, Basisstatio-
nen verwendet werden.
GEFAHR! Die Zulassung erlischt, sobald Sie am Kindersitz etwas verän-
dern. Änderungen darf ausschließlich der Hersteller vornehmen.
Erklärung
Durch eigenmächtige technische Änderungen kann die Schutz-
funktion des Sitzes vermindert oder ganz aufgehoben werden.
Gefahr schwerer Personenschäden
Nehmen Sie keine technischen Änderungen an der Babyschale
Gefahr leichter Personenschäden
vor.
WARNUNG! Der
Gefahr von Sachschäden
Nützliche Hinweise
GEFAHR! Sichern Sie Ihr Kind oder den Kindersitz niemals mit einem
2-Punkt-Gurt. Wird Ihr Kind im Kindersitz nur mit einem 2-Punkt-
Gurt gesichert, kann es dadurch bei einem Unfall schwer verletzt
oder sogar getötet werden.
16
17
40 cm - 83 cm
≤ 13 kg
im Uhrzeigersinn komplett
26
BABY-SAFE i-SIZE
aus der hellblauen
16
12 aus.
BABY-SAFE² i-SIZE
Gebrauchsanleitung
und nehmen Sie
18
17 aus den dunkelblauen Gurt-
03 .
Container für Kartonagen
Restmüll, thermische Verwertung
Entsprechend der Kennzeichnung in
den entsprechenden Container
Container für Metalle
Container für Polyester
www.britax.com
Restmüll
ist ausschließlich zur Sicherung Ihres Babys im
Prüfung und Zulassung
nach ECE* R 129/00
Körpergröße Körpergewicht
40 - 83 cm ≤ 13 kg
BABY-SAFE i-SIZE darf ausschließlich zur Sicherung
Ihres Kindes im Fahrzeug verwendet werden. Er eignet sich
keinesfalls zu Hause als Sitzgelegenheit oder Spielzeug.
DE