Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dirt Devil M7110 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dirt Devil Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. M7110
  6. Bedienungsanleitung
Dirt Devil M7110 Bedienungsanleitung

Dirt Devil M7110 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dirt Devil M7110

Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil M7110

  • Seite 2 M7110_de.book Seite 2 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 Bedienungsanleitung ................4 - 19 Operating Manual ..................20 - 35 Mode d'emploi ..................... 36 - 51 Bedieningshandleiding ................52 - 67 Manual de instrucciones ................68 - 83 ..............84 - 99 Instrukcja obs ugi ..................
  • Seite 3 M7110_de.book Seite 3 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10...

  • Seite 4: Übersicht

    Lieferumfang) optionales Zubehör: - Parkettbürste (Abb. 6) - Turbobürste (Abb. 6) Technische Daten Geräteart Bodenstaubsauger Modell M7110, M7111 Spannung 220 - 240 V~, 50 Hz Leistung 1.800 W nom. - 2.400 W max. Staubfilterbeutel Melitta Swirl MicroPor Y101, 2,5 Liter...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    M7110_de.book Seite 5 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ..............6 zur Bedienungsanleitung ..................... zu den verwendeten Hinweisen................... zu Kindern ........................zur bestimmungsgemäßen Verwendung ..............zur Stromversorgung ....................bei defektem Gerät ...................... 2 Auspacken und Montieren ............9 Auspacken........................

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    M7110_de.book Seite 6 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1.1 zur Bedienungsanlei- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. tung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedie- nungsanleitung mit.

  • Seite 7: Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung

    M7110_de.book Seite 7 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 1 Sicherheitshinweise 1.4 zur bestimmungsge- Verwenden Sie den Bodenstaubsauger ausschließlich für das Reinigen von normal verschmutzten Böden und Bo- mäßen Verwendung denbelägen. Je nach gewähltem Bürstenaufsatz (Zubehör) sowie eingestellter Saugleistung können Sie das Gerät auch zum Saugen von Möbeln oder Gardinen einsetzen.

  • Seite 8: Zur Stromversorgung

    M7110_de.book Seite 8 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 1 Sicherheitshinweise 1.5 zur Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes: - Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an. - Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herauszie- hen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker.

  • Seite 9: Auspacken Und Montieren

    M7110_de.book Seite 9 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 2 Auspacken und Montieren Auspacken und Montieren 2.1 Auspacken 1. Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und Un- versehrtheit. Informationen zum Lieferumfang Seite 4, „Übersicht“.

  • Seite 10: Weitere Düsen (Zubehör) Verwenden

    M7110_de.book Seite 10 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 2 Auspacken und Montieren 2.3 Weitere Düsen (Zube- Neben der soeben montierten Bodendüse können Sie den Funktionsumfang Ihres Bodenstaubsaugers mit weiteren hör) verwenden Düsen (Zubehör) erweitern: Als Zubehör sind im Lieferumfang enthalten: - Fugendüse (Abb.

  • Seite 11: Bedienung

    M7110_de.book Seite 11 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 3 Bedienung Bedienung 3.1 Vor dem Saugen WARNUNG: Verletzungsgefahr! Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden. Prüfen Sie den Bodenstaubsauger und das Stromkabel vor jeder Benutzung. ACHTUNG: Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nur, wenn alle Filter intakt, trocken und korrekt eingesetzt sind.

  • Seite 12: Staubsaugen

    M7110_de.book Seite 12 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 3 Bedienung 3.3 Staubsaugen 1. Stecken Sie die gewünschte Düse auf, Kapitel 2.2, „Montieren“ bzw. Kapitel 2.3, „Weitere Düsen (Zubehör) verwenden“. 2. Ziehen Sie das Stromkabel am Stecker bis zur gelben Markierung (Abb.

  • Seite 13: Ausschalten Und Stromkabel Aufrollen

    M7110_de.book Seite 13 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 3 Bedienung 3.4 Ausschalten und 1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus- Schalter (Abb. 13/1) aus und ziehen Sie den Stecker Stromkabel aufrollen aus der Steckdose. 2. Behalten Sie den Stecker in der Hand. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Beim Einziehen des Stromkabels kann dieses umherschlingern, zur Stolperfalle werden...

  • Seite 14: Wartung

    M7110_de.book Seite 14 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 4 Wartung Wartung 4.1 Staubfilterbeutel wech- Wechseln Sie den Staubfilterbeutel spätestens dann, wenn die elektronische Staubfilterbeutelwechsel-Anzeige seln (Abb. 1/12) „Rot“ anzeigt oder die Saugwirkung nachlässt. ACHTUNG: Bevor Sie den Staubfilterbeutel wechseln, schalten Sie das Gerät aus und beachten Sie die Hinweise unter Kapitel 3.4, „Ausschalten und Stromkabel aufrollen“.

  • Seite 15: Übersicht Über Die Filter Ihres Staubsaugers

    M7110_de.book Seite 15 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 4 Wartung 4.2 Übersicht über die Fil- Ihr Bodenstaubsauger besitzt die folgenden Filter: ter Ihres Staubsaugers Motorschutzfilter (Abb. 19/1) verhindert bei defektem Staubfilterbeutel, dass größere Partikel den Motor zerstö- ren. Austauschen: nach jedem Öffnen eines neuen Staubfilter- beutelpaketes, da grundsätzlich ein neuer Motorschutzfilter darin enthalten ist;...

  • Seite 16: Motorschutzfilter Wechseln

    M7110_de.book Seite 16 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 4 Wartung 4.4 Motorschutzfilter 1. Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie den Staubfilterbeutel, unter Kapitel 4.1, wechseln „Staubfilterbeutel wechseln“, Schritte 1-4 beschrieben. 2. Entnehmen Sie den Filterhalter samt Motorschutzfilter. Ziehen Sie dazu den Filterhalter nach oben aus der Führungsschiene (Abb.

  • Seite 17: Problembehebung

    M7110_de.book Seite 17 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 5 Problembehebung Problembehebung Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor Sie auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, Kapitel 3.4, „Ausschalten und Stromkabel aufrollen“.

  • Seite 18: Ersatzteile Und Entsorgung

    5 Staubfilterbeutel + 1 Motorschutzfilter 7110002 Hygiene-Ausblasfilter 1 Hygiene-Ausblasfilter 6.2 Bezugsquellen Zubehörteile sowie Ersatzteile können nachbestellt werden. Diese erhalten Sie: im Dirt Devil Onlineshop unter www.dirtdevil.de oder bei den Firmen: Zubehör-Ersatzteile-Service-Versand Service Center Feuerbach KG Ina Riedmüller Corneliusstr. 75 Frankenstraße 34 40215 Düsseldorf...

  • Seite 19: Garantie

    M7110_de.book Seite 19 Freitag, 10. Oktober 2008 10:14 10 7 Garantie Garantie 7.1 Garantiebedingungen Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufda- tum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes oder des Zubehörs (Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum Um- tausch des kompletten Gerätes) unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.

  • Seite 20: Technical Data

    Parquet brush (Fig. 6) Turbo brush (Fig. 6) Technical data Type of appliance Cylinder Vacuum Cleaner Model M7110, M7111 Voltage 220 - 240 V ~ 50 Hz Power 1,800 W nom. - 2,400 W max. Dust filter bag Melitta Swirl MicroPor Y101, 2.5 litre...
  • Seite 21 02_M7110_gb.book Seite 21 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 List of contents 1 Safety notices................22 Re: Operating Manual ....................22 Re: The Notices Given ....................22 Re: Children......................... 22 Re: Appropriate Use ....................23 Re: Power supply ......................24 if the appliance is defective ..................

  • Seite 22: Safety Notices

    02_M7110_gb.book Seite 22 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 1 Safety notices Safety notices 1.1 Re: Operating Manual Read this operating manual completely before working with the appliance. Keep the operating manual for reference. Include the operating manual if you pass on the appliance to someone else.

  • Seite 23: Re: Appropriate Use

    02_M7110_gb.book Seite 23 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 1 Safety notices 1.4 Re: Appropriate Use Use the cylinder vacuum cleaner only for cleaning normally soiled floors, rugs and curtains. Depending on the fitted brush attachment (accessory) and the suction power setting you may also use the appliance for vacuum- cleaning furniture or curtains.

  • Seite 24: Re: Power Supply

    02_M7110_gb.book Seite 24 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 1 Safety notices 1.5 Re: Power supply The appliance runs on electricity - that means there is a general risk of electric shock. So please especially observe the following: - Never touch the plug with wet hands. - Always pull directly at the plug if you want to disconnect the appliance from the mains.

  • Seite 25: Unpacking And Assembling

    02_M7110_gb.book Seite 25 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 2 Unpacking and assembling Unpacking and assembling 2.1 Unpacking 1. Unpack the appliance and all its accessories. 2. Check the contents for completeness and possible damages. Information regarding scope of delivery Page 20, "Overview".

  • Seite 26: Using Further Nozzles (Accessories)

    02_M7110_gb.book Seite 26 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 2 Unpacking and assembling 2.3 Using further nozzles Besides the floor nozzle you just attached, you may extend the functions of your cylinder vacuum cleaner with other (accessories) nozzles. The supplied accessories include: - Crevice nozzle (Fig.

  • Seite 27: Operation

    02_M7110_gb.book Seite 27 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 3 Operation Operation 3.1 Before vacuuming WARNING: Danger of injury! A damaged appliance must never be used. Check the cylinder vacuum cleaner and the power cord before each use. ATTENTION: Only use the cylinder vacuum cleaner with all filters intact, in dry condition and correctly placed.

