Panasonic WV-X6531NS Installationshandbuch

Installationshandbuch
Beiliegende Einbauanleitung
Netzwerkkamera
WV-X6531NS
Modell-Nr.
(Salzschutz)
WV-X6531NS
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses
Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit.
• Bitte lesen Sie den Abschnitt Wichtige Informationen (auf der mitgelieferten CD-ROM), bevor Sie
den Rest des Handbuchs lesen.
• Weiterführende Informationen über die Durchführung der Einstellungen und die Bedienung der
Kamera finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der beigefügten CD-ROM.
• Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgekürzter Form.
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation
Osaka, Japan
Authorised Representative in EU:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation 2017
av0917-1018 PGQP2585YA
Wichtige Sicherheitsinstruktionen
1) Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch.
2) Bewahren Sie die Instruktionen sorgfältig auf.
3) Befolgen Sie alle Warnungen.
4) Befolgen Sie alle Instruktionen.
5) Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Instruktionen
des Herstellers.
6) Installieren Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder
anderen wärmeerzeugenden Apparaten (einschließlich Verstärkern).
7) Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene/s Vorrichtungen/Zubehör.
8) Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen oder mit dem Gerät
mitgelieferten Wagen, Ständer, Stativ oder Tisch. Bei Verwendung eines Wagens ist Vorsicht beim
Transport des Geräts auf dem Wagen geboten, um ein Umkippen und die damit verbundenen
möglichen Verletzungen zu vermeiden.
S3125A
9) Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch aus der
Netzdose.
10) Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten sind
erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel bei defek-
tem Netzkabel oder Netzstecker bzw. bei auf das Gerät verschütteten Flüssigkeiten, in das Gerät
eingedrungenen Gegenständen, wenn das Gerät Regen oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit ausge-
setzt wurde, nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde.
Fehlersuche
Den Fehler zuerst in den "Wichtige Informationen" (auf der mitgelieferten CD-ROM) und unter "Feh-
lersuche" in der Bedienungsanleitung (auf der mitgelieferten CD-ROM) suchen, bevor Sie sich an den
Kundendienst wenden.
Open-Source-Software
• Dieses Produkt enthält Open-Source-Software, die unter der GPL (GNU General Public License),
LGPL (GNU Lesser General Public License) usw. lizenziert ist.
• Die Kunden dürfen den Quellcode der Software, die unter der GPL und/oder LGPL lizenziert ist, ver-
vielfältigen, verteilen und modifizieren.
• Siehe die Datei "readme.txt" auf der mitgelieferten CD-ROM zu Einzelheiten über die Lizenzen der
Open-Source-Software und den Quellcode.
• Beachten Sie bitte, dass Panasonic auf irgendwelche Anfragen bezüglich des Inhalts des
Quellcodes nicht antwortet.
WARNUNG:
• Um Verletzungen zu verhindern, muss dieser
Apparat in Übereinstimmung mit der
Installationsanleitung sicher an der Wand bzw.
an der Decke befestigt werden.
• Alle mit der Installation dieses Produkts ver-
bundenen Arbeiten sollten von qualifiziertem
Kundendienstpersonal oder
Systeminstallateuren vorgenommen werden.
• Der Einbau hat nach den einschlägigen
Einbauvorschriften zu erfolgen.
• Anschlüsse müssen den örtlichen elektrotech-
nischen Vorschriften entsprechen.
• Dieses Gerät ist konform mit der Klasse A von
CISPR 32, In der Nähe von Wohngebieten
kann dieses Gerät Funkstörungen verursa-
chen.
• Batterien (Akku oder einliegende Batterien)
müssen von Wärmequellen wie Sonnenlicht
und Feuer ferngehalten werden.
VORSICHT:
• Änderungen und Modifikationen, die an die-
sem Gerät ohne die ausdrückliche
Genehmigung durch den für Konformität
Zuständigen vorgenommen wurden, können
zum Entzug der Betriebserlaubnis für dieses
Gerät führen.
• Die Netzwerkkamera ist für den Anschluss an
ein Ethernet- bzw. PoE+-Netzwerk bestimmt
und darf nicht nach außen geroutet werden.
: Gleichstromsymbol
: Wechselstromsymbol
Entsorgung von Altgeräten und Batterien
Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen
Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet,
dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen
Hausmüll gegeben werden dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum
Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle
Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit
und die Umwelt zu vermeiden.
Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls
Strafgelder verhängt werden.
Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten)
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall
erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende
Chemikalie erlassen wurden.
Bedienerhandbücher
Die Produktdokumentation besteht aus den folgenden Dokumenten.
• Installationshandbuch (vorliegendes Dokument): Erläutert die Installation, Montage, Kabelanschlüsse
und Netzwerkverbindungen.
