Panasonic WV-X4571L Installationshandbuch

Installationshandbuch
Beiliegende Einbauanleitung
Netzwerkkamera
WV-X4571L / WV-X4571LM
Modell-Nr.
WV-S4550L / WV-S4550LM
WV-S4550L
WV-S4550L
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses
Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit.
• Für Informationen über die allgemeine Beschreibung dieses Produkts, siehe die "Wichtige Informatio-
nen" auf der mitgelieferten CD-ROM. Weiterführende Informationen über die Durchführung der Einstel-
lungen und die Bedienung der Kamera finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der beigefügten CD-
ROM.
• Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgekürzter Form.
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation
Osaka, Japan
Authorised Representative in EU:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2017
N1117-1018
Wichtige Sicherheitsinstruktionen
1) Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch.
2) Bewahren Sie die Instruktionen sorgfältig auf.
3) Befolgen Sie alle Warnungen.
4) Befolgen Sie alle Instruktionen.
5) Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Instruktionen
des Herstellers.
6) Installieren Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder
anderen wärmeerzeugenden Apparaten (einschließlich Verstärkern).
7) Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene/s Vorrichtungen/Zubehör.
8) Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen oder mit dem Gerät mit-
gelieferten Wagen, Ständer, Stativ oder Tisch. Bei Verwendung eines Wagens ist Vorsicht beim
Transport des Geräts auf dem Wagen geboten, um ein Umkippen und die damit verbundenen mög-
lichen Verletzungen zu vermeiden.
S3125A
9) Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch aus der
Netzdose.
10) Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten sind
erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel bei defek-
tem Netzkabel oder Netzstecker bzw. bei auf das Gerät verschütteten Flüssigkeiten, in das Gerät
eingedrungenen Gegenständen, wenn das Gerät Regen oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit ausge-
setzt wurde, nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde.
Fehlersuche
Den Fehler zuerst in den "Wichtige Informationen" (auf der mitgelieferten CD-ROM) und unter
"Fehlersuche" in der Bedienungsanleitung (auf der mitgelieferten CD-ROM) suchen, bevor Sie sich
an den Kundendienst wenden.
Open-Source-Software
• Dieses Produkt enthält Open-Source-Software, die unter der GPL (GNU General Public License),
LGPL (GNU Lesser General Public License) usw. lizenziert ist.
• Die Kunden dürfen den Quellcode der Software, die unter der GPL und/oder LGPL lizenziert ist,
vervielfältigen, verteilen und modifizieren.
• Siehe die Datei "readme.txt" auf der mitgelieferten CD-ROM zu Einzelheiten über die Lizenzen der
Open-Source-Software und den Quellcode.
• Beachten Sie bitte, dass Panasonic auf irgendwelche Anfragen bezüglich des Inhalts des Quellco-
des nicht antwortet.
WARNUNG:
• Um Verletzungen zu verhindern, muss dieser
Apparat in Übereinstimmung mit der
Installationsanleitung sicher an der Wand bzw.
an der Decke befestigt werden.
• Alle mit der Installation dieses Produkts verbun-
denen Arbeiten sollten von qualifiziertem
Kundendienstpersonal oder
Systeminstallateuren vorgenommen werden.
• Der Einbau hat nach den einschlägigen
Einbauvorschriften zu erfolgen.
• Anschlüsse müssen den örtlichen elektrotechni-
schen Vorschriften entsprechen.
• Batterien (Akku oder einliegende Batterien)
müssen von Wärmequellen wie Sonnenlicht und
Feuer ferngehalten werden.
VORSICHT:
• Änderungen und Modifikationen, die an diesem
Gerät ohne die ausdrückliche Genehmigung
durch den für Konformität Zuständigen vorge-
nommen wurden, können zum Entzug der
Betriebserlaubnis für dieses Gerät führen.
• Die Netzwerkkamera ist für den Anschluss an
ein Ethernet- bzw. PoE-Netzwerk bestimmt und
darf nicht nach außen geroutet werden.