  • Seite 28: Vacuum Cleaning

    02_M7110_gb.book Seite 28 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 3 Operation 3.3 Vacuum cleaning 1. Attach the desired nozzle Chapter 2.2, "Assembly" or Chapter 2.3, "Using further nozzles (accessories)". 2. Pull out the cord by the plug up to the yellow mark (Fig.

  • Seite 29: Switching Off And Retracting Power Cord

    02_M7110_gb.book Seite 29 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 3 Operation 3.4 Switching off and 1. Switch off the cylinder vacuum cleaner with the on/off switch (Fig. 13/1) and pull the plug from the mains retracting power cord socket. 2. Keep the plug in your hand. WARNING: Danger of injury! During retraction the power cord can whip around, become an obstacle or overthrow objects.

  • Seite 30: Maintenance

    02_M7110_gb.book Seite 30 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 4 Maintenance Maintenance 4.1 Changing the dust Change the dust filter bag at the latest when the electronic dust filter bag change indicator (Fig. 1/12) shows filter bag "red" or the suction power has decreased. ATTENTION: When leaving your working-area, switch off the appliance and mind the notices at...

  • Seite 31: Overview Of The Filters Of Your Cylinder Vacuum Cleaner

    02_M7110_gb.book Seite 31 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 4 Maintenance 4.2 Overview of the filters Your cylinder vacuum cleaner is equipped with the following filters: of your cylinder vacuum cleaner Motor protection filter (Fig. 19/1) prevents larger particles from destroying the motor in case the dust filter bag is defective.

  • Seite 32: Changing The Motor Protection Filter

    02_M7110_gb.book Seite 32 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 4 Maintenance 4.4 Changing the motor 1. Switch off the cylinder vacuum cleaner and remove the dust filter bag as described in Chapter 4.1, "Changing protection filter the dust filter bag", steps 1 thru 4. 2.

  • Seite 33: Troubleshooting

    02_M7110_gb.book Seite 33 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 5 Troubleshooting Troubleshooting First check according to the following table if you can solve the problem on your own before contacting your authorised Royal dealer, Royal service partner or appliance market. WARNING: Danger of injury! Never use a defective appliance.

  • Seite 34: Spare Parts And Disposal

    1 hygienic exhaust filter 6.2 Sources You can order accessories and spare parts from: You can get these: at the Dirt Devil online shop at www.dirtdevil.de from our service Page 196, "Royal Appliance Int. GmbH International Service". Further supplies can be bought from http://www.swirl.de...

  • Seite 35: Warranty

    02_M7110_gb.book Seite 35 Freitag, 10. Oktober 2008 10:17 10 7 Warranty Warranty 7.1 Conditions of warranty We grant a warranty of 24 months from the date of purchase for the distributed appliance. Within this period we will either repair or replace the appliance or accessory (damages to accessories do not automatically cause a replacement of the complete appliance) all defects due to manufacturing or materials at no cost.

  • Seite 36: Caractéristiques Techniques

    - Brosse pour parquets (ill. 6) - Turbobrosse (ill. 6) Caractéristiques techniques Type d'appareil Brosse universelle Modèle M7110, M7111 Tension 220 - 240 V~, 50 Hz Puissance 1'800 W nom. - 2'400 W max. Sac-filtre à poussière Melitta Swirl MicroPor Y101,...
  • Seite 37 03_M7110_fr.book Seite 37 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 Sommaire 1 Consignes de sécurité.............. 38 relatives à ce mode d'emploi ..................38 À propos des indications mentionnées ................ 38 Remarques relatives aux enfants ................38 Utilisation conforme aux instructions ................39 par rapport à...

  • Seite 38: Consignes De Sécurité

    03_M7110_fr.book Seite 38 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité 1.1 relatives à ce mode Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi avant de vous servir de l'appareil. d'emploi Conservez précieusement ce mode d'emploi. Remettez toujours le mode d'emploi à...

  • Seite 39: Utilisation Conforme Aux Instructions

    03_M7110_fr.book Seite 39 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 1 Consignes de sécurité 1.4 Utilisation conforme L'aspirateur-traîneau doit uniquement servir à nettoyer des sols d'un degré de saleté normal et des revêtements de aux instructions sols. En fonction des jeux de brosses choisis (accessoires) ainsi que de la puissance d'aspiration réglée, l'appareil peut être utilisé...

  • Seite 40: Par Rapport À L'alimentation Électrique

    03_M7110_fr.book Seite 40 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 1 Consignes de sécurité 1.5 par rapport à L'appareil est alimenté par du courant électrique, ce qui entraîne des risques d'électrocution. Respectez par l’alimentation conséquent les points ci-dessous : électrique - Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées. - Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche.

  • Seite 41: Déballage Et Montage

    03_M7110_fr.book Seite 41 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 2 Déballage et montage Déballage et montage 2.1 Déballage 1. Déballez l'appareil et tous les accessoires. 2. Vérifier si le contenu est bien complet et sans dommages. Informations relatives aux pièces fournies à...

  • Seite 42: Utilisation Des Autres Suceurs (Accessoires)

    03_M7110_fr.book Seite 42 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 2 Déballage et montage 2.3 Utilisation des autres En plus du suceur déjà monté, d'autres accessoires fournis à la livraison vous permettent d'accroître comme suit la suceurs (accessoires) polyvalence de votre aspirateur : Les accessoires suivants sont fournis à...

  • Seite 43: Emploi

    03_M7110_fr.book Seite 43 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 3 Emploi Emploi 3.1 Avant l'aspiration AVERTISSEMENT: Risque de blessures ! N'utilisez jamais un appareil endommagé. Avant tout emploi, vérifiez l'aspirateur et le cordon d'alimentation. ATTENTION: N'utilisez l'aspirateur que lorsque tous les filtres sont en parfait état, secs et bien insérés.

  • Seite 44: Utilisation De L'aspirateur

    03_M7110_fr.book Seite 44 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 3 Emploi 3.3 Utilisation de 1. Emboîtez le suceur ou la brosse voulu, Chapitre 2.2, « Montage » et Chapitre 2.3, « Utilisation des autres l'aspirateur suceurs (accessoires) » 2. tirez le cordon d'alimentation au niveau de la prise jusqu'à...

  • Seite 45: Arrêt Et Rangement Du Cordon D'alimentation

    03_M7110_fr.book Seite 45 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 3 Emploi 3.4 Arrêt et rangement du 1. Éteignez l'aspirateur au moyen du bouton marche-arrêt (ill. 13/1), puis débranchez-le. cordon d'alimentation 2. Gardez la fiche en main. AVERTISSEMENT: Risque de blessures ! En s'enroulant, le cordon d'alimentation peut faire trébucher des personnes ou arracher des objets.

  • Seite 46: Entretien

    03_M7110_fr.book Seite 46 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 4 Entretien Entretien 4.1 Remplacement du sac- Remplacez le sac-filtre à poussière au plus tard lorsque l'indicateur de remplissage du sac à poussière (Ill. 1/12) est filtre à poussière « rouge » ou lorsque l'efficacité de l'aspirateur diminue. ATTENTION: Avant de remplacer le sac-filtre à...

  • Seite 47: Aperçu Sur Les Filtres De Votre Aspirateur

    03_M7110_fr.book Seite 47 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 4 Entretien 4.2 Aperçu sur les filtres Votre aspirateur est équipé des filtres suivants : de votre aspirateur Le filtre de protection du moteur (ill. 19/1) empêche les particules grossières d'endommager le moteur lorsque le sac-filtre à...

  • Seite 48: Remplacement Du Filtre De Protection Du Moteur

    03_M7110_fr.book Seite 48 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 4 Entretien 4.4 Remplacement du filtre 1. Arrêtez l'appareil et retirez le sac-filtre à poussière, comme décrit aux Chapitre 4.1, « Remplacement du de protection du sac-filtre à poussière »étapes 1-4. moteur 2.

  • Seite 49: Résolution Des Anomalies

    03_M7110_fr.book Seite 49 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 5 Résolution des anomalies Résolution des anomalies Avant de prendre contact avec un commerçant agréé Royal, le service après-vente Royal, un commerce spécialisé, veuillez vérifier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas remédier vous-même à...

  • Seite 50: Pièces De Rechange Et Élimination

    Vous pouvez commander ultérieurement les pièces détachées et les accessoires. Vous pouvez les acheter auprès : Dans dans le magasin en ligne de Dirt Devil sous www.dirtdevil.de par le biais de notre service Page 196, « Royal Appliance Int. GmbH International Service ».

  • Seite 51: Garantie

    03_M7110_fr.book Seite 51 Freitag, 10. Oktober 2008 10:21 10 7 Garantie Garantie 7.1 Conditions de garantie Nous assurons une garantie de 24 mois sur votre appareil à compter de la date d'achat. Pendant la garantie, nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer l'appareil ou un accessoire gratuitement (les accessoires endommagés n'impliquent pas forcément le remplacement de l'appareil) afin de remédier à...

  • Seite 52: Technische Gegevens

    Optioneel toebehoren: - Parketborstel (afb. 6) - Turboborstel (afb. 6) Technische gegevens Type apparaat stofzuiger Model M7110, M7111 Spanning 220 - 240 V~, 50 Hz Vermogen 1.800 W nom. - 2.400 W max. Stoffilterzak Melitta Swirl MicroPor Y101, 2,5 liter...
  • Seite 53 04_M7110_nl.book Seite 53 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsinstructies............... 54 m.b.t. deze handleiding ....................54 m.b.t. de symbolen ...................... 54 m.b.t. kinderen ......................54 m.b.t. doelmatig gebruik ....................55 m.b.t. de stroomvoorziening ..................56 m.b.t. defect apparaat....................56 2 Uitpakken en in elkaar zetten...........

