Panasonic WV-CF102E Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Panasonic WV-CF102E
Inhaltszusammenfassung für Panasonic WV-CF102E
- Seite 19 DEUTSCHE AUSGABE (GERMAN VERSION) CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT: WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM KUN- DEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN. Das Blitzzeichen mit Pfeil im gle- Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß...
-
Seite 20: Wichtige Sicherheitsinstruktionen
Wichtige Sicherheitsinstruktionen 1) Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch. 2) Bewahren Sie die Instruktionen sorgfältig auf. 3) Befolgen Sie alle Warnungen. 4) Befolgen Sie alle Instruktionen. 5) Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7) Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. -
Seite 21: Beschränkung Der Haftung
KANN DER INHALT JEDERZEIT KOR- STAUGLICHKEIT, EIGNUNG ZU BES- RIGIERT BZW. ERGÄNZT WERDEN. TIMMTEN ZWECKEN ODER NICHTVERLET- Haftungsausschluss (4) UNANNEHMLICHKEITEN ODER VER- Panasonic Corporation IST IN KEINEM LUST, WENN BILDER AUS IRGEN- UNTEN AUFGEFÜHRTEN FÄLLE DEINEM GRUND NICHT ANGEZEIGT GEGENÜBER JURISTISCHEN ODER PRI-... - Seite 22 Vorwort Bei dem Typ WV-CF102E handelt es sich um eine CCTV Farbüberwachungskamera mit einem 1/4 Zoll CCD-Halbleiterbildsensor mit 752 horizontalen Bildpunkten. Dies Kamera läßt sich mühelos an einer Wand oder Decke installieren. Merkmale WV-CF102E bietet eine Funktion zur adaptiven Schwarzentzerrung und dank eines neuentwick- elten digitalen Signalprozessors eine Mindestbeleuchtungsstärke von 1,2 lx (F2,0) sowie eine...
- Seite 23 INHALT Wichtige Sicherheitsinstrukionen ....................20 Beschränkung der Haftung ......................21 Haftungsausschluss ........................21 Vorwort ............................22 Merkmale ........................... 22 Vorsichtsmaßregeln ........................24 Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen ..............26 Installations und Anschlüsse ...................... 28 ■ Vorbereitungen ........................28 ■ Zerlegen der Kamera ......................29 ■...
-
Seite 24: Vorsichtsmaßregeln
Vorsichtsmaßregeln Dieses Gerät besitzt keinen Netzschalter. Die Kamera vorsichtig behandeln. Es wird über eine externe Spannungsquelle Die Kamera niemals zweckentfremdet einset- mit 12 V Gleichspannung versorgt. Weitere zen. Schläge und Erschütterungen vermei- Einzelheiten zum Ein/Ausschalten des Geräts den. Falsche Handhabung oder Lagerung sind bei qualifiziertem Kundendienst-person- kann zu Beschädigungen an der Kamera al zu erfragen. - Seite 25 • Orte, die Vibrationen ausgesetzt sind (Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Fahrzeugen bestimmt.) Installationsort Sollten Unsicherheiten bezüglich eines geeigneten Installationsorts Ihren speziellen Umgebungsbedingungen beste- hen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Sicherstellen, dass die bauliche Konstruktion Installationsort eine ausreichende...
-
Seite 26: Wichtige Bedienungselemente Und Ihre Funktionen
Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen q Video-Ausgangsstecker • Wahlschalter für vereinfachten Tages- Hier werden FBAS-Videosignale aus- /Nacht-Modus [D/N] gegeben. Ist das Gerät an den Multi- ON: Die Kamera schaltet bei dunklem plexer angeschlossen, wird automatisch Bild in den Schwarz/Weiß-Modus Multiplex-VD2 ausgewählt, das Priorität bzw. - Seite 27 o Netzkabel Wichtiger Hinweis: Versorgt die Kamera mit 12 V Gleichs- Wenn diese Funk-tion auf " ON " pannung von einem externen Netzteil. eingestellt ist, kommt es möglicher- weise zum vermehrten Auftreten von !0 Kabeldurchführung Störungen in den dunklen Bereichen des Objekts.
