Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M7004 (-0/-1/.../-8/-9)
Sicherheitshandbuch
DE
Beutel-Bodenstaubsauger
Veiligheidshandboek
NL
Stofzuiger met zak
Güvenlik El Kitab
TR
Torbal elektrik
süpürgesi
Roya-25003-SHB-02 • A4 • 19.09.2013
Safety manual
GB
bagged vacuum cleaner
Manual de seguridad
ES
Aspiradora de trineo
con bolsa
Manuel de sécurité
FR
Aspirateur avec sac
Manuale di sicurezza
IT
Aspirapolvere a sacchetto
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dirt Devil M7004-0
Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil M7004-0
- Seite 1 M7004 (-0/-1/.../-8/-9) Sicherheitshandbuch Safety manual Manuel de sécurité Beutel-Bodenstaubsauger bagged vacuum cleaner Aspirateur avec sac Veiligheidshandboek Manual de seguridad Manuale di sicurezza Aspirapolvere a sacchetto Stofzuiger met zak Aspiradora de trineo con bolsa Güvenlik El Kitab Torbal elektrik süpürgesi Roya-25003-SHB-02 • A4 • 19.09.2013...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshandbuch ..................... 4 – 5 Safety manual......................6 – 7 Manuel de sécurité ....................8 – 9 Veiligheidshandboek ..................10 – 11 Manual de seguridad ..................12 – 13 Manuale di sicurezza ..................14 – 15 Güvenlik El Kitab ....................16 – 17... -
Seite 4: Sicherheitshandbuch
SICHERHEITSHANDBUCH Zu diesem Sicherheitshandbuch SICHERHEITSHANDBUCH Lesen Sie dieses Sicherheitshandbuch vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie dieses Sicherheitshandbuch gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie dieses Sicherheitshandbuch mit. Die Nichtbeachtung dieses Sicherheitshandbuchs kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die durch Nicht- beachtung dieses Sicherheitshandbuchs entstehen, übernehmen wir keine Haftung. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung Des Geräts
Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- meiden. Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den Dirt Devil- Kundendienst ( Seite 18, „International Service“). -
Seite 6: Safety Manual
SAFETY MANUAL About this safety manual SAFETY MANUAL Read this safety manual completely before working with the appliance. Keep the safety manual for reference. Include the safety manual if you pass the appliance on to someone else. Non- compliance with this safety manual can lead to serious injuries or damage to the appliance. We take no responsibility for damage due to failure to comply with these safety instructions. - Seite 7 Refer a defective appliance to an authorised dealer or the Dirt Devil customer service for repair ( Page 18, "International Service").
-
Seite 8: Manuel De Sécurité
MANUEL DE SECURITE A propos du présent manuel de sécurité MANUEL DE SECURITE Veuillez lire attentivement et intégralement ce manuel de sécurité avant de vous servir de l'ap- pareil. Conservez précieusement ce manuel de sécurité. Remettez toujours le manuel de sé- curité... -
Seite 9: Utilisation Conforme À La Destination De L'appareil
Amenez l'appareil à réparer dans un magasin spécialisé ou au service après-vente Dirt Devil, ( Page 18, « International Service »). -
Seite 10: Veiligheidshandboek
VEILIGHEIDSHANDBOEK Over dit veiligheidshandboek VEILIGHEIDSHANDBOEK Lees dit veiligheidshandboek volledig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Berg dit vei- ligheidshandboek goed op. Indien u het apparaat aan iemand anders geeft, geef dan ook dit veiligheidshandboek mee. Het niet in acht nemen van dit veiligheidshandboek kan zwaar licha- melijk letsel of schade aan het apparaat tot gevolg hebben. - Seite 11 Geef een defect apparaat voor reparatie aan een vakhandelaar of de Dirt Devil klantenservice ( pagina 18, „International Service“).
-
Seite 12: Manual De Seguridad
MANUAL DE SEGURIDAD Acerca de este manual de seguridad MANUAL DE SEGURIDAD Lea este manual de seguridad por completo antes de utilizar el aparato. Guarde bien este ma- nual de seguridad. En caso de que ceda este aparato a un tercero, entréguele también este manual de seguridad. -
Seite 13: Uso Adecuado Del Aparato
Encargue la reparación del aparato defectuoso a un distribuidor especializado, o bien al Servi- cio de Atención al Cliente de Dirt Devil ( página 18, "International Service"). -
Seite 14: Manuale Di Sicurezza
MANUALE DI SICUREZZA Sul presente manuale di sicurezza MANUALE DI SICUREZZA Prima di lavorare con l'apparecchio leggere interamente e con attenzione il presente manuale di sicurezza. Conservarlo accuratamente. Se l'apparecchio è ceduto a terzi, consegnare anche il presente manuale di sicurezza. La mancata osservanza del presente manuale di sicurezza può... -
Seite 15: Sull'uso In Sicurezza
è danneggiato, per prevenire eventuali pericoli, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da un tecnico adeguatamente qualificato. Per la riparazione inviare l'apparecchio difettoso a un rivenditore specializzato o all'assistenza clienti Dirt Devil ( Pagina 18, „International Service“). -
Seite 16: Belirli Ki I Gruplar Na Ili Kin Olarak
GÜVENL K EL K TABI Bu Güvenlik El Kitab na ili kin GÜVENL K EL K TABI Cihazla çal maya ba lamadan önce bu Güvenlik El Kitab n tamamen okuyun. Güvenlik El Ki- tab n her zaman bulabilece iniz bir yerde muhafaza edin. Cihaz üçüncü ki ilere verdi inizde, bu Güvenlik El Kitab n da beraberinde verin. -
Seite 17: Ar Zal Cihazda
Ar zal bir cihaz tamir için yetkili sat c n za veya Dirt Devil-Mü teri Hizmetlerine yollay n ( Sayfa 18, "In- ternational Service"). -
Seite 18: International Service
International Service International Service Kundenservice: Zubehör und Ersatzteile: Royal Appliance International GmbH Service Center Feuerbach KG fsms gmbh Z.E.S. Goes B.V. Abt. Kundenservice Corneliusstr. 75 Welser Straße 79 T.a.v. afd. Service Jagenbergstraße 19 40215 Düsseldorf 4060 Leonding Pearyweg 1 41468 Neuss DEUTSCHLAND ÖSTERREICH 4462 GT Goes... - Seite 19 Servicekarte • Service card • Carte de service • Servicekaart Tarjeta de servicio • Tagliando di servizio • Garanti kapsam NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! • VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! • ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! •...
- Seite 20 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Germany Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen servicecenter@dirtdevil.de der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife. www.dirtdevil.de +49 (0) 1805 - 10 90 19* +49 (0) 2131 - 60 90 60 95...