  • Seite 54: Veiligheidsinstructies

    04_M7110_nl.book Seite 54 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 1 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies 1.1 m.b.t. deze handleiding Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Berg de bedieningshandleiding goed op. Indien u het apparaat aan iemand anders geeft, geef dan ook de bedieningshandleiding mee.

  • Seite 55: Doelmatig Gebruik

    04_M7110_nl.book Seite 55 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 1 Veiligheidsinstructies 1.4 m.b.t. doelmatig Gebruik de stofzuiger uitsluitend voor het reinigen van normaal vervuilde vloeren en vloerbedekkingen. Al gebruik naarlang het gekozen borstelelement (toebehoren) en het ingestelde zuigvermogen kunt u het apparaat ook gebruiken om meubels of gordijnen te zuigen.

  • Seite 56: De Stroomvoorziening

    04_M7110_nl.book Seite 56 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 1 Veiligheidsinstructies 1.5 m.b.t. de Het apparaat werkt op elektrische stroom, waarbij in principe altijd het gevaar van een elektrische schok stroomvoorziening bestaat. Houd daarom speciaal rekening met het volgende: - Raak de stekker nooit aan met natte handen. - Trek altijd aan de stekker zelf als u deze uit het stopcontact wilt trekken.

  • Seite 57: Uitpakken En In Elkaar Zetten

    04_M7110_nl.book Seite 57 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 2 Uitpakken en in elkaar zetten Uitpakken en in elkaar zetten 2.1 Uitpakken 1. Pak het apparaat en al het toebehoren uit. 2. Controleer de inhoud op volledigheid en intactheid. Informatie over de omvang van de levering pagina 52, „Overzicht“.

  • Seite 58: Andere Mondstukken (Toebehoren) Gebruiken

    04_M7110_nl.book Seite 58 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 2 Uitpakken en in elkaar zetten 2.3 Andere mondstukken Naast het zojuist gemonteerde vloermondstuk kunt u met andere mondstukken (toebehoren) de functionaliteit (toebehoren) van uw stofzuiger als volgt uitbreiden: gebruiken Als toebehoren worden meegeleverd: - Voegmondstuk (afb.

  • Seite 59: Bediening

    04_M7110_nl.book Seite 59 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 3 Bediening Bediening 3.1 Vóór het zuigen WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Een beschadigd apparaat mag niet worden gebruikt. Controleer de stofzuiger en de stroomkabel telkens voor gebruik. OPGELET: Gebruik de stofzuiger alleen als alle filters intact, droog en correct geplaatst zijn.
  • Seite 60 04_M7110_nl.book Seite 60 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 3 Bediening 3.3 Stofzuigen 1. Steek het gewenste mondstuk erop, hoofdstuk 2.2, „In elkaar zetten“ resp. hoofdstuk 2.3, „Andere mondstukken (toebehoren) gebruiken“. 2. Trek de stroomkabel aan de stekker uit de stofzuiger tot aan de gele streep (afb.

  • Seite 61: Uitschakelen En Stroomkabel Oprollen

    04_M7110_nl.book Seite 61 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 3 Bediening 3.4 Uitschakelen en 1. Schakel de stofzuiger uit met de Aan-/Uit-schakelaar (afb. 13/1) en trek de stekker uit het stopcontact. stroomkabel oprollen 2. Houd de stekker in uw hand. WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! intrekken...

  • Seite 62: Onderhoud

    04_M7110_nl.book Seite 62 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 4 Onderhoud Onderhoud 4.1 Stoffilterzak vervangen Vervang de stoffilterzak uiterlijk wanneer de indicator voor de vervanging van de stofzak (afb. 1/12) „rood“ wordt of als de zuigkracht afneemt. OPGELET: Zet de stofzuiger uit als u de stoffilterzak vervangt en neem de instructies in hoofdstuk 3.4, „Uitschakelen en stroomkabel oprollen“...

  • Seite 63: Filtervervanging

    04_M7110_nl.book Seite 63 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 4 Onderhoud 4.2 Overzicht van de filters Uw stofzuiger heeft de volgende filters: van uw stofzuiger Motorbeschermingsfilter (afb. 19/1) voorkomt dat grotere deeltjes de motor onherstelbaar beschadigen als de stoffilterzak defect raakt. Vervangen: telkens als u een nieuw pak met stofzakken opent, omdat er namelijk altijd een motorbeveiligingsfilter inzit;...

  • Seite 64: Motorbeschermingsfilter Vervangen

    04_M7110_nl.book Seite 64 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 4 Onderhoud 4.4 Motorbeschermingsfilter 1. Zet het apparaat uit en neem de stoffilterzak eruit, zoals beschreven hoofdstuk 4.1, „Stoffilterzak vervangen vervangen“, stappen 1-4. 2. Verwijder filterhouder motorbeschermingsfilter. Trek de filterhouder hiervoor naar boven toe uit de geleidingsrail (afb.

  • Seite 65: Problemen Verhelpen

    04_M7110_nl.book Seite 65 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 5 Problemen verhelpen Problemen verhelpen Voordat u contact opneemt met de verantwoordelijke Royal-dealer, Royal-servicepartner of de vakhandel, kunt u aan de hand van de volgende tabel controleren of u het probleem zelf kunt verhelpen.

  • Seite 66: Vervangende Onderdelen En Recycling

    1 hygiënisch uitblaasfilter 6.2 Verkooppunten Toebehoren en vervangende onderdelen kunnen worden bijbesteld. U kunt ze verkrijgen: in de Dirt Devil onlineshop op www.dirtdevil.de via onze service pagina 196, „Royal Appliance Int. GmbH International Service“. Verdere artikelen zijn in de handel verkrijgbaar op http://www.swirl.de:...

  • Seite 67: Garantie

    04_M7110_nl.book Seite 67 Freitag, 10. Oktober 2008 10:25 10 7 Garantie Garantie 7.1 Garantievoorwaarden Wij aanvaarden voor het door ons verkochte apparaat een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Binnen deze garantieperiode verhelpen wij naar eigen keuze door reparatie of door vervanging van het apparaat of het toebehoren (schade aan toebehoren leidt niet automatisch tot vervanging van het complete apparaat) kosteloos alle gebreken die te herleiden zijn tot materiaal- of productiefouten.

  • Seite 68: Vista De Conjunto

    - Cepillo para parqués (Fig. 6) - Cepillo turbo (Fig. 6) Datos técnicos Clase de aparato Aspiradora rodante Modelo M7110, M7111 Tensión 220 - 240 V~, 50 Hz Potencia 1.800 W nom. - 2.400 W máx. Bolsa filtrante de polvo :...
  • Seite 69 05_M7110_es.book Seite 69 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 Índice 1 Indicaciones de seguridad............70 sobre el manual de instrucciones ................70 sobre las indicaciones utilizadas ................. 70 sobre los niños ......................70 sobre el uso adecuado ....................71 sobre la alimentación de tensión ................. 72 en caso de aparato defectuoso ...................

  • Seite 70: Indicaciones De Seguridad

    05_M7110_es.book Seite 70 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 1 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad 1.1 sobre el manual de Lea este manual de instrucciones por completo antes de utilizar el aparato. instrucciones Guarde bien el manual de instrucciones. En caso de que ceda este aparato a un tercero, entréguele también el manual de instrucciones.

  • Seite 71: Sobre El Uso Adecuado

    05_M7110_es.book Seite 71 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 1 Indicaciones de seguridad 1.4 sobre el uso adecuado Emplee la aspiradora rodante exclusivamente para limpiar suelos y revestimientos de suelo con un grado normal de suciedad. Según el complemento de cepillo elegido (accesorio) y según la potencia de aspiración ajustada, Ud.

  • Seite 72: Sobre La Alimentación De Tensión

    05_M7110_es.book Seite 72 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 1 Indicaciones de seguridad 1.5 sobre la alimentación El aparato funciona con corriente eléctrica, por tanto existe en general el peligro de una descarga eléctrica. Por de tensión esta razón, tenga muy en cuenta lo siguiente: - Jamás toque el enchufe con las manos mojadas.

  • Seite 73: Desembalar Y Montar El Aparato

    05_M7110_es.book Seite 73 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 2 Desembalar y montar el aparato Desembalar y montar el aparato 2.1 Desembalaje 1. Desembale el aparato y todos los accesorios. 2. Compruebe que el contenido está completo e intacto. Información sobre el volumen del suministro Página 68, „Vista de conjunto“.

  • Seite 74: Utilizar Otras Toberas (Accesorios)

    05_M7110_es.book Seite 74 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 2 Desembalar y montar el aparato 2.3 Utilizar otras toberas Además de la tobera de suelo que acaba de montar, puede ampliar las funciones de su aspiradora rodante con (accesorios) otras toberas (accesorios): Como accesorios están contenidos en el suministro: - Tobera para ranuras (Fig.

  • Seite 75: Manejo

    05_M7110_es.book Seite 75 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 3 Manejo Manejo 3.1 Antes de aspirar AVISO: ¡Peligro de lesiones! Un aparato dañado no debe ser utilizado. Compruebe la aspiradora rodante y el cable eléctrico antes de cada uso. ATENCIÓN: Emplee la aspiradora rodante únicamente si todos los filtros están intactos, secos y colocados correctamente.

  • Seite 76: Aspirar El Polvo

    05_M7110_es.book Seite 76 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 3 Manejo 3.3 Aspirar el polvo 1. Monte la tobera deseada, Capítulo 2.2, „Montaje“ o bien Capítulo 2.3, „Utilizar otras toberas (accesorios)“. 2. Tire el cable del enchufe y extráigalo hasta la marca amarilla (Fig.