• Wichtige Informationen (auf der mitgelieferten CD-ROM): Bietet allgemeine Informationen über das
Produkt.
• Bedienungsanleitung (auf der mitgelieferten CD-ROM): Beschreibungen zu Einstellung und Bedie-
nung der Kamera.
Zum Lesen der Bedienungsanleitung benötigen Sie den Adobe Reader auf dem mitgelieferten CD-ROM.
® ®
Falls Adobe Reader nicht im PC installiert ist, die neueste Version von Adobe Reader von der Adobe
Webseite herunterladen und installieren.
Die Abbildungen in diesem Handbuch, die das äußere Aussehen und Teile des Geräts zeigen, können
aufgrund laufender Verbesserungen geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Standardzubehör
Installationshandbuch Garantiekarte* ............................................... 1 St.
1
(vorliegendes Dokument) ................................... 1 St. CD-ROM* 2 ...................................................... 1 St.
WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN ... 1 St. Code-Aufkleber* 3 ............................................ 1 St.
*1 Dieses Produkt wird mit mehreren Garantiescheinen geliefert. Jede Garantie ist nur für die Produkte gül-
tig, die in den Regionen gekauft wurden, die auf dem jeweils relevanten Garantieschein genannt werden.
*2 Die CD-ROM enthält die Bedienungsanleitung sowie verschiedene Hilfsprogramme.
*3 Dieser Aufkleber wird eventuell für das Netzwerk-Management benötigt. Diesen Aufkleber sorgfältig
aufbewahren, damit er nicht verloren geht.
Für die Installation sind folgende Teile erforderlich.
Kabelabdeckung ............................................ 1 St. 8-poliges Alarmkabel ...................................... 1 St.
Vordere/hintere Sonnenblende ..................... 1 Satz Steckverbindersatz für 24 V Wechselstrom ...1 Satz
Befestigungsschraube für vordere/hintere (Netzsteckergehäuse: 1 St., Kontakt: 3 St.)
Sonnenblende ................. 2 St. (einschl. 1 Reserve) Sechskantschrauben (M5)* 4 ............................ 5 St.
Wasserdichtem Band ..................................... 1 St.
Wasserdichte RJ45 Steckerabdeckung .......... 1 St. Vorsichtshinweis wasserabstoßende
Wasserdichte RJ45 Steckerverbinderkappe .... 1 St. Beschichtung ................................................. 1 St.
*4 Die Schrauben sind erforderlich, wenn die Kamera auf einer separat verkauften Montagehalterung
montiert wird.
Wasserdichtem Band
Sonstige benötigte Gegenstände (nicht im Lieferumfang inbegriffen)
Vor Beginn der Montage die für die einzelnen Montageverfahren erforderlichen Teile bereit legen. Die erfor-
derlichen Teile sind in folgender Tabelle zusammengefasst.
Behandeln Sie das Fundament des Installationsortes, die Installationsstützen und andere Installationsteile
mit einem Salzschutzmittel.
Montageverfahren
AFür die hängende Montage der Kamera von einer Decke
Verwenden Sie die Deckenmontagehalterung (WV-Q121BS
BZur Montage der Kamera an der Wand
Verwenden Sie die Wandmontagehalterung (WV-Q122AS
*1 Die Mindestausreißfestigkeit ist der Wert pro Schraube.
*2 Für Einzelheiten zum Montageverfahren der Montagehalterung und Kamera lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung für jede Montagehalterung.
WICHTIG:
• Nehmen Sie vier Montageschrauben (M10)
für eine separate Montage an der Decke und
Wand.
• Wählen Sie Schrauben entsprechend dem
Material des Ortes, an dem die Kamera
montiert werden soll. Holzschrauben oder
Nägel dürfen nicht verwendet werden.
• Sie können die anti-korrosive
Montageschrauben oder Kalfatern verwen-
den.
• Wenn die Montagestelle, beispielsweise eine
Gipskartonplatte, zu schwach ist, um das
Gesamtgewicht zu tragen, muss der
Einbaubereich verstärkt werden.
Die Montage wird in 4 Schritten erläutert.
Schritt 1 Schritt 2
⇨
Befestigen Sie die Anschlüsse
Montagehalterung und
hängen Sie die Kamera auf
Schritt 1 Befestigen Sie die Montagehalterung und hängen Sie die Kamera auf
◆ H ier wird ein Beispiel der Installation an der Wand mit
Wandmontagehalterung (WV-Q122AS) zur Erläuterung
gegeben. Zu Einzelheiten über die Installation und das
Verfahren siehe die Bedienungsanleitung der jeweili-
gen Montagehalterung.