: Gleichstromsymbol
Entsorgung von Altgeräten und Batterien
Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen
Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet,
dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen
Hausmüll gegeben werden dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum
Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Endnutzer
sind in Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien an einer geeigneten Annahmestelle
verpflichtet. Batterien können im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle
Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt zu vermeiden.
Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls
Strafgelder verhängt werden.
Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten)
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall
erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie
erlassen wurden.
PGQP2531YA
Anmerkungen
Durch folgende Anmerkungen wird darauf hingewiesen, dass bestimmte Funktionen nur bei den angege-
benen Modellen zur Verfügung stehen.
Funktionen ohne Anmerkungen werden von allen Modellen unterstützt.
: Nur bei Modell WV-X4571L vorhandene Funktionen.
X4571L
: Nur bei Modell WV-X4571LM vorhandene Funktionen.
X4571LM
: Nur bei Modell WV-S4550L vorhandene Funktionen.
S4550L
: Nur bei Modell WV-S4550LM vorhandene Funktionen.
S4550LM
Bedienerhandbücher
Die Produktdokumentation besteht aus den folgenden Dokumenten.
• Installationshandbuch (vorliegendes Dokument): Erläutert die Installation, Montage, Kabelanschlüsse und
Einstellung des Sichtfeldes. Die Erläuterungen in diesem Handbuch basieren auf Modell WV-S4550L.
• Wichtige Informationen (auf der mitgelieferten CD-ROM): Bietet allgemeine Informationen über das
Produkt.
• Bedienungsanleitung (auf der mitgelieferten CD-ROM): Beschreibungen zu Einstellung und Bedienung
der Kamera.
Zum Lesen der Bedienungsanleitung benötigen Sie den Adobe ®
Falls Adobe Reader nicht im PC installiert ist, die neueste Version von Adobe Reader von der Adobe
Webseite herunterladen und installieren.
Die Abbildungen in diesem Handbuch, die das äußere Aussehen und Teile des Geräts zeigen, können auf-
grund laufender Verbesserungen geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Standardzubehör
Installationshandbuch Garantiekarte*
(vorliegendes Dokument) ..............................1 Satz CD-ROM*
Important Safety Instructions .......................... 1 St. Code-Aufkleber*
*1 Dieses Produkt wird mit mehreren Garantiescheinen geliefert. Jede Garantie ist nur für die Produkte
gültig, die in den Regionen gekauft wurden, die auf dem jeweils relevanten Garantieschein genannt
werden.
X4571L S4550L
*2 Die CD-ROM enthält die Bedienungsanleitung sowie verschiedene Hilfsprogramme.
*3 Dieser Aufkleber wird eventuell für das Netzwerk-Management benötigt. Diesen Aufkleber sorgfältig
aufbewahren, damit er nicht verloren geht.
Für die Installation sind folgende Teile erforderlich.
Einsatz (Sechskantschlüssel, Weite 6,35 mm T20) ... 1 St.
Sockelhalterung ..................... 1 St.
X4571L S4550L
4-poliges Alarmkabel ...................................... 1 St.
Halteplatte ...................................................... 1 St.
Befestigungsschrauben für Halteplatte 2-poliges Netzkabel ........................................ 1 St.
(M4x8 mm) ............................. 5 St.
X4571L S4550L
(einschl. 1 Reserve) Wasserdichtem Band
Schablone A (für Halteplatte) .......................1 Blatt.
Schablone B (für Sockelhalterung)
...........................................1 Blatt.
X4571L S4550L
Wasserdichtem Band ..................................... 1 St.
Wasserdichte RJ45 Steckerabdeckung
.............................................. 1 St.
X4571L S4550L
Wasserdichte RJ45 Steckerverbinderkappe
.............................................. 1 St.
X4571L S4550L
Vor Beginn der Montage die für die einzelnen Montageverfahren erforderlichen Teile bereit legen.
WICHTIG:
• Zum Befestigen der Sockelhalterung (Zubehör) oder Halteplatte (Zubehör) an der Decke oder Wand
4 Schrauben (M4) beschaffen.
• Die minimale Ausreißfestigkeit einer einzelnen Schraube oder eines Ankerbolzens beträgt 196 N
oder mehr, wenn Sie das in der rechten Tabelle beschriebene Montageverfahren [Typ 1], [Typ 2] oder
[Typ 3] anwenden.