  • Seite 77: Desconectar Y Enrollar El Cable Eléctrico

    05_M7110_es.book Seite 77 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 3 Manejo 3.4 Desconectar y enrollar 1. Desconecte la aspiradora rodante mediante el interruptor de conexión / desconexión (Fig. 13/1) y el cable eléctrico extraiga el enchufe de la caja. 2. Sostenga la clavija en la mano. AVISO: ¡Peligro de lesiones! Al enrollar el cable eléctrico, éste se puede enredar, hacer que se tropiece o tirar objetos.

  • Seite 78: Mantenimiento

    05_M7110_es.book Seite 78 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 4 Mantenimiento Mantenimiento 4.1 Cambiar la bolsa Cambie la bolsa filtrante de polvo a más tardar cuando el indicador electrónico de cambio de bolsa filtrante de filtrante de polvo polvo (Fig. 1/12) esté en "rojo", o cuando se reduzca el efecto de aspiración.

  • Seite 79: Resumen De Los Filtros De Su Aspiradora

    05_M7110_es.book Seite 79 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 4 Mantenimiento 4.2 Resumen de los filtros Su aspiradora rodante posee los siguientes filtros: de su aspiradora Filtro de protección del motor (Fig. 19/1) evita que partículas más grandes destruyan el motor en caso de que la bolsa filtrante de polvo esté...

  • Seite 80: Cambiar El Filtro De Protección Del Motor

    05_M7110_es.book Seite 80 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 4 Mantenimiento 4.4 Cambiar el filtro de 1. Desconecte el aparato y extraiga la bolsa filtrante de polvo como se describe en Capítulo 4.1, „Cambiar la protección del motor bolsa filtrante de polvo“, pasos 1-4. 2.

  • Seite 81: Solución De Problemas

    05_M7110_es.book Seite 81 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 5 Solución de problemas Solución de problemas Antes de contactar a su concesionario oficial Royal, al socio de servicio Royal o a su mercado especializado, verifique con la siguiente tabla si puede solucionar el problema por sí mismo. AVISO: ¡Peligro de lesiones! ¡Jamás utilice un aparato defectuoso! Antes de ponerse a localizar el problema, desconecte el aparato y desenchufe la clavija de la caja de enchufe,...

  • Seite 82: Repuestos Y Eliminación

    6.2 Distribuidores Los accesorios, así como las piezas de recambio, se pueden adquirir con posterioridad. Ud. los obtiene: en el Dirt Devil Onlineshop bajo www.dirtdevil.de a través de nuestro servicio Página 196, „Royal Appliance Int. GmbH International Service“. Otros artículos pueden ser obtenidos en el comercio bajo http://www.swirl.de :...

  • Seite 83: Garantía

    05_M7110_es.book Seite 83 Freitag, 10. Oktober 2008 10:28 10 7 Garantía Garantía 7.1 Condiciones de la garantía Ofrecemos una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para el aparato distribuido por nosotros. Durante este periodo de garantía eliminaremos gratuitamente todas las fallas que se deban al material o a errores de fabricación.
  • Seite 84 06_M7110_rus.book Seite 84 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 . 1) “ ” – . 6) . 6) M7110, M7111 220 - 240 ~, 50 1.800 . - 2.400 Melitta Swirl MicroPor Y101, © Royal Appliance International GmbH...
  • Seite 85 06_M7110_rus.book Seite 85 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 ..........86 .................. 86 ..............86 ..............86 ................87 ......................88 ................88 ............. 89 ......................... 89 ........................89 )............ 90 ................91 ....................91 ................92 ..................... 92 ..........93 ................
  • Seite 86 06_M7110_rus.book Seite 86 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10...
  • Seite 87 06_M7110_rus.book Seite 87 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 . .). . .).
  • Seite 88 06_M7110_rus.book Seite 88 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 Royal Appliance. 99, „ “.
  • Seite 89 06_M7110_rus.book Seite 89 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 84, „ “. . 2) . 3/1) . 3/2). . 3/3) . 3/4). . 4). . 3/1)
  • Seite 90 06_M7110_rus.book Seite 90 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 . 5/1) . 5/2) . 5/3) . 6/1) . 6/2) . 7/1)
  • Seite 91 06_M7110_rus.book Seite 91 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10...
  • Seite 92 06_M7110_rus.book Seite 92 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 . 8) . 9/1) 2.2, „ “ 2.3, „ )“. . 10/1). . 10/2), . 11/2) . 11/1). “ ” . 12): . 12/ ) . 12/ )
  • Seite 93 06_M7110_rus.book Seite 93 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 . 13/1) . 13/2). . 1/17). . 14/1), . 14/2) 3.4, „ “. . 15/1) . 15/2)
  • Seite 94 06_M7110_rus.book Seite 94 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 “ ” . 1/12) 3.4, „ “. . 16). . 17). . 18).
  • Seite 95 06_M7110_rus.book Seite 95 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 . 19/1) . 19/2) 6, „ “) . 4.1, „ “, 1-2. . 20). 6, „ “)
  • Seite 96 06_M7110_rus.book Seite 96 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 4.1, „ “, 1-4. . 21). . 22/1) . 22/2). . 21, 3.4, „ “.
  • Seite 97 06_M7110_rus.book Seite 97 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 Royal, Royal 3.4, „ “. 3.3, „ “. Royal Appliance, „ “. 3.3, „ “, 4.4, „ “ 4.3, „ “. 2.3, „ )“. „ “ „ “ ( . 1/9) .
  • Seite 98 06_M7110_rus.book Seite 98 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 7110001 Swirl MicroPor Y101 7110002 Dirt Devil www.dirtdevil.de 196, „Royal Appliance Int. GmbH International Service“. http://www.swirl.de : Swirl Y101 MicroPor...
  • Seite 99 06_M7110_rus.book Seite 99 Freitag, 10. Oktober 2008 10:32 10 . .), Royal Appliance. " ", 127081 . , . 10 . +7 - 495 - 47 39 003...

  • Seite 100: Zakres Dostawy

    - Szczotka turbo (rys. 6) Dane techniczne Typ urz dzenia Odkurzacz pod ogowy Model M7110, M7111 Napi cie 220 - 240 V~, 50 Hz nom. 1 800 W - max. 2 400 W Worek do odkurzacza : Melitta Swirl MicroPor Y101,...
  • Seite 101 07_M7110_pl.book Seite 101 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 Spis tre ci 1 Wskazówki bezpiecze stwa............. 102 Instrukcja obs ugi......................102 Zastosowane symbole....................102 Dzieci........................... 102 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem..............103 Zasilanie ........................104 Uszkodzone urz dzenie ....................104 2 Rozpakowanie i monta ............105 Rozpakowanie ......................

  • Seite 102: Wskazówki Bezpiecze Stwa

    07_M7110_pl.book Seite 102 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 1 Wskazówki bezpiecze stwa Wskazówki bezpiecze stwa 1.1 Instrukcja obs ugi Przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia prosimy o przeczytanie ca ej instrukcji obs ugi. Nale y starannie przechowywa niniejsz instrukcj obs ugi.

  • Seite 103: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    07_M7110_pl.book Seite 103 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 1 Wskazówki bezpiecze stwa 1.4 Zastosowanie zgodne Odkurzacz s u y jedynie do czyszczenia pod óg i wyk adzin pod ogowych zabrudzonych w normalnym z przeznaczeniem stopniu. W zale no ci od wybranej nasadki szczotki (osprz t) oraz ustawionej mocy ssania odkurzacz mo na stosowa równie do czyszczenia mebli lub firanek.

  • Seite 104: Zasilanie

    07_M7110_pl.book Seite 104 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 1 Wskazówki bezpiecze stwa 1.5 Zasilanie Urz dzenie zasilane jest pr dem elektrycznym, co zasadniczo zwi zane jest z ryzykiem pora enia pr dem elektrycznym. Dlatego prosimy o stosowanie si poni szych zalece : - Nigdy nie chwyta wtyczki mokrymi r kami.

  • Seite 105: Rozpakowanie I Monta

    07_M7110_pl.book Seite 105 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 2 Rozpakowanie i monta Rozpakowanie i monta 2.1 Rozpakowanie 1. Rozpakowa urz dzenie wszystkie elementy osprz tu. 2. Sprawdzi kompletno dostawy i brak uszkodze . Informacje na temat zakresu dostawy Strona 100, „Zakres dostawy“.

  • Seite 106: Stosowanie Innych Ssawek (Osprz Tu)

    07_M7110_pl.book Seite 106 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 2 Rozpakowanie i monta 2.3 Stosowanie innych Oprócz zainstalowanej w opisany powy ej sposób ssawki pod ogowej mo na rozszerzy zakres dzia ania ssawek (osprz tu) odkurzacza stosuj c inne ssawki: Osprz t obj ty zakresem dostawy: - Ssawka szczelinowa (rys.

  • Seite 107: Obs Uga

    07_M7110_pl.book Seite 107 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 3 Obs uga Obs uga 3.1 Przed rozpocz ciem odkurzania OSTRZE ENIE: Niebezpiecze stwo obra e ! Zabrania si u ytkowania uszkodzonego urz dzenia. Przed przyst pieniem do u ytkowania odkurzacza nale y zawsze sprawdzi urz dzenie i kabel zasilaj cy.

  • Seite 108: Odkurzanie

    07_M7110_pl.book Seite 108 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 3 Obs uga 3.3 Odkurzanie 1. Za o y dan ssawk Rozdzia 2.2, “Monta ” lub Rozdzia 2.3, “Stosowanie innych ssawek (osprz tu)”. 2. Wyci gn kabel trzymaj c za wtyczk (rys. 10/1) a do pojawienia si ó...

