Werbung
5
5
Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)
Halten der Kamera
1
Modus wählen.
Standbild
(Vollautomatikmodus):
wählen.
Film:
wählen.
Bringen Sie das Motiv in die Mitte des
Fokussierrahmens.
Verwendung der Steuertaste
VGA
96
Blitzaufnahmen
S AF
Ändern der
Bildhelligk. (EV)
VGA
96
Nahaufnahmen
Bildhelligkeit (EV)
(Makro)
(Belichtungseinstellung)
S AF
Dunkler
Heller
VGA
96
Selbstauslöseraufnahmen
S AF
Ändern der Bildhelligkeit (EV) (Belichtungseinstellung)
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie b (
) der Steuertaste.
Stellen Sie die Bildhelligkeit mit v (heller) / V (dunkler) ein.
Um den angezeigten Maßstabsbalken zu löschen, drücken Sie b erneut.
Bildhelligk. (EV)
Bildhelligk. (EV)
Bildhelligk. (EV)
Dunkler
Heller
Dunkler
Heller
Dunkler
Heller
Richtung –
Richtung +
• Der Korrekturwert kann in Stufen von 1/3EV eingestellt werden.
• Die Belichtung wird eventuell nicht richtig eingestellt, wenn das Motiv extrem hell oder dunkel ist, oder
wenn Sie den Blitz benutzen.
• Einzelheiten zur Belichtung t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung" (Seite 10)
Auswählen des Blitzmodus für Standbildaufnahme
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie
v
( ) der Steuertaste mehrmals, bis der gewünschte
Modus angezeigt wird.
Keine Anzeige
Blitzautomatik
Der Blitz wird bei unzureichendem Licht oder Gegenlicht ausgelöst (Standardeinstellung)
Zwangsblitz
SL
Langzeit-Synchronisierung (Zwangsblitz)
An dunklen Orten wird eine lange Verschlusszeit verwendet, so dass der außerhalb der
Blitzreichweite liegende Hintergrund klar aufgenommen wird.
Blitzsperre
• Blitzreichweite (bei Einstellung von [ISO] auf [Auto])
W-Seite: ca. 0,2 bis 4,2 m
T-Seite: ca. 0,3 bis 2,2 m
• Der Blitz zündet zweimal. Die erste Zündung dient zum Einstellen der Lichtmenge.
Nahaufnahmen (Makro)
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie
B
(
) der Steuertaste.
Zum Aufheben der Funktion drücken Sie
B
erneut.
• Es wird empfohlen, den Zoom auf den W-Anschlag einzustellen.
• Die Schärfentiefe verringert sich, und möglicherweise wird nicht das ganze Motiv scharf abgebildet.
• Die Autofokusgeschwindigkeit verringert sich.
Kleinste Aufnahmeentfernung ab der Frontlinse
Einstellung auf W-Anschlag: ca. 2 cm
Einstellung auf T-Anschlag: ca. 30 cm
5
5
Beelden eenvoudig opnemen (Automatische instelfunctie)
De camera vasthouden
1
Kies een functie.
Stilstaand beeld (automatische
instelfunctie):
Kies
.
Bewegend beeld:
Kies
.
Plaats het onderwerp in het midden van het
scherpstellingsframe.
De regeltoets gebruiken
VGA
96
De flitser gebruiken voor
stilstaande beelden
S AF
Beeldhelderheid
De beeldhelderheid
VGA
96
Een close-up
wijzigen (EV)
(macro) opnemen
(Belichting instellen)
S AF
Donkerder
Helderder
VGA
96
De zelfontspanner
gebruiken
S AF
Beeldhelderheid wijzigen (EV) (Belichting instellen)
Druk vóór stap 2 op b ( ) op de regeltoets.
Wijzig de beeldhelderheid met v (helderder) / V (donkerder).
Om de afgebeelde instelbalk te laten verdwijnen, moet u nog een keer op b drukken.
Beeldhelderheid
Beeldhelderheid
Beeldhelderheid
Donkerder
Helderder
Donkerder
Helderder
Donkerder
Helderder
Naar –
Naar +
• De compensatiewaarde kan worden ingesteld in stappen van 1/3EV.
• Wanneer een onderwerp wordt opgenomen onder bijzonder heldere of donkere omstandigheden, of wanneer
u de flitser gebruikt, kan de belichting niet goed worden ingesteld.
• Voor verdere informatie over de belichting t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 10)
Een flitsfunctie kiezen voor stilstaande beelden
Druk vóór stap 2 herhaaldelijk op
( ) op de regeltoets totdat de gewenste functie wordt afgebeeld.
v
Geen indicator
Flitser Auto
De flitser gaat af als het donker is of bij tegenlicht (standaardinstelling)
Altijd flitsen
SL
Langzame synchro (altijd flitsen)
Op donkere plaatsen is de sluitertijd lang om de achtergrond die buiten het bereik
van het flitslicht valt toch helder op te nemen.
Niet flitsen
• Opnameafstand (als [ISO] is ingesteld op [Autom.])
W-kant: Ong. 0,2 tot 4,2 m
T-kant: Ong. 0,3 tot 2,2 m
• De flitser gaat tweemaal af. De eerste keer is om de lichthoeveelheid in te stellen.
Een close-up (macro) opnemen
Druk vóór stap 2 op
(
) op de regeltoets.
B
Druk nogmaals op
om te annuleren.