X4571L S4550L
• Wählen Sie Schrauben entsprechend dem Material des Ortes, an dem die Kamera montiert werden
soll. Holzschrauben oder Nägel dürfen nicht verwendet werden.
• Wenn die Montagestelle, beispielsweise eine Gipskartonplatte, zu schwach ist, um das Gesamtge-
wicht zu tragen, muss der Einbaubereich verstärkt werden.
* Dieses Dokument erläutert die Montageverfahren für den [Typ 1], [Typ 2] oder [Typ 3]
Die Montage wird in 6 Schritten erläutert.
Schritt 1
⇨
Befestigen der Halterungen.
Schritt 1 Befestigung der Halterungen
[Gemeinsam]
• Bringen Sie die Halteplatte (Zubehör) so an, dass die Markierung "TOP" (siehe die Abbildung
links in [Typ 2]) zur gegenüberliegenden Seite der Halteplattenoberfläche zeigt (Installations-
seite der Kamera).
• Wird dieses Produkt an einer Wand angebracht, bringen Sie die Halteplatte (Zubehör) mit der
Markierung "TOP" nach oben zeigend an.
[Typ 1] Verwendung einer Anschlussdose mit
Zweifach-Gehäuse.
Anschlussdose mit Zweifach-Gehäuse
Befestigungsschrauben für Halteplatte: 4 St. (M4, vor Ort zu beschaffen)
[Typ 3] Montage der Kamera mithilfe der Sockelhalterung (Zubehör) an der Decke oder Wand.
X4571L S4550L
q Machen Sie unter Verwendung der Schablone B (Zubehör) Schraublöcher zur Befestigung der
Sockelhalterung und Verkabelungslöcher.
Je nach Beschaffenheit der Decke bzw. Wand stehen die unten abgebildeten 6 Möglichkeiten für die
Anordnung der Schrauben der Sockelhalterung zur Verfügung. Die zum Montieren der Kamera verwen-
dete Öffnung an eine der Anordnungen A bis F anpassen.
Anordnung A
85 mm
(85,7 mm)
ø25,4 mm*
1
85 mm
(85,7 mm)
Anordnung D
Reader ® auf dem mitgelieferten CD-ROM.
63 mm
ø25,4 mm* 1
63 mm
1 .............................................1 Satz
2 ...................................................... 1 St.
............................................ 1 St.
3
*1 Der Durchmesser der Kabeldurchführung beträgt 25,4 mm. Wählen Sie eines der beiden Verkabelungs-
löcher der Schablone B (Zubehör) zur Montage der Sockelhalterung aus.
*2 Wenn die Sockelhaltung entsprechend Anordnung E an einer Anschlussdose mit Einfach-Gehäuse befe-
stigt wird, die Sockelhalterung mit 2 Schrauben (M4, vor Ort zu beschaffen) sichern.
w Bei Verwendung des Kabelrohrs an der Decke oder
Wand zur Verkabelung, entfernen Sie die Kappe für
das Innengewinde für das Kabelrohr mit einem Sechs-
kantschlüssel (ISO 2936, Weite S=5 mm).
Das Innengewinde für Kabelrohr entspricht
Einsatz
ANSI NPSM (zylindrisches Rohrgewinde) 3/4
oder ISO 228-1 (zylindrisches Rohrgewinde)
G3/4.
Vorbereitungen
Montage der Kamera über eine Anschlussdose mit Zweifach-Gehäuse an
der Halteplatte (Zubehör).
Montage der Kamera mithilfe der Halteplatte direkt an der Decke oder Wand
(wo die Verkabelung in der Decke oder Wand untergebracht werden kann).
Montage der Kamera mithilfe der Sockelhalterung (Zubehör) an der Decke
oder Wand (wo Kabelkanäle verwendet werden oder wo die Verkabelung
nicht in der Decke oder Wand untergebracht werden kann).
Montieren Sie die Kamera mit der WV-Q121B (Deckenmontagehalterung),
WV-Q122A (Wandmontagehalterung), WV-Q185 (Wandmontagehalterung),
WV-Q124 (Montagehalterung) oder WV-Q186 (Montagehalterung).