  • Seite 109: Wy Czanie I Zwijanie Przewodu Zasilaj Cego

    07_M7110_pl.book Seite 109 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 3 Obs uga 3.4 Wy czanie i zwijanie 1. Wy czy odkurzacz w cznikiem/wy cznikiem (rys. 13/1) i wyci gn wtyczk z gniazdka sieciowego. przewodu zasilaj cego 2. Wtyczk przytrzyma w d oni. OSTRZE ENIE: Niebezpiecze stwo obra e !

  • Seite 110: Konserwacja

    07_M7110_pl.book Seite 110 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 4 Konserwacja Konserwacja 4.1 Wymiana worka do Worek do odkurzacza nale y wymieni najpó niej wtedy, gdy elektroniczny wska nik wymiany worka (rys. 1/ odkurzacza 12) b dzie czerwony lub gdy moc odkurzacza si obni y. UWAGA: Przed wymian...

  • Seite 111: Przegl D Filtrów Pa Stwa Odkurzacza

    07_M7110_pl.book Seite 111 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 4 Konserwacja 4.2 Przegl d filtrów Odkurzacz wyposa ony jest w nast puj ce filtry: Pa stwa odkurzacza Filtr ochronny silnika (rys. 19/1) zapobiega zniszczeniu silnika przez du e cz steczki kurzu w razie uszkodzenia worka do odkurzacza.

  • Seite 112: Wymiana Filtra Ochronnego Silnika

    07_M7110_pl.book Seite 112 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 4 Konserwacja 4.4 Wymiana filtra 1. Wy czy odkurzacz i wyj worek do odkurzacza w sposób opisany w Rozdzia 4.1, “Wymiana worka do ochronnego silnika odkurzacza”, czynno ci 1-4. 2. Wyj ramk mocuj c wraz z filtrem ochronnym...

  • Seite 113: Rozwi Zywanie Problemów

    07_M7110_pl.book Seite 113 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 5 Rozwi zywanie problemów Rozwi zywanie problemów Przed skontaktowaniem si z dystrybutorem firmy Royal, partnerem serwisowym firmy Royal b d punktem sprzeda y prosimy o sprawdzenie na podstawie poni szej tabeli, czy nie mo liwe jest usuni cie usterki we w asnym zakresie.

  • Seite 114: Cz Ci Zamienne I Utylizacja

    Elementy osprz tu oraz cz ci zamienne mo na zamówi dodatkowo w pó niejszym terminie. Mo na je naby : w sklepie internetowym Dirt Devil , pod adresem www.dirtdevil.de poprzez nasz serwis Strona 196, “Royal Appliance Int. GmbH International Service”.

  • Seite 115: Gwarancja

    07_M7110_pl.book Seite 115 Freitag, 10. Oktober 2008 10:39 10 7 Gwarancja Gwarancja 7.1 Warunki gwarancji Na urz dzenie sprzedawane przez nasz firm udzielamy gwarancji na okres 24 miesi cy od daty zakupu. W okresie gwarancyjnym usuwamy bezp atnie wszystkie braki spowodowane wadami materia owymi lub wykonawczymi, naprawiaj c lub wymieniaj c wadliwe cz ci wed ug naszego wyboru (uszkodzenie osprz tu nie prowadzi automatycznie do wymiany kompletnego urz dzenia).

  • Seite 116: Technické Údaje

    - Kartá na parkety (Add. 6) - Turbokartá (Add. 6) Technické údaje Druh p ístroje Podlahový vysava Model M7110, M7111 Nap tí 220 - 240 V~, 50 Hz Výkon 1800 W jmen. - 2400 W max. Sá ek s prachovým filtrem...
  • Seite 117 08_M7110_cz.book Seite 117 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 Obsah 1 Bezpe nostní p edpisy............. 118 k návodu k obsluze...................... 118 k použitým pokyn m....................118 ve vztahu k d tem ....................... 118 ke správnému zp sobu používání................119 k dodávce elektrického proudu..................120 p i poškozeném p ístroji ....................

  • Seite 118: Bezpe Nostní P Edpisy

    08_M7110_cz.book Seite 118 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 1 Bezpe nostní p edpisy Bezpe nostní p edpisy 1.1 k návodu k obsluze P e t te si tento návod k obsluze velmi pozorn , a to ješt p edtím, než za nete s p ístrojem pracovat. Pe liv si uložte tento návod k obsluze.

  • Seite 119: Ke Správnému Zp Sobu Používání

    08_M7110_cz.book Seite 119 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 1 Bezpe nostní p edpisy 1.4 ke správnému Podlahový vysava používejte výlu n išt ní normáln zne išt ných podlah a podlahových krytin. Podle zp sobu používání zvolené kartá ové násady (p íslušenství) i nastaveného výkonu sání...

  • Seite 120: K Dodávce Elektrického Proudu

    08_M7110_cz.book Seite 120 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 1 Bezpe nostní p edpisy 1.5 k dodávce elektrického P ístroj je pohán n elektrickým proudem, p itom hrozí zásadní nebezpe í úrazu elektrickým proudem. Dbejte proudu proto zejména následujících pokyn : - Nikdy neberte zástr ku do mokrých rukou.

  • Seite 121: Vybalení A Montáž

    08_M7110_cz.book Seite 121 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 2 Vybalení a montáž Vybalení a montáž 2.1 Vybalení 1. Vybalte p ístroj a všechny díly p íslušenství. 2. P ekontrolujte obsah, je-li neporušený a kompletní. Informace k obsahu dodávky Strana 116, „Informace o Vašem vysava i“.

  • Seite 122: Použití Dalších Hubic (P Íslušenství)

    08_M7110_cz.book Seite 122 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 2 Vybalení a montáž 2.3 Použití dalších hubic Krom již namontované podlahové hubice m žete použitím dalších hubic rozší it funk nost Vašeho podlahového (p íslušenství) vysava e dalšími hubicemi (p íslušenství): Jako p íslušenství...

  • Seite 123: Obsluha

    08_M7110_cz.book Seite 123 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 3 Obsluha Obsluha 3.1 P ed vysáváním VAROVÁNÍ: Nebezpe í zran ní! Poškozený p ístroj nesmí být používán. P ed každým použitím zkontrolujte vysava a kabel. POZOR: Podlahový vysava používejte jen tehdy, když jsou všechny filtry neporušené, suché...

  • Seite 124: Vysávání Prachu

    08_M7110_cz.book Seite 124 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 3 Obsluha 3.3 Vysávání prachu 1. Nasa te požadovanou hubici, Kapitola 2.2, “Montáž” p íp. Kapitola 2.3, “Použití dalších hubic (p íslušenství)”. 2. Uchopením zástr ky vytáhn te kabel až ke žluté zna ce (Add.

  • Seite 125: Vypínání A Navíjení Kabelu

    08_M7110_cz.book Seite 125 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 3 Obsluha 3.4 Vypínání a navíjení 1. Spína em ZAP/VYP vypn te podlahový vysava (Add. 13/1) a vytáhn te zástr ku ze zásuvky. kabelu 2. Zásuvku p idržte v ruce. VAROVÁNÍ: Nebezpe í...

  • Seite 126: Údržba

    08_M7110_cz.book Seite 126 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 4 Údržba Údržba 4.1 Vým na sá ku s te sá ek s prachovým filtrem nejpozd ji tehdy, když se na ukazateli pro vým nu sá ku s prachovým filtrem prachovým filtrem objeví...

  • Seite 127: P Ehled Filtr Vašeho Vysava E

    08_M7110_cz.book Seite 127 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 4 Údržba 4.2 P ehled filtr Vašeho Podlahový vysava je vybaven následujícími filtry: vysava e Ochranný filtr motoru (Add. 19/1) zabra uje p i poškození sá ku s prachovým filtrem následnému poškození...

  • Seite 128: Vým Na Ochranného Filtru Motoru

    08_M7110_cz.book Seite 128 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 4 Údržba 4.4 Vým na ochranného 1. Vysava vypn te a vyjm te sá ek s prachovým filtrem, jak je popsáno v Kapitola 4.1, “Vým na sá ku s filtru motoru prachovým filtrem”, kroky 1-4.

  • Seite 129: Ešení Problém

    08_M7110_cz.book Seite 129 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 ešení problém ešení problém D íve, než budete kontaktovat smluvního prodejce spole nosti Royal, servisní partnery spole nosti Royal, nebo odborný obchod, zkontrolujte pomocí následující tabulky, zda nem žete problém odstranit sami. VAROVÁNÍ: Nebezpe í...

  • Seite 130: Náhradní Díly A Likvidace

    1 výfukový filtr – hygienický 6.2 Prodejní místa Díly p íslušenství i náhradní díly mohou být objednány dodate n . Obdržíte je: v Dirt Devil Onlineshop na www.dirtdevil.de prost ednictvím našeho servisu Strana 196, “Royal Appliance Int. GmbH International Service”.

  • Seite 131: Záruka

    08_M7110_cz.book Seite 131 Freitag, 10. Oktober 2008 10:43 10 7 Záruka Záruka 7.1 Záru ní podmínky Na námi dodaný p ístroj poskytujeme záruku 24 m síc ode dne nákupu. B hem této lh ty odstraníme škody opravou nebo vým nou p ístroje nebo p íslušenství dle našeho uvážení...
  • Seite 132 - Kefka na parkety (Obr. 6) - Turbokefka (Obr. 6) Technické údaje Typ prístroja Podlahový vysáva Model M7110, M7111 Napätie 220 - 240 V~, 50 Hz Výkon 1 800 W nom. - 2.400 W max. Vrecko s filtrom na Melitta Swirl MicroPor Y101,...
  • Seite 133 09_M7110_sk.book Seite 133 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 Obsah 1 Bezpe nostné pokyny .............. 134 k návodu na obsluhu ....................134 k používaným pokynom....................134 k det’om ........................134 k používaniu pod a predpisov..................135 k napájaniu elektrickým prúdom .................. 136 pri pokazenom prístroji ....................