[1] Bereiten Sie die Einbauoberfläche vor
Legen Sie die Befestigungsposition und die Bohrungen
für die Schrauben oder Anker auf der Wand sowie eine
Spalte für die Verkabelung nach Bedarf fest.
[2] Führen Sie ein Kabel in die Montagehalterung
und befestigen Sie es auf der Einbauoberfläche
① Führen Sie die Kabel von der Einbauoberfläche von der
Rückseite der Montagehalterung nach innen und ziehen
Sie sie nach außen vom Port der Kamerabefestigung
(Befestigungsseite der Kameraabdeckung).
* Achten Sie beim Führen der Kabel in die Montagehalterung
darauf, keine unverhältnismäßige Kraft auf die Kabel auszuüben.
② Machen Sie die Montagefläche wasserdicht und deck-
en Sie die Montagehalterung von hinten ab.
③ Befestigen Sie die Montagehalterungen an der
Wandoberfläche mit Befestigungsschrauben (4 St.)
(M10: vor Ort zu beschaffen).
WICHTIG:
• Befestigen Sie die Montagehalterung auf der Einbauoberfläche, nachdem Sie die
Wasserabdichtung der Spalte zur Befestigung Montagehalterung, des Port zum Herausziehen
des Kabels auf die Einbauoberfläche und der Kappe auf der Rückseite der Montagehalterung
vorgenommen haben.
• Befestigungsschraube: Mindestausreißfestigkeit (pro Schraube)
WV-Q121BS 1411 N
(einschl. 1 Reserve)
WV-Q122AS 823 N
• Passen Sie die Kabellänge vom Port der Kamerabefestigung der Montagehalterung bis zum
Kabelende auf 150~160 mm an. (Wenn das herausgezogene Kabel zu lang ist, wird eine
Lagerung nach der Verkabelung schwierig. Wenn es andererseits zu kurz ist, erreicht das Kabel
beim Montieren nicht die Kamera. Passen Sie die Kabellänge vorsichtig an.)
[3] Bereiten Sie das Ethernetkabel (vor Ort zu beschaf-
fen) vor und befestigen Sie die wasserdichte
Steckerabdeckung und Kappe (Zubehör)
Führen Sie das Ethernet-Kabel zuerst durch die wasserdichte
RJ45-Steckerverbinderkappe (Zubehör) und dann durch die
wasserdichte RJ45-Stekkerabdeckung (Zubehör).
Verwenden Sie dann ein Spezialwerkzeug (vor Ort zu
beschaffen), um den RJ45-Stecker (vor Ort zu beschaffen)
mit dem Ende des Ethernet-Kabels zu verkräuseln.
WICHTIG:
• Achten Sie darauf, die Gummiteile von der Innenseite der wasserdichten RJ45-Steckerabdekkung
nicht zu entfernen. (Zubehör).
• Die maximale Länge des Ethernetkabels (vor Ort zu beschaffen) beträgt 100 m, und seine
äußeren Maße reichen von ø5 mm bis zu ø6,5 mm.
Vorbereitungen
Bitte lesen Sie die "Vorsichtshinweise zur Installation" der "Wichtigen Informationen" auf der
mitgelieferten CD-ROM gründlich, bevor Sie die Montage/Verbindung mit der Kamera vornehmen.
Vorbereitung vor der Installation
[1] Bereiten Sie die Kabel von der Kameraseite vor.
◆ Wenn die einzige erforderliche Verbindung zur
Kamera ein Ethernetkabel ist
Verwenden Sie nur das RJ45-Netzwerkkabel, das
von der Kamera kommt. Entfernen Sie nicht das
Montage- Mindestausreiß-
Kabelgehäuse. Verwenden Sie es, so wie es ist.
schraube festigkeit* 1
◆ B ei Verwendung von 24 V Wechselstrom,
EXT I/O-Gerät oder Audio I/O-Gerät
M10-Schrauben /
1411 N
Entfernen Sie das Kabelgehäuse, das mit fünf
). 4 St.
*2
Schrauben auf dem oberen Teil der Kamera
befestigt ist, und ziehen Sie das Netzkabel, Audio I/
M10-Schrauben / O-Kabel und Alarm I/O-Kabel darin heraus.
823 N
). 4 St.
*2
Anmerkung:
• Verwenden Sie nicht das entfernte
Kabelgehäuse und die fünf Schrauben.
[2] Nach Bedarf eine SD-Speicherkarte (vor Ort
A B
zu beschaffen) einsetzen.
* SDXC/SDHC/SD-Speicherkarte sind unter dem
WV-Q122AS
WV-Q121BS
Begriff SD-Speicherkarte zusammengefasst.