-
Seite 28: Installations Und Anschlüsse
Installations und Anschlüsse Vorsicht: NUR AN EINE SPANNUNGSVERSORGUNG DER KLASSE 2 FÜR 12 V GLEICHSTROM ANSCHLIESSEN. Folgende Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Kundendiensttechniker oder Systemin- stallateur vorgenommen werden. ■ Vorbereitungen Wichtiger Hinweis: • Entsprechend dem Werkstoff des Anbaubereichs müssen 2 Befestigungsschrauben beschafft werden. -
Seite 29: Zerlegen Der Kamera
■ Zerlegen der Kamera 1. Den Schutzfilm vom obere abdeckung außer der Glocke abziehen. ● Montage der kamera direkt an der Wand/Decke 1. Den Einbaubereich vorbereiten. 2. Das Gehäuse entfernen. 2. Die Schablone (Standardzubehör) an die • Markierung dieses Geräts auf “I” auf Wand/Decke halten einem... -
Seite 30: Anschlüsse
■ Anschlüsse ● Anschluß des Video-Ausgangs Wichtiger Hinweis: Beim Anschließen ein Koaxialkabel an den Video-Ausgang muss sichergestellt werden,dass der Koaxialstecker fest eingerastet ist. Verbinden Sie den Video-Ausgang über das selbst beschaffte Koaxialkabel mit dem Monitor oder einer anderen Systemkompo- nente. Die maximale Kabellänge ist aus der folgen- den Tabelle ersichtlich. - Seite 31 w Neigungsplatte drehen, um den Nei- 3.Fokuseinstellung gungswinkel der Kamera einzustellen (Bereich: ±75°). • Das Objektiv kann auch in umgekehrter Richtung gedreht werden, was jedoch den Bildazimut umkehrt. In diesem Fall die Schwenkplatte auf die 180°-Seite ein- stellen. Dadurch wird der Bildazimut kor- rigiert.
-
Seite 32: Zusammenbau Der Kamera
■ Zusammenbau der Kamera e Gehäuse im Uhrzeigersinn drehen, um die Markierung auf [|||] einzustellen. 1. Das Gehäuse anbauen. q Markierung des Geräts auf [|] auf dem Gehäuse einstellen, um dieses einzubau- 2. Gehäuse und Kamera-Haupteinheit mit Hilfe einer Befestigungsschraube (M3) fixieren. -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung und Leistungsaufnahme: 12 V Gleichspannung, 180 mA Bildsensor: 1/4-Zoll-Zwischenzeilen-CCD Effektive Bildpunkte: 752 (H) x 582 (V) Abtastbereich: 3,7 (H) x 2,7 (V) mm Abtastsystem: 2 : 1 Zeilensprung Abtastzeilen: 625 Zeilen Abtastfrequenz: Horizontal: 15,625 kHz Vertikal: 50,00 Hz Synchronisation: Intern, Multiplex-Vertikalansteuerung (VD2) Auflösung:... -
Seite 34: Standardzubehör
Standardzubehör Bedienungsanleitung (vorliegendes Buch)....1 St. Folgende Teile werden bei der Installation benötigt. Befestigungsschraube der Abdeckung ....1 St. Schablone ..............1 St. Sonderzubehör Kuppel (Rauchglas) ......WV-CF5S... -
Seite 35: Für Geschäftskunden In Der Europäischen Union
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronis- chen Geräten (private Haushalte) Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen. Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Recycling diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren entgegengenommen werden. -
Seite 88: Âàæíûå Ïðàâèëà Òåõíèêè Áåýîïàñíîñòè
Âàæíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåýîïàñíîñòè 1) Ñëåäóåò èçó÷èòü íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ. 2) Ñëåäóåò ñîõðàíèòü íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ. 3) Ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ. 4) Íàäî ñîáëþñòè âñå ïðàâèëà. 5) Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ýòîòî ïðèáîðà âáëèçè âîëû. 6) Ñëåäóåò î÷èñòèòü òîëüêî ñóõèìè êîíöàìè. 7) Íåëüçÿ ç÷èñòèòü âñåõ âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé è ïðîåìâ. Ìîíòèðóþò â ñîîòâåòñâèè ñ èíñòðóêöèåé... -
Seite 89: Îãðàíè÷Åíèå Îòâåòñòâåííîñòè
Îãðàíè÷åíèå îòâåòñòâåííîñòè ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ- ÝÒÎ ÈÇÄÀÍÈÅ ÌÎÆÅÒ ÑÎÄÅÐÆÀÒÜ ÒÅÕÍ- Ñß ÍÀ ÓÑËÎÂÈßÕ «ÊÀÊ ÅÑÒÜ», ÁÅÇ ÊÀÊÈ- È×ÅÑÊÈÅ ÍÅÒÎ×ÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÒÈÏÎÃÐÀÔ- ÕËÈÁÎ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ßÂÍÛÕ ÈËÈ È×ÅÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ, ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÓÞ Â ÄÀÍÍÎÌ ÈÇÄÀÍÈÈ,  ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÝÒÈÌ, ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂ- ËÞÁÎÅ... -
Seite 90: Ïðåäèñëîâèå
Äàííàÿ êàìåðà ìîæåò áûòü áåç òðóäà óñòàíîâëåíà íà ïîòîëêå èëè ñòåíå. Îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû Êàìåðà WV-CF102E èìååò íàñòðàèâàåìóþ ôóíêöèþ ðàñòÿæåíèÿ ÷åðíîãî ñèãíàëà, âûñîêîå ðàçðåøåíèå 540 ÒÂ-ëèíèé (ãîðèçîíòàëüíûõ) è ìèíèìàëüíóþ îñâåùåííîñòü 1,2 ëê (ïðè F2,0), êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ íîâîãî ïðîöåññîðà äëÿ îáðàáîòêè öèôðîâûõ... - Seite 91 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Âàæíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåýîïàñíîñòè ................... 88 Îãðàíè÷åíèå îòâåòñòâåííîñòè ....................89 Îòêàç îò ãàðàíòèéíûõ îúÿçàòåëüñòâ ..................89 Ïðåäèñëîâèå ..........................90 Îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ........................ 90 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ......................92 Îñíîâíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ è èõ ôóíêöèè ............94 Óñòàíîâêà è ïîäñîåäèíåíèå ....................... 96 Ïîäãîòîâêà...
-
Seite 92: Ìåðû Ïðåäîñòîðîæíîñòè
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Äàííîå óñòðîéñòâî íå îñíàùåíî âûêëþ÷- Íå ñëåäóåò ïðèêàñàòüñÿ ãîëûìè ðóêàìè ê àòåëåì ïèòàíèÿ. êóïîëüíîé êðûøêå. Ïèòàíèå ïîäàåòñÿ îò âíåøíåãî áëîêà ïèòàíèÿ Çàãðÿçíåíèå êóïîëüíîé êðûøêè ïðèâîäèò ê 12  ïîñò. òîêà . Çà èíñòðóêöèÿìè ïî èñêàæåíèþ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ. ïîäêëþ÷åíèþ/îòêëþ÷åíèþ ïèòàíèÿ ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ... - Seite 93 Äàííîå èçäåëèå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü Åñëè äàííîå óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ, òîëüêî âíóòðè ïîìåùåíèé. åãî íåîáõîäèìî óáðàòü. Äàííîå èçäåëèå íå ñëåäóåò ïîìåùàòü ïîä ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò íà äëèòåëüíîå Ðàäèîïîìåõè âðåìÿ, åãî íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ðÿäîì Åñëè êàìåðà ðàñïîëîæåíà áëèçêî ê òåëå- èëè ñ...