  • Seite 134: Bezpe Nostné Pokyny

    09_M7110_sk.book Seite 134 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 1 Bezpe nostné pokyny Bezpe nostné pokyny 1.1 k návodu na obsluhu Skôr, než za nete s prístrojom pracovat’, pre ítajte si dôkladne návod na obsluhu. Uschovajte si dobre tento návod na obsluhu. Ak budete odovzdávat’...

  • Seite 135: K Používaniu Pod A Predpisov

    09_M7110_sk.book Seite 135 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 1 Bezpe nostné pokyny 1.4 k používaniu pod a Používajte podlahový vysáva iba na istenie bežne zne istenej podlahy a podlahových krytín. Vždy pod a predpisov zvoleného nadstavca s kefkou (príslušenstvo), ako aj nastaveného vysávacieho výkonu môžete použit’...

  • Seite 136: K Napájaniu Elektrickým Prúdom

    09_M7110_sk.book Seite 136 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 1 Bezpe nostné pokyny 1.5 k napájaniu Prístroj sa prevádzkuje na elektrický prúd, preto tu vzniká principiálne nebezpe enstvo zasiahnutia elektrickým prúdom elektrickým prúdom. Dávajte preto pozor najmä na nasledujúce pokyny: - Nedotýkajte sa nikdy zástr ky mokrými rukami.

  • Seite 137: Vybalenie A Montáž

    09_M7110_sk.book Seite 137 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 2 Vybalenie a montáž Vybalenie a montáž 2.1 Vybalenie 1. Vyba te prístroj a všetky diely príslušenstva. 2. Skontrolujte obsah dodávky kvôli kompletnosti a neporušenosti. Informácie k obsahu dodávky strana 132, „Preh ad“. POZOR: Prepravujte/zasielajte prístroj...

  • Seite 138: Používanie Alších Hubíc (Príslušenstvo)

    09_M7110_sk.book Seite 138 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 2 Vybalenie a montáž 2.3 Používanie alších Okrem práve namontovaného podlahového nadstavca môžete rozšírit’ funk ný rozsah Vášho podlahového hubíc (príslušenstvo) vysáva a o alšie uvedené hubice (príslušenstvo): Ako príslušenstvo sú obsahom dodávky: - Štrbinová...

  • Seite 139: Obsluha

    09_M7110_sk.book Seite 139 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 3 Obsluha Obsluha 3.1 Pred vysávaním VÝSTRAHA: Nebezpe enstvo zranenia! Poškodený prístroj sa nesmie používat’. Skontrolujte pred každým použitím podlahový vysáva a siet’ový kábel. POZOR: Používajte podlahový vysáva iba vtedy, ak sú všetky použité...

  • Seite 140: Vysávanie

    09_M7110_sk.book Seite 140 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 3 Obsluha 3.3 Vysávanie 1. Nasu te potrebnú hubicu, Kapitola 2.2, „Montáž“ napr. Kapitola 2.3, „Používanie alších hubíc (príslušenstvo)“. 2. Vytiahnite siet’ovú šnúru za zástr ku až po žltú zna ku (Obr.

  • Seite 141: Vypnutie Prístoja A Navinutie Šnúry

    09_M7110_sk.book Seite 141 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 3 Obsluha 3.4 Vypnutie prístoja a 1. Vypnite prístroj pomocou vypína a Zap/Vyp (Obr. 13/1) a vytiahnite zástr ku zo zásuvky. navinutie šnúry 2. Podržte zástr ku v ruke. VÝSTRAHA: Nebezpe enstvo zranenia! Pri nekontrolovanom navíjaní siet’ovej šnúry sa môže šnúra zamotat’, môžete o zakopnút’...

  • Seite 142: Údržba

    09_M7110_sk.book Seite 142 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 4 Údržba Údržba 4.1 Výmena zásobníka na Vyme te zásobník na prach najneskôr vtedy, ak sa zobrazuje elektronická výmena zásobníka na prach prach (Obr. 1/12) „ ervenou farbou" alebo ak sa zníži výkon vysávania.

  • Seite 143: Preh Ad Filtrov Vášho Vysáva A

    09_M7110_sk.book Seite 143 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 4 Údržba 4.2 Preh ad filtrov Vášho Váš podlahový vysáva má nasledujúce filtre: vysáva a Ochranný filter motora (Obr. 19/1) zabra uje pri pokazenom zásobníku na prach tomu, aby vä šie astice zni ili motor.

  • Seite 144: Výmena Ochranného Filtra Motora

    09_M7110_sk.book Seite 144 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 4 Údržba 4.4 Výmena ochranného 1. Vypnite prístroj a odstrá te zásobník na prach tak, ako je to popísané pod Kapitola 4.1, „Výmena zásobníka filtra motora na prach“, kroky 1-4. 2. Odstrá te držiak filtra vrátane ochranného filtra motora. Vytiahnite držiak filtra smerom hore z vodiacej lišty (Obr.

  • Seite 145: Odstra Ovanie Problémov

    09_M7110_sk.book Seite 145 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 5 Odstra ovanie problémov Odstra ovanie problémov Skôr, než budete kontaktovat’ zmluvného predajcu Royal, servisného partnera firmy Royal alebo ich odborný trh so servisom, skontrolujte na základe nasledujúcej tabu ky, i nedokážete odstránit’ problém sami.

  • Seite 146: Náhradné Diely A Likvidácia Prístroja

    1 hygienický vyfukovací filter 6.2 Vodiace zdroje Diely príslušenstva alebo náhradné diely si môžete doobjednat’. Tieto dostanete: v Dirt Devil online-shop pod www.dirtdevil.de prostredníctvom nášho servisu Strana 196, „Royal Appliance Int. GmbH International Service“. alšie produkty si môžete zaobstarat’ v obchode pod http://www.swirl.de: Výrobca...

  • Seite 147: Záruka

    09_M7110_sk.book Seite 147 Freitag, 10. Oktober 2008 10:46 10 7 Záruka Záruka 7.1 Záru né podmienky Na nami predaný produkt poskytujeme záruku 24 mesiacov odo d a jeho zakúpenia. V rámci tejto záru nej doby odstránime pod a našej vo by bu opravou alebo výmenou prístroja alebo príslušenstva (poškodenie príslušenstva nevedie automaticky k výmene kompletného prístroja) bezplatne všetky nedostatky, ktoré...

  • Seite 148: Tehni Ni Podatki

    - Š etka za parket (slika 6) - Turbo š etka (slika 6) Tehni ni podatki Vrsta naprave Talni sesalnik Model M7110, M7111 Napetost 220 - 240 V~, 50 Hz 1.800 W nominalna mo - 2.400 W maksimalna mo Filtrirna vre ka za prah...
  • Seite 149 10_M7030_si.book Seite 149 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 Opis vsebine 1 Varnostna opozorila ..............150 Glede navodil za uporabo.................... 150 Glede uporabljenih napotkov..................150 Glede otrok ......................... 150 Glede pravilne uporabe ....................151 Glede elektri ne oskrbe....................152 Pri pokvarjeni napravi ....................152 2 Razpakiranje in montaža ............

  • Seite 150: Varnostna Opozorila

    10_M7030_si.book Seite 150 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 1 Varnostna opozorila Varnostna opozorila 1.1 Glede navodil za Pred uporabo naprave dobro preberite navodila za uporabo. uporabo Navodila za uporabo dobro spravite. e napravo predate tretji osebi, ji dajte tudi navodila za uporabo. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzro i hude poškodbe ali okvare naprave.

  • Seite 151: Glede Pravilne Uporabe

    10_M7030_si.book Seite 151 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 1 Varnostna opozorila 1.4 Glede pravilne Sesalnik je namenjen izklju no za iš enje obi ajno umazanih tal in talnih oblog. Glede na izbrani nastavek za uporabe š etko (dodatki) in nastavljeno sesalno mo lahko napravo uporabljate tudi za sesanje pohištva in zaves.

  • Seite 152: Glede Elektri Ne Oskrbe

    10_M7030_si.book Seite 152 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 1 Varnostna opozorila 1.5 Glede elektri ne Naprava deluje na elektri ni tok, pri emer na eloma obstaja nevarnost elektri nega udara. Zato bodite še oskrbe posebej previdni na naslednje: - Vti a se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami. - Ko želite vti povle i iz vti nice, zmeraj povlecite neposredno za vti .

  • Seite 153: Razpakiranje In Montaža

    10_M7030_si.book Seite 153 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 2 Razpakiranje in montaža Razpakiranje in montaža 2.1 Razpakiranje 1. Razpakirajte napravo in vse sestavne dele. 2. Preverite, vsebina dostave popolna nepoškodovana. Informacije o obsegu dostave Stran 148, „Pregled“. POZOR: Napravo transportirajte/odpošiljajte na eloma v originalni ovojnini, da se ne poškoduje.

  • Seite 154: Uporaba Drugih Šob (Dodatki)

    10_M7030_si.book Seite 154 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 2 Razpakiranje in montaža 2.3 Uporaba drugih šob Poleg pravkar montirane talne šobe lahko uporabo vašega sesalca razširite še z nadaljnjimi šobami (dodatki): (dodatki) V obsegu dostave so vklju eni naslednji dodatki: - Režasta šoba (slika 5/1) Za sesanje težko dostopnih mest.

  • Seite 155: Upravljanje

    10_M7030_si.book Seite 155 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 3 Upravljanje Upravljanje 3.1 Pred sesanjem OPOZORILO: Nevarnost poškodbe! Poškodovane naprave ne smete uporabljati. Pred vsako uporabo preglejte sesalnik in elektri ni kabel. POZOR: Talni sesalnik uporabljajte samo, e so vsi filtri brezhibni, suhi in pravilno vstavljeni.

