AXXAIR SAXX-200 Originalbetriebsanleitung Seite 4

INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS
FRANÇAIS
Poignée de
20
manutention
USB maintenance
21
(réservé AXXAIR)
Sectionneur –
22
interrupteur rotatif
Sortie câble
23 alimentation
électrique
24 Ventilation
25 Entrée gaz torche
26 Entrée gaz interne
Crochet de fixation du
27
refroidisseur
28 Imprimante
Join experience
ENGLISH DEUTSCH
Carrying handle Transporthebel
Maintenance USB Aschluss für
USB (reserved Wartung (ausschließlich
for AXXAIR) für AXXAIR)
Rotary main and
emergency-off EIN/AUS Hauptschalter
switch
Exit of main Elektrischen
electrical cable Anschlusskabel
Ventilation Ventilator Schutz
BRENNERGAS
Torch gas inlet
Anschluss
INNENSCHUTZ Gas
Internal gas inlet
Anschluss
Fastening hook
Kühlerbefestigung
for cooling unit
Printer Drucker
SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363
20
21
22
23
24
25
26
27
ESPANOL
Mango de
manipulacion
Mantenimiento
USB manutenzione
USB (reservado
(riservato a Axxair)
AXXAIR)
Seccionador –
interruptor
rotatorio
Salida cable
alimentacion
electrica
Ventalicion
Entrada gas
antorcha
Entrada gas
Entratta gas interno
interno
Gancho de
Gancio di fissaggio
sujecion del
enfriador
Impresora
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône
Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com
- 4 -
28
ITALIANO
Impugnature di
movimentazione
Sezionatori
interruttori rotanti
Uscità del cavo di
alimentazione
elettrica
Ventilazione
Entratta gas torcia
del raffreddatore
Stampante