-
Seite 94: Îñíîâíûå Îðãàíû Óïðàâëåíèÿ È Êîíòðîëÿ È Èõ Ôóíêöèè
Îñíîâíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ è èõ ôóíêöèè 1 Âûõîäíîé ðàçúåì âèäåîñèãíàëîâ Ñåëåêòîð ïðîñòîãî ðåæèìà äåíü/íî÷ü Ïåðåäà÷à êîìïîçèòíûõ âèäåîñèãíàëîâ. [D/N] Åñëè äàííûé óçåë ïîäñîåäèíåí ê ìóëüòè- ON (ÂÊË.): Êàìåðà âûáèðàåò ÷åðíîáåë- ïëåêñîðó, òî àâòîìàòè÷åñêè ïðîèñõîäèò ûé ðåæèì, åñëè èçîáðàæåíèå âûáîð ìóëüòèïëåêñíîé ñèíõðîíèçàöèè òåìíîå, è... - Seite 95 Ñåëåêòîð êîìïåíñàöèè çàäíåãî îñâåùåíèÿ [BLC] ON (ÂÊË.): Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîìïåíñàöèÿ ôîíîâîãî îñâåùåíèÿ, åñëè îíî ÿð÷å, ÷åì îáúåêò. OFF (ÎÒÊË.): Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ, åñëè ïåðåäíÿÿ ÷àñòü îáúåêòà îñâåù- åíà ÷ðåçâû÷àéíî ÿðêî. Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ: OFF (ÎÒÊË.) Ïðèìå÷àíèå:  óñëîâèÿõ î÷åíü ñèëüí-îãî çàäíåãî îñâåùåíèÿ, æåëàåìûé...
-
Seite 96: Óñòàíîâêà È Ïîäñîåäèíåíèå
Óñòàíîâêà è ïîäñîåäèíåíèå Âíèìàíèå: ÏÎÄÑÎÅÄÈÍßÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ Ê ÈÑÒÎ×ÍÈÊÓ ÏÈÒÀÍÈß 12  ÏÎÑÒ. ÒÎÊÀ ÊËÀÑÑÀ 2. Ïðèâåäåííûå íèæå óñòàíîâî÷íûå ðàáîòû äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ïî òåõîáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó èëè ìîíòàæíèêàìè ñèñòåìû. Ïîäãîòîâêà Âíèìàíèå: Ñëåäóåò èìåòü 2 êðåïåæíûõ øóðóïà, ïîäõîäÿùèõ ê ìàòåðèàëó, íà êîòîðûé áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ... -
Seite 97: Ðàçáîðêà Êàìåðû
Ðàçáîðêà êàìåðû 1. Îáäåðèòå ýàùèòíóþ ïëåíêó ñ âåðõíÿÿ êðûøêè çà èñêëþ÷åíèåì êóïîëî- îáðàçíîé ÷àñòè. Äëÿ ìîíòàæà êàìåðû íåïîñðåäñ- òâåííî íà ñòåíó/ïîòîëîê 1. Ïîäãîòàâëèâàþòå ìåñòî ìîíòàæà. 2. Ïðèëîæèâ êðîíøòåéí äëÿ ìîíòàæà 2. Ñíÿòü âåðõíþþ êðûøêó. (ñòàíäàðòíûé àêñåññóàð) ê ñòåíå/ Ñîâìåñòèòå ìàðêåð óñòðîéñòâà ñ ïîòîëêó, ñ... -
Seite 98: Ñîåäèíåíèÿ
Ñîåäèíåíèÿ Ïîäñîåäèíåíèå âèäåîâûõîäîâ Âíèìàíèå: Ïðè ïîäñîåäèíåíèè êîàêñèàëüíîãî êàáåëÿ ê âèäåîâûõîäó ñëåäóåò óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî øòåêåð êîàêñèàëüíîãî êàáåëÿ íàäåæíî çàôèêñèðîâàí. Ïðè ïîìîùè ïðèëàãàåìîãî êîàêñèàëüíîãî êàáåëÿ ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì âèäåîâûõîäà ê ìîíèòîðó èëè äðóãèì ñèñòåìíûì óñòðîéñòâàì. Ìàêñèìàëüíîå óäëèíåíèå êàáåëÿ óêàçàíî â òàáëèöå. Òèï êàáåëÿ Óäëèíåíèå... - Seite 99 2 Ïðîâåðíóòü ïëàíøàéáó íàêëîíà äëÿ 3. Íàñòðîéêà ôîêóñà íàñòðîéêè íàêëîíàêàìåðû (Äèàïàçîí: ±75°) . Äàííûé îáúåêòèâ ìîæåò áûòü ïîâåðíóò â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, íî ïðè ýòîì ïðîèñõîäèò ïåðåâîðîò àçèìóòà.  