  • Seite 156: Sesanje

    10_M7030_si.book Seite 156 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 3 Upravljanje 3.3 Sesanje 1. Nataknite želeno šobo, Poglavje 2.2, „Montaža“ oz. Poglavje 2.3, „Uporaba drugih šob (dodatki)“. 2. Elektri ni kabel potegnite za vti , dokler ne pridete do rumene oznake (slika 10/1). OPOZORILO: Nevarnost elektri nega udara! e je vidna rde a oznaka (slika 10/2) , navijte elektri ni kabel s pomo jo tipke za...

  • Seite 157: Izklop In Navijanje Elektri Nega Kabla

    10_M7030_si.book Seite 157 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 3 Upravljanje 3.4 Izklop in navijanje 1. S stikalom za vklop in izklop (slika 13/1) sesalnik izklju ite in vti izvlecite iz vti nice. elektri nega kabla 2. Vti zadržite v roki. OPOZORILO: Nevarnost poškodbe! Pri navijanju se lahko zgodi, da elektri ni kabel otepa naokrog,...

  • Seite 158: Vzdrževanje

    10_M7030_si.book Seite 158 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 4 Vzdrževanje Vzdrževanje 4.1 Menjava filtrirne Filtrirno vre ko za prah zamenjajte najkasneje tedaj, ko elektronski prikaz za menjavo filtrirne vre ke za prah vre ke za prah (slika 1/12) postane »rde « ali ko se zmanjša sesalna mo . POZOR: Preden zamenjate filtrirno vre ko za prah, izklju ite napravo in upoštevajte napotke v poglavju...

  • Seite 159: Pregled Filtrov Vašega Sesalnika

    10_M7030_si.book Seite 159 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 4 Vzdrževanje 4.2 Pregled filtrov vašega Vaš sesalnik ima naslednje filtre: sesalnika Filter za zaš ito motorja (slika 19/1) prepre uje pri pokvarjeni filtrirni vre ki za prah, da bi ve ji delci uni ili motor.

  • Seite 160: Menjava Filtra Za Zaš Ito Motorja

    10_M7030_si.book Seite 160 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 4 Vzdrževanje 4.4 Menjava filtra za 1. Napravo izklju ite in snemite filtrirno vre ko za prah, kot je opisano v poglavju Poglavje 4.1, „Menjava filtrirne zaš ito motorja vre ke za prah“, koraki 1-4. 2.

  • Seite 161: Odpravljanje Težav

    10_M7030_si.book Seite 161 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 5 Odpravljanje težav Odpravljanje težav Preden kontaktirate pristojnega pogodbenega trgovca Royal, servisnega partnerja Royal ali svojo tehni no trgovino, v spodnji tabeli preverite, e lahko težavo samo odpravite. OPOZORILO: Nevarnost poškodbe! Nikoli ne uporabljajte pokvarjene naprave! Preden za nete z iskanjem težav, napravo izklju ite in izvlecite vti iz vti nice, Poglavje 3.4, „Izklop in navijanje elektri nega kabla“.

  • Seite 162: Nadomestni Deli In Ravnanje Z Odpadki

    1 higienski izpihovalni filter 6.2 Dobavitelj Dodatne dele in nadomestne dele lahko naro ite naknadno. Prejmete jih v: v spletni trgovini Dirt Devil na naslovu www.dirtdevil.de pri našem servisu Stran 196, „Royal Appliance Int. GmbH International Service“. Druge artikle lahko dobite na naslovu http://www.swirl.de :...

  • Seite 163: Garancija

    10_M7030_si.book Seite 163 Freitag, 10. Oktober 2008 10:49 10 7 Garancija Garancija 7.1 Garancijski pogoji Za napravo, ki jo prodajamo, prevzemamo 24-mese no garancijo od datuma nakupa. V obdobju veljavnosti garancije vam po naši izbiri s popravilom ali zamenjavo naprave ali dodatka (poškodbe na dodatkih niso zmeraj razlog za zamenjavo celotne naprave) brezpla no odpravimo okvare, ki temeljijo na napakah v proizvodnji ali napakah materiala.

  • Seite 164: Tehni Ki Podaci

    - etka za parket (sl. 6) - turbo etka (sl. 6) Tehni ki podaci Vrsta ure aja Podni usisava Model M7110, M7111 Napon 220 - 240 V~, 50 Hz Snaga 1.800 W nom. - 2.400 W maks. Filtarska vre ica za prašinu :...
  • Seite 165 11_M7110_hr.book Seite 165 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 Sadržaj 1 Sigurnosne napomene ............. 166 uz upute za uporabu....................166 uz navedene napomene ....................166 o djeci .......................... 166 o namjenskoj uporabi ....................167 o napajanju strujom ..................... 168 kod neispravnog ure aja ..................... 168 2 Raspakiravanje i montaža ............

  • Seite 166: Sigurnosne Napomene

    11_M7110_hr.book Seite 166 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 1 Sigurnosne napomene Sigurnosne napomene 1.1 uz upute za uporabu Prije nego zapo nete koristiti ure aj, pažljivo pro itajte ove upute za uporabu. Dobro pohranite ove upute za uporabu. Ako ete ure aj dati drugoj osobi na korištenje, predajte mu i ove upute za uporabu.

  • Seite 167: O Namjenskoj Uporabi

    11_M7110_hr.book Seite 167 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 1 Sigurnosne napomene 1.4 o namjenskoj uporabi Usisava za prašinu koristite isklju ivo za iš enje normalno zaprljanih podova i podnih obloga. Ve prema izabranoj vrsti etke (pribor) kao i podešenoj snazi usisavanja ure aj možete tako er koristiti za usisavanje namještaja ili zastora.

  • Seite 168: O Napajanju Strujom

    11_M7110_hr.book Seite 168 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 1 Sigurnosne napomene 1.5 o napajanju strujom Ure aj radi pomo u elektri ne struje, što zna i da postoji opasnost od elektri nog udara. Posebice obratite pozornost na sljede e: - Nikada ne hvatajte utika mokrim rukama.

  • Seite 169: Raspakiravanje I Montaža

    11_M7110_hr.book Seite 169 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 2 Raspakiravanje i montaža Raspakiravanje i montaža 2.1 Raspakiranje 1. Raspakirajte ure aj i sve dijelove pribora. 2. Provjerite sadržaj na cjelovitost i neošte enost. Informacije u vezi opsega isporuke str. 164, „Pregled“.

  • Seite 170: Korištenje Ostalih Sapnica (Pribor)

    11_M7110_hr.book Seite 170 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 2 Raspakiravanje i montaža 2.3 Korištenje ostalih Osim upravo montirane sapnice za pod, opseg funkcija možete proširiti ostalim sapnicama (pribor) usisava a: sapnica (pribor) Opseg isporuke obuhva a sljede i pribor: - Sapnica za fuge (sl.

  • Seite 171: Posluživanje

    11_M7110_hr.book Seite 171 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 3 Posluživanje Posluživanje 3.1 Prije usisavanja UPOZORENJE: Opasnost od povreda! Ošte eni ure aj se ne smije upotrebljavati. Prije svakog korištenja provjerite usisava za prašinu i strujni kabel. PAŽNJA: Usisava za prašinu koristite samo ako su svi filtri ispravni, suhi i pravilno umetnuti.

  • Seite 172: Usisavanje Prašine

    11_M7110_hr.book Seite 172 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 3 Posluživanje 3.3 Usisavanje prašine 1. Nataknite željenu sapnicu poglavlje 2.2, „Montaža“ odnosno poglavlje 2.3, „Korištenje ostalih sapnica (pribor)“. 2. Izvucite kabel za utika do žute oznake (sl. 10/1). UPOZORENJE: Opasnost od elektri nog udara! Ako se vidi crvena oznaka (sl.

  • Seite 173: Isklju Ivanje I Namatanje Strujnog Kabela

    11_M7110_hr.book Seite 173 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 3 Posluživanje 3.4 Isklju ivanje i 1. Isklju ite usisava sklopci uklju ivanje/ isklju ivanje (sl. 13/1) i izvucite mrežni utika . namatanje strujnog kabela 2. Držite utika u ruci. UPOZORENJE: Opasnost od povreda! Prilikom uvla enja strujnog kabla možete se na njega spotaknuti ili njime razbiti okolne predmete.

  • Seite 174: Održavanje

    11_M7110_hr.book Seite 174 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 4 Održavanje Održavanje 4.1 Zamjena filtarske Filtarsku vre icu za prašinu zamijenite najkasnije kad elektroni ki indikator za zamjenu (sl. 1/12) pokaže „crveno“ vre ice za prašinu ili se pak smanji snaga usisavanja. PAŽNJA: Prije nego ispraznite filtarsku vre icu za prašinu, isklju ite ure aj i pridržavajte se uputa u...

  • Seite 175: Pregled Filtara Usisiva A

    11_M7110_hr.book Seite 175 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 4 Održavanje 4.2 Pregled filtara Usisava za prašinu ima sljede e filtre: usisiva a Filtar za zaštitu motora (sl. 19/1) sprje ava u slu aju neispravne filtarske vre ice uništavanje motora esticama ne isto a.

  • Seite 176: Zamjena Filtra Za Zaštitu Motora

    11_M7110_hr.book Seite 176 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 4 Održavanje 4.4 Zamjena filtra za 1. Isklju ite ure aj i izvadite filtarsku vre icu kao što je opisano u poglavlje 4.1, „Zamjena filtarske vre ice za zaštitu motora prašinu“, koraci 1-4. 2.