B
• Wij adviseren de zoom in te stellen op de uiterste groothoekstand (W).
• Het scherpstellingsbereik wordt kleiner waardoor misschien niet het hele onderwerp scherp is gesteld.
• De snelheid van de automatische scherpstelling neemt af.
Kleinste opnameafstand vanaf het lensoppervlak
In de uiterste groothoekstand (W): Ong. 2 cm
In de uiterste telefotostand (T): Ong. 30 cm
2
Zum Aufnehmen den Auslöser drücken.
Standbilder:
Zum Fokussieren den
AE/AF-Speicheranzeige
Auslöser halb gedrückt
Blinken t Leuchten/Piepton
halten.
AF-Messzonensucherrahmen
Sucher
Film:
Den Auslöser ganz
Zoomhebel
niederdrücken.
Taste
(Monitoranzeige)
Steuertaste
Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie den Auslöser erneut ganz durch.
Verwendung der Zoomfunktion
Zoomhebel
• Wenn der Zoomfaktor 3× überschritten wird, verwendet die Kamera die Digitalzoom-Funktion.
Einzelheiten zu [Digitalzoom]-Einstellungen und Bildqualität t „Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung" (Seite 43)
• Bei Filmaufnahmen kann der Zoomfaktor nicht verändert werden.
Selbstauslöseraufnahmen
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie
V
(
) der Steuertaste mehrmals, bis der
gewünschte Modus angezeigt wird.
Keine Anzeige
Ohne Selbstauslöser
Einstellen des Selbstauslösers auf 10 Sekunden Verzögerung
Einstellen des Selbstauslösers auf 2 Sekunden Verzögerung
Nach dem Drücken des Auslösers blinkt die
Selbstauslöserlampe, und ein Piepton ertönt bis
zur Verschlussauslösung.
Zum Aufheben der Funktion drücken Sie
erneut.
V
• Wenn Sie den Selbstauslöser mit 2 Sekunden
Verzögerung verwenden, können Sie Verwackeln
verhindern.
Bei Standbildaufnahmen von schwer scharfzustellenden Motiven
• Die kürzeste Aufnahmeentfernung beträgt 50 cm. Wählen Sie den Nahaufnahmemodus (Makro) (links), um
Objekte aufzunehmen, die näher als die kürzeste Aufnahmeentfernung sind.
• Wenn die Kamera das Motiv nicht automatisch scharfstellen kann, wechselt die AE/AF-Speicheranzeige auf
langsames Blinken, und der Piepton ertönt nicht. Legen Sie den Bildausschnitt neu fest, und fokussieren Sie erneut.
Schwer scharfzustellende Motive:
– Weit von der Kamera entfernte und dunkle Motive
– Schnell bewegte Objekte
– Schwacher Kontrast zwischen Motiv und
– Reflektierende oder glänzende Objekte
Hintergrund.
– Blinken
– Motive hinter Glas
– Gegenlicht
So erhöhen Sie die Displayhelligkeit (nur DSC-W50)
Wenn Sie Bilder bei hellem Tageslicht betrachten wollen, erhöhen Sie die Helligkeit der LCD-
Hintergrundbeleuchtung.
Unter dieser Bedingung wird jedoch der Akku stärker belastet.
Wenn Sie die Taste
(Monitoranzeige) länger gedrückt halten (oben), wird die
Hintergrundbeleuchtung heller. Bei erneutem Drücken wird die Hintergrundbeleuchtung
ausgeschaltet.
So identifizieren Sie Monitoranzeigen
t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung" (Seite 15)
So schalten Sie den LCD-Monitor aus
Drücken Sie die Taste
(Monitoranzeige) (oben) mehrmals. Benutzen Sie den Sucher
(oben), um Batteriestrom zu sparen, oder um zu fotografieren, wenn der LCD-Monitor schlecht
ablesbar ist.
2
Neem op met de sluiterknop.
Stilstaand beeld:
Houd de sluiterknop tot
AE/AF-vergrendelingsindicator
halverwege ingedrukt
Knippert t brandt/piept
om scherp te stellen.
AF-bereikzoekerframe
Zoeker
Bewegend beeld:
Druk de sluiterknop
helemaal in.
Zoomknop
(Schermweergave-
schakel-) toets
Om met het opnemen te stoppen, drukt u de sluiterknop nogmaals helemaal in.
Regeltoets
De zoom gebruiken
Zoomknop
• Als de zoomvergroting hoger is dan 3×, gebruikt de camera de digitale zoomfunctie.
Voor verdere informatie over de instellingen van de [Digitale zoom] en de beeldkwaliteit
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 46)
• U kunt de zoomvergrotingsfactor niet veranderen tijdens het opnemen van bewegende beelden.
De zelfontspanner gebruiken
Druk vóór stap 2 herhaaldelijk op
V
(
) op de regeltoets totdat de gewenste functie wordt
afgebeeld.
Geen indicator Zelfontspanner buiten gebruik
Zelfontspanner instellen op een vertraging van 10 seconden
Zelfontspanner instellen op een vertraging van 2 seconden
Druk op de sluiterknop, het zelfontspannerlampje
knippert en een pieptoon klinkt totdat de sluiter in
werking treedt.
Druk nogmaals op
om te annuleren.
V
• Door gebruik van de zelfontspanner met een vertraging van
2 seconden, kunt u bewