Britax DISCOVERY SL Gebrauchsanleitung

SEITE I
1. PRODUKTÜBERSICHT
04
03
05
01 02
ISOFIX-Befestigungspunkte (Auto)
01 05 ISOFIT Sicherungsknopf
ISOFIX-Einführhilfen Gurthalter
02 06
Gurtführung (hellrot)
Sitzkissen
03 07
ISOFIT Rastarme
04 ISOFIT Einstelltaste
08
4. VERWENDUNG IM FAHRZEUG
Bitte beachten Sie die Anweisungen zur Verwendung von Kinderrückhaltesystemen in der
Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs. Der Sitz kann in Fahrzeugen mit ISOFIX-Verankerungssystemen
(siehe Typenliste) verwendet werden und in Fahrzeugen mit 3-Punkt-Gurt.
Bitte entnehmen Sie der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs die Informationen über die Sitze, welche
für Auto-Kindersitze in der Gewichtsklasse 15 bis 36 kg zugelassen sind.
Der DISCOVERY SL ist für zwei unterschiedliche Einbauarten zugelassen:
Symbol Einbauart Zulassungsart
mit den ISOFIT-Rastarmen an den ISO- semi-
FIX-Befestigungspunkten im Fahrzeug. a)
universal
Beachten Sie die Fahrzeugtypenliste.
mit dem 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges universal
a)
Dies bedeutet der Kindersitz darf nur in Fahrzeugen verwendet werden, die in der beiliegenden
Fahrzeugtypenliste aufgeführt sind. Diese Typenliste wird ständig auf dem neuesten Stand gehalten. Die
neueste Version erhalten Sie bei uns oder über www.britax.com
So können Sie Ihren Auto-Kindersitz verwenden:
in Fahrtrichtung ja
1)
entgegen der Fahrtrichtung nein
mit 2-Punkt-Gurt nein
2)
mit 3-Punkt-Gurt ja 15–36 kg
mit ISOFIX-Befestigungs- ja
punkten (zwischen Sitzfläche
und Rückenlehne)
3)
auf Beifahrersitz ja
auf äußeren Rücksitzen ja
4)
auf mittlerem Rücksitz (mit ja
3-Punkt-Gurt)
1) Verwendung ist nur auf einem rückwärtsgerichteten Fahrzeugsitz (z.B. Van, Minibus) zulässig,
der auch für den Transport von Erwachsenen zugelassen ist. Es darf kein Airbag auf den Sitz wirken.
2) Der Gurt muss nach ECE R 16 (oder vergleichbarer Norm) genehmigt sein, z.B. erkennbar am
umrandeten „E", „e" auf dem Prüfetikett am Gurt.
3) bei Front-Airbag: Autositz weit nach hinten schieben, Hinweis im Fahrzeug-Handbuch beachten.
4) Verwendung ist nicht möglich, wenn nur ein 2-Punkt-Gurt vorhanden ist.
150611_DISCOVERY_SL_DE.indd 1
11
12
06
13
07
08
09
10
Verstellgurt Rückenlehne
09
13
Fach Bedienungsanleitung
10
Verstellgriff Kopfstütze
11
Kopfstütze
12
5. PFLEGE UND WARTUNG
Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie ausschließlich Original BRITAX RÖMER Ersatz-Sitz-
bezüge verwenden, da der Sitzbezug ein integraler Bestandteil des Auto-Kindersitzes
ist und wichtige Funktionen zur Sicherstellung des einwandfreien Funktionierens des
Systems erfüllt. Ersatz-Sitzbezüge erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Der Bezug kann abgenommen und mit einem milden Waschmittel im Feinwasch-
programm der Waschmaschine (30 °C) gewaschen werden. Bitte beachten Sie die
Anleitung auf dem Waschetikett des Bezuges.
• Die Kunststoffteile können mit Seifenlauge gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Kapitel
scharfen Reinigungsmittel (wie Lösemittel).
9A
GEFAHR! Der Auto-Kindersitz darf nicht ohne den Sitzbezug verwendet werden.
Abziehen des Sitzbezuges
9B
1. Verschieben Sie die Kopfstütze des Autositzes in ihre
oberste Position.
2. Hängen Sie die Bezugshaken 20 an der Rückseite der
20
Rückenlehne 13 aus.
3. Ziehen Sie den oberen Teil des Bezuges ab.
4.
Hängen Sie die Bezugsschlaufen 21 unten an der Rück-
seite der Rückenlehne 13 aus
5. Ziehen Sie den Bezug vom Sitzkissen 07 ab.
21
Abziehen des Kopfstützenbezuges
6. Hängen Sie die Bezugsschlaufen 21 an der Rückseite
der Kopfstütze 12 aus.
21
7.
Hängen Sie die Bezugshaken 20 an der Vorderseite der
Rückenlehne 13 aus
8. Ziehen Sie den Bezug der Kopfstütze 12 ab.
12
Der Bezug kann nun gewaschen werden. Bitte beachten
Sie die Anleitung auf dem Waschetikett des Bezuges:
20
Aufziehen des Bezuges
Zum Aufziehen des Bezuges gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor.
2. EINLEITUNG
Wir freuen uns, dass unser DISCOVERY SL Ihr Kind sicher durch einen neuen
Lebensabschnitt begleiten darf.
Um Ihr Kind richtig schützen zu können, muss der DISCOVERY SL
unbedingt so verwendet und eingebaut werden, wie in dieser Anleitung
beschrieben!
Wenn Sie noch Fragen zur Benutzung haben, wenden Sie sich bitte an uns:
Britax Childcare T.: +49 (0) 731 9345-199/-299
Britax Römer F.: +49 (0) 731 9345-210
Kindersicherheit GmbH E.: service.de@britax.com
Blaubeurer Straße 71 www.britax.com
D-89077 Ulm
Deutschland
Britax Childcare
Britax Exelsior Limited T.: +44 (0) 1264 333343
1 Churchill Way West F.: +44 (0) 1264 334146
Andover E.: service.uk@britax.com
Hampshire SP10 3UW www.britax.com
United Kingdom
In dieser Anleitung werden die nachfolgend aufgeführten Symbole
verwendet:
Symbol Signalwort Erklärung
GEFAHR! Gefahr schwerer Personenschäden
WARNUNG! Gefahr leichter Personenschäden
VORSICHT! Gefahr von Sachschäden
TIPP! Nützliche Hinweise
Handlungsanweisungen die einer festen Reihenfolge folgen, sind nummeriert.
Beispiel:
1. Drücken Sie den Knopf...
18
Gurtführungsfarben
Zur besseren Unterscheidung sind die beiden
Autogurte farblich unterschiedlich hervorge-
hoben. Der Diagonalgurt 18 in dunkelrot und
der Beckengurt in hellrot. Die Farbe der
17
Gurtführungen am Kindersitz folgt dem gleichen
17
Farbschema.
6. AUSBAU UND ENTSORGUNG
ABSCHNALLEN IHRES KINDES:
1. Um Ihr Kind abzuschnallen, betätigen Sie die Lösetaste Ihres Autogurt-
schlosses.
AUSBAU:
05 1. Betätigen Sie die Lösetaste Ihres Autogurtschlosses.
2. Fädeln Sie den Diagonalgurt aus dem dunkelroten
Gurthalter 06 der Kopfstütze 12 aus
Nur bei Installationsart A (ISOFIT):
3. Drücken Sie zum Lösen der ISOFIT-Befestigung den
04
roten ISOFIT Sicherungsknopf 05 und ziehen Sie
den ISOFIT-Rastarm 04 heraus. Wiederholen Sie
05
diesen Vorgang mit dem anderen ISOFIT-Rastarm
04 .
4. Ziehen Sie am Verstellgurt 09 bis sich die beiden
ISOFIT-Rastarme in der Aufbewahrungsposition
04
04
04
Der Kindersitz kann nun entnommen werden.
09
GEFAHR! Der Auto-Kindersitz muss im Auto immer
gesichert sein, auch wenn kein Kind transportiert wird.
ENTSORGUNG:
Bitte beachten Sie die Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes.
Entsorgung der Verpackung Container für Kartonagen
Sitzbezug Restmüll, thermische Verwertung
Kunststoffteile Entsprechend der Kennzeichnung in
den entsprechenden Container
Metallteile Container für Metalle
Gurtbänder Container für Polyester
Schloss & Zunge Restmüll
3. ZULASSUNG
BRITAX RÖMER Prüfung und Zulassung
Auto-Kindersitz nach ECE* R 44/04
Gruppe Körpergewicht
II+III 15 bis 36 kg
DISCOVERY SL
*ECE = Europäische Norm für Sicherheitsausrüstung
Der Auto-Kindersitz ist entsprechend den Anforderungen der europäischen
Norm für Kindersicherheitseinrichtungen (ECE R 44/04) ausgelegt, geprüft und
zugelassen. Das Prüfzeichen E (in einem Kreis) und die Zulassungsnummer
befinden sich auf dem orangefarbenen Zulassungsetikett (Aufkleber am Auto-
Kindersitz).
GEFAHR! Die Zulassung erlischt, sobald Sie am Auto-Kindersitz etwas ver-
ändern. Änderungen darf ausschließlich der Hersteller vornehmen.
WARNUNG! Der DISCOVERY SL darf ausschließlich zur Sicherung Ihres Kin-
des im Fahrzeug verwendet werden. Er eignet sich keinenfalls
zuhause als Sitzgelegenheit oder Spielzeug.
GEFAHR! Sichern Sie Ihr Kind oder den Kindersitz niemals mit einem
2-Punkt-Gurt. Wird Ihr Kind im Kindersitz nur mit einem 2-Punkt-
Gurt gesichert, kann es dadurch bei einem Unfall schwer verletzt
oder sogar getötet werden.
15 – 36 kg
(~4 - 12 J.)
DISCOVERY SL
Gebrauchsanleitung
www.britax.com
11.06.2015 09:29:28
DE