.
X4571L S4550L
Installation
• Zur Demontage der Kamera die Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Schritt 2
Schritt 3 Schritt 4
⇨ ⇨
Eine SD-Speicherkarte Anschlüsse. Die Kamera montieren.
einsetzen.
* Es gibt 3 Verfahren, die Kamera an einer Decke oder Wand zu montieren.
[Typ 2] Montage der Kamera mithilfe der Halteplatte direkt an der Decke oder Wand
Richten Sie die Richtung "TOP" der Schablone A (Zubehör) an der gewünschten Richtung aus
(obere Ausrichtung der Anzeige), bohren Sie die Löcher für die Schrauben oder Anker in die
Decke oder Wand und ein Loch für die Verkabelung (ø30 mm), wie es sich ergibt. Befestigen
Sie dann die Halteplatte.
Halteplatte (Zubehör)
46 mm
83,5 mm
83,5 mm
Halteplatte (Zubehör)
<Bearbeitung der seitlichen Kabeldurchführung
Wenn die Kamera mit freiliegender Verdrahtung direkt an der Decke oder Wand installiert wird, muss
zum Durchführen der Kabel ein Ausschnitt im Gehäuse angebracht werden.
WICHTIG:
• Um Verletzungen zu vermeiden und die
Kabel zu schützen, bearbeiten Sie die
seitliche Kabeldurchführung mit einer
Feile, um die scharfen Kanten zu ent-
Anordnung B Anordnung C
graten.
46 mm e Halteplatte und Sockelhalterung montieren.
< Verkabelung durch Kabelkanal bei
138 mm Decken- oder Wandmontage>
ø25,4 mm* 1
ø25,4 mm*
1
83,5 mm
138 mm
Anordnung E * 2 Anordnung F
108,5 mm
ø25,4 mm* 1
83,5 mm
ø25,4 mm* 1
70 mm
Kabelrohr
WICHTIG:
• Bei freiliegender Verkabelung müssen die Kabel in Kabelrohren verlegt werden, um sie vor direkter
Sonneneinstrahlung zu schützen.
• Die Montage ist so auszuführen, dass nach Anschluss der Kabelrohre kein Wasser durch diese in
das Bauwerk eindringen kann.
Sockelhalterung (Zubehör)
Anmerkung:
• Achten Sie darauf, die Halteplatte (Zubehör) so anzubringen, dass die Markierungen "TOP" in der
gegenüberliegenden Richtung der Kappe für das Innengewinde für das Kabelrohr liegen.
• Die "TOP"-Richtung der Halteplatte (Zubehör) gibt die Orientierung des Bildes nach oben auf dem
PC-Monitor an. Verwenden Sie die Orientierung des auf dem Monitor anzuzeigenden Bildes nach
oben, um die Richtung der Sockelhalterung (Zubehör) festzulegen.
Verschluss am
Kabelkanalanschluss
mit Innengewinde
Beschreibung des
Montageverfahren
Montageverfahrens
[Typ 1]
[Typ 2]
[Typ 3]
X4571L S4550L
Siehe die jeweilige Bedie-
nungsanleitung der Hal-
terung.
Schritt 5 Schritt 6
⇨
⇨
Netzwerkeinstellungen. Führen Sie eine Feineinstel-
lung der Bildorientierung
durch.
Markierung TOP
46 mm
ø30 mm
Befestigungsschrauben für Halteplatte: 4 St.
(M4, vor Ort zu beschaffen)
>
X4571LM S4550LM
Gehäuse
Seitliche Kabeldurchführung
< Verkabelung durch eine in der Decke oder
Wand angebrachte Öffnung>
Befestigungsschrauben: 4 St.
(M4, vor Ort zu beschaffen)
Mindestausreißfestigkeit: 196 N
(pro Schraube)
Markierung TOP
Halteplatte (Zubehör)
Befestigungsschrauben für
Halteplatte: 4 St. (Zubehör)
(Empfohlenes Anzugsmoment:
0,78 N·m)