  • Seite 177: Uklanjanje Problema

    11_M7110_hr.book Seite 177 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 5 Uklanjanje problema Uklanjanje problema Prije nego što kontaktirate ovlaštenog Royal-trgovca, Royal servis ili specijaliziranu trgovini, na osnovu sljede e tabele provjerite je li sami možete ukloniti problem. UPOZORENJE: Opasnost od povreda! Nikada nemojte koristiti neispravan ure aj! Prije nego po nete tražiti grešku, isklju ite ure aj i izvucite mrežni utika , poglavlje 3.4, „Isklju ivanje i namatanje strujnog kabela“.

  • Seite 178: Rezervni Dijelovi I Zbrinjavanje Na Otpad

    1 higijenski ispušni filtar Mogu nosti nabave Dijelove pribora kao i rezervne dijelove možete naknadno naru iti. Njih možete naru iti: u Dirt Devil online du anu na adresi www.dirtdevil.de preko našeg servisa str. 196, „Royal Appliance Int. GmbH International Service“.

  • Seite 179: Jamstvo

    11_M7110_hr.book Seite 179 Freitag, 10. Oktober 2008 10:52 10 7 Jamstvo Jamstvo Jamstveni uvjeti Za ure aj koji distribuiramo preuzimamo jamstvo od 24 mjeseca od datuma kupnje. Za vrijeme trajanja jamstva besplatno emo ukloniti, prema našem izboru, popravkom ili zamjenom ure aja ili pribora (štete na priboru ne dovode automatski do zamjene cjelokupnog ure aja), sve nedostatke koji su izazvane greškom u materijalu ili proizvodnji.

  • Seite 180: A Szállítmány Tartalma

    - parkettatisztító kefe (Ábra 6) - turbó kefe (Ábra 6) M szaki adatok Készülékfajta padló porszívó Modell M7110, M7111 Feszültség 220 - 240 V~, 50 Hz Teljesítmény névl. 1 800 W - max. 2 400 W porsz r zsák Melitta Swirl MicroPor Y101,...
  • Seite 181 12_M7110_hu.book Seite 181 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 Tartalomjegyzék 1 Biztonsági el írások ..............182 a használati utasítás használatához................182 a használt útmutatások értelmezéséhez ..............182 a gyerekek szerepéhez ....................182 a rendeltetésszer használattal kapcsolatban............. 183 az áramellátással kapcsolatban .................. 184 hibás készülék esetén ....................

  • Seite 182: Biztonsági El Írások

    12_M7110_hu.book Seite 182 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 1 Biztonsági el írások Biztonsági el írások 1.1 a használati utasítás Csak akkor kezdjen dolgozni a készülékkel, ha már végig elolvasta a használati utasítást. használatához Jól rizze meg a használati utasítást. Amennyiben továbbadja a készüléket, a használati utasítást is adja oda.

  • Seite 183: A Rendeltetésszer Használattal Kapcsolatban

    12_M7110_hu.book Seite 183 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 1 Biztonsági el írások 1.4 a rendeltetésszer A padló porszívót kizárólag átlagosan piszkos padlók tisztítására szabad használni. A választott szívófejt l használattal (tartozék kefe) és szívási teljesítményt l függ en bútorok kapcsolatban és függönyök tisztítására is használható.

  • Seite 184: Az Áramellátással Kapcsolatban

    12_M7110_hu.book Seite 184 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 1 Biztonsági el írások 1.5 az áramellátással A készülék elektromos árammal m ködik, így fennáll az áramütés veszélye. Ezért különösen az alábbiakra kapcsolatban ügyeljen: - Soha ne fogja meg a csatlakozódugót nedves a kézzel.

  • Seite 185: Kicsomagolás És Összeszerelés

    12_M7110_hu.book Seite 185 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 2 Kicsomagolás és összeszerelés Kicsomagolás és összeszerelés 2.1 Kicsomagolás 1. Csomagolja ki a készüléket és valamennyi tartozékát. 2. Vizsgálja át, hogy hiánytalanul és épen megvan-e minden. leszállított tartozékokkal kapcsolatos tudnivalók, oldal 180, „A szállítmány tartalma“. FIGYELEM: A készüléket mindig az eredeti csomagolásában szállítsa / postázza, nehogy károsodjon.

  • Seite 186: A További Tisztítófejek (Tartozékok) Használata

    12_M7110_hu.book Seite 186 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 2 Kicsomagolás és összeszerelés 2.3 A további tisztítófejek Az imént felszerelt padlótisztító fej mellett további tisztítófejekkel (tartozék) b vítheti porszívóját: (tartozékok) használata Tartozékként a készülékkel szállítjuk: - Réstisztító fej (Ábra 5/1) Nehezen hozzáférhet helyek porszívózásához.

  • Seite 187: Kezelés

    12_M7110_hu.book Seite 187 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 3 Kezelés Kezelés 3.1 Porszívózás el tt FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély! Sérült készüléket szabad használni. Minden használat el tt vizsgálja meg a porszívót és a hálózati kábelt. FIGYELEM: Csak akkor használja a porszívót, ha minden sz r ép, száraz és megfelel módon van betéve.

  • Seite 188: Porszívózás

    12_M7110_hu.book Seite 188 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 3 Kezelés 3.3 Porszívózás 1. Húzza rá a használni kívánt tisztítófejet, fejezet 2.2, „Összeszerelés“ ill. fejezet 2.3, „A további tisztítófejek (tartozékok) használata“. 2. A csatlakozódugónál fogva húzza ki a kábelt (Ábra 10/ 1) a sárga jelölésig.

  • Seite 189: Kikapcsolás És A Hálózati Kábel Felcsévélése

    12_M7110_hu.book Seite 189 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 3 Kezelés 3.4 Kikapcsolás és a 1. A (Ábra 13/1) be- / kikapcsolón kapcsolja ki a padló porszívót és húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. hálózati kábel felcsévélése 2. Tartsa kezében a csatlakozódugót. FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély! Behúzásakor a hálózati kábel az ember köré...

  • Seite 190: Karbantartás

    12_M7110_hu.book Seite 190 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 4 Karbantartás Karbantartás 4.1 A porzsák cseréje Cserélje a porzsákot legkés bb akkor, amikor a porzsákcsere jelz je "piros" (Ábra 1/12), vagy ha a szívóteljesítmény alábbhagy. FIGYELEM: A porzsák cseréje el tt kapcsolja ki a készüléket és kövesse az fejezet 3.4, „Kikapcsolás és a hálózati kábel felcsévélése“...

  • Seite 191: A Porszívó Sz R Inek Áttekintése

    12_M7110_hu.book Seite 191 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 4 Karbantartás 4.2 A porszívó sz r inek A porszívó az alábbi sz r kkel rendelkezik: áttekintése Motorvéd sz r (Ábra 19/1), amely megakadályozza, hogy nagyobb részecskék tönkretegyék a motort a porzsák hibája esetén. Cseréje: minden porzsákcsomag kibontásakor, mivel abban van új motorvéd sz r , de legkés bb 6 havonta.

  • Seite 192: A Motorvéd Sz R Cseréje

    12_M7110_hu.book Seite 192 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 4 Karbantartás 4.4 A motorvéd sz r 1. Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki a porzsákot a fejezet 4.1, „A porzsák cseréje“ 1-4. lépések alatt leírt cseréje módon. 2. Vegye ki a sz r tartót a motorvéd sz r vel. Ehhez felfelé...

  • Seite 193: Hibaelhárítás

    12_M7110_hu.book Seite 193 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 5 Hibaelhárítás Hibaelhárítás Miel tt felvenné a kapcsolatot a Royal márkakeresked vel, a Royal szervizpartnerrel vagy a bolttal, ahol vette, az alábbi táblázat segítségével vizsgálja át, hogy a hibát saját maga nem tudja-e elhárítani.

  • Seite 194: Pótalkatrészek És Selejtezés

    1 db egészségügyi kifújó sz r 6.2 Beszerzési források A tartozékokat, valamint pótalkatrészeket utólag is rendelhet. Ezek az alábbi helyeken kaphatók: a Dirt Devil világhálós boltjában a www.dirtdevil.de webcímen. szervizünkben oldal 196, „Royal Appliance Int. GmbH International Service“. A kereskedelemben beszerezhet további alkatrészek is beszerezhet k, a http://www.swirl.de címen.

  • Seite 195: Garancia

    12_M7110_hu.book Seite 195 Freitag, 10. Oktober 2008 10:55 10 7 Garancia Garancia 7.1 Garanciális feltételek Az általunk forgalmazott készülékre a vásárlás napjától számítva 24 hónapos garanciát vállalunk. A garanciaid n belül belátásunk szerint a készülék vagy tartozékainak díjmentes megjavításával vagy kicserélésével minden olyan hiányosságot megszüntetünk, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra vezethet k vissza (a tartozék alkatrészeken keletkezett károk nem vezetnek automatikusan a teljes készülék kicseréléséhez).
  • Seite 196 Royal Appliance Int. GmbH International Service Royal Appliance International Pièce de rechange service Royal Appliance Espana, SL GmbH OPM NANTÉS Enterprises Royal, Dirt Devil, Stellar Abt. Kundenservice 33 Rue du Bois Briand C/ Jazmin, 66 - 3° Itterpark 7-9 BP 61635...
  • Seite 197 Card de garantie Záru ní list Garancijski list M7110, M7111 Stempel und Unterschrift des Händlers / Stamp and sign of dealer / Cachet et signatur du vendeur / Stempel en handtekening van de handelaar / Sello y firma del distribuidor / / Stempel i podpis sprzedaj cego / Pe at i potpis trgovca / Razítko a podpis obchodníka /...

Diese Anleitung auch für:

M7111

Inhaltsverzeichnis