òàêîì ñëó÷àå, ïëàíøàéáó ïàíîðàìèðîâàíèÿ ñëåäóåò ïîâåðíóòü â ñòîðîíó 180°. Ïðè ýòîì àçèìóò èçîáðàæåíèÿ áóäåò èñïðàâëåí.
-
Seite 100: Ñáîðêà Êàìåðû
Ñáîðêà êàìåðû 3 Ïðîâåðíóòü âåðõíþþ êðûøêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû ñîâìåñòèòü ìàðêåð ñ 1. Óñòàíîâèòü âåðõíþþ êðûøêó. ïîçèöèåé [|||]. 1 Ñîâìåñòèòå ìàðêåð óñòðîéñòâà ñ ïîëîæåíèåì [|] íà êóïîëüíîé êðûøêå è óñòàíîâèòå åå. 2. Çàôèêñèðîâàòü ïîëîæåíèå âåðõíåé êðûøêè è îñíîâíîãî óçëà êàìåðû ñ ïîìîùüþ... -
Seite 101: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ïèòàíèå è ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 12  ïîñò. òîêà, 180 ìÀ Äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ: 1/4-äþéìîâûé (0,63 ñì) ÏÇÑ Ýôôåêòèâíûå ïèêñåëè: 752 (ãîð.) õ 582 (âåð.) Ðàçâåðòûâàåìàÿ ïëîùàäü: 3,7 (ãîð.) õ 2,7 (âåð.) ìì Ñèñòåìà ñêàíèðîâêè: 2 : 1 (ñ ÷åðåññòðî÷íîñòüþ) Ñòðî÷íîñòü: 625 ñòðîê... -
Seite 102: Ñòàíäàðòíûå Ïðèíàäëåæíîñòè
Ñòàíäàðòíûå ïðèíàäëåæíîñòè Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè (íàñòîÿùèé äîêóìåíò) ......1 øò. Äëÿ ìîíòàæà ïðåäóñìîòðåí. Ôèêñèðóþùèé âèíò âåðõíåé êðûøêè ..1 øò. Êðîíøòåéí äëÿ ìîíòàæà ......1 øò. Îïöèîííûå Ïðèíàäëåæíîñòè Êóïîëîîáðàçíàÿ êðûøêà (äûì÷àòàÿ) ......... WV-CF5S... - Seite 103 Èíôîðìàöèÿ ïî îáðàùåíèþ ñ îòõîäàìè äëÿ ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîïåéñêèé Ñîþç Äåéñòâèå ýòîãî ñèìâîëà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà Åâðîïåéñêèé Ñîþç. Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü âûáðîñèòü äàííûé ïðîäóêò, óçíàéòå â ìåñòíûõ îðãàíàõ âëàñòè èëè ó äèëåðà, êàê ñëåäóåò ïîñòóïàòü ñ îòõîäàìè òàêîãî òèïà.
- Seite 104 Importer's name and address to follow EU rules: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany © Panasonic Corporation 2009 Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Impreso en China Stampato in Cina...