Eine SD-Speicherkarte gemäß dem unten gezeigten
Verfahren einsetzen. Für Einzelheiten um Verfahren
lesen Sie bitte die Wichtigen Informationen auf der
mitgelieferten CD-ROM.
① Die hintere Abdeckung der Hauptsonnenblende
abnehmen.
② Lösen der zwei Sicherungsschrauben des
wasserdichten Verschlusses und ziehen Sie den
wasserdichten Verschluss in Ihre Richtung.
③ Eine SD-Speicherkarte in den SD-Speicherkar-
teneinschub einsetzen.
④ Bringen sie den wasserdichten Verschluss und
die Abdeckung der Sonnenblende in dieser Rei-
henfolge wieder an.
Empfohlenes Anzugsmoment der Sicherungsschrau-
ben des wasserdichten Verschlusses: 0,69 N·m
Installation
• Zur Demontage der Kamera die Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Schritt 3
⇨ ⇨
Befestigen der Kamera
[4] Befestigen Sie die Kabelabdeckung (Zubehör)
① Befestigen Sie die Kabelabdeckung auf Montagehal-
terung unter Verwendung von Sechskantschrauben
(4 St.) (M5: Zubehör).
Montagehalterung (Beispiel: WV-Q122AS)
Passen Sie die Ausrichtung der Kabelabdeckung so
an, dass der Leitungsteil der Kabelabdeckung der
Frontfläche der Halterung gegenüberliegt.
WICHTIG:
150~160 mm
• "Montageschraube der Kamera (Sechskantschrauben
(M6))", die mit Montagehalterung geliefert werden,
Port für die
können nicht verwendet werden. Verwenden Sie die
Kamerabefestigung
"Sechskantschrauben (M5)", die mit der Kamera
geliefert werden.
Befestigungsschrauben (4 St.)
• Empfohlenes Anzugsmoment: 2,45 N·m
(M10: vor Ort zu beschaffen)
② Entfernen Sie das Band, denn die montierten
Hilfskabel sind innen in der Kabelabdeckung nur vor-
übergehend mit Band befestigt.
150~160 mm
[5] Hängen Sie die Kamera an das montierte
Hilfskabel der Kameraabdeckung und befestigen
Sie den Fangdraht
① Bringen Sie die Kamera an den Montageort und hän-
gen Sie das montierte Hilfskabel der
Kabelabdeckung an den Kabelhaken am oberen Teil
der Kamera. Senken Sie als nächstes den
Kabelstopper, um zu verhindern, dass das montierte
Hilfskabel abgeht.
② Befestigen Sie den Fangdraht der Kamera an der
Einhakstelle für Fangdraht der Montagehalterung.
* Zu Einzelheiten über die Befestigungsposition des
Fangdrahts lesen Sie die Bedienungsanleitung der
jeweiligen Montagehalterung.
RJ45-Stecker Wasserdichte RJ45 Wasserdichte RJ45 Anmerkung:
(vor Ort zu Steckerabdeckung Steckerverbinderkappe
• Die Kamera wird nicht befestigt. Achten Sie
beschaffen) (Zubehör) (Zubehör)
darauf, die Kamera nicht gegen anderes
(insbesondere die Glockenabdeckung) stößt.
• Halten Sie einen Arbeitsbereich von 500 mm oder
mehr von der Kabelabdeckung frei, wenn Sie die
Ethernetkabel (vor Ort zu beschaffen)
Kamera daran aufhängen.
• Der montierte Hilfsdraht und der Fangdraht
wurden unter den Annahme entworfen, dass sie
nur das Kameragehäuse tragen müssen.
Befestigen Sie keine weiteren Lasten.
Kabelgehäuse
Alarm-Eingangs-/
RJ45- Ausgangs·
Netzwerkkabel
Audio-Eingangs-/
(Buchse)
Ausgangskabel
Netzkabel
Hintere Abdeckung
der
Hauptsonnenblende
SD-Speicherkarte
(mit der
Etikettseite nach
unten)
SD-Speicherkarteneinschub
Wasserdichter Verschluss
Schritt 4
Netzwerkeinstellungen
Montagehalterung
(Beispiel: WV-Q122AS)
Vorderseite der Halterung
Surface de la platine
Leitungsteil der
Sechskantschrauben
Kabelabdeckung
(4 St.) (M5: Zubehör)
Kabelabdeckung
(Zubehör)
Montierter
Hilfsdraht
Leitungsteil der
Kabelabdeckung
* Bild von der Vorderseite der Halterung
Montagehalterung
(Beispiel: WV-Q122AS)
Einhakstelle
Kabelabdeckung für Fangdraht
②Fangdraht
Kamera
① M ontierter
Hilfsdraht
Drahthaken an der oberen Seite der Kamera
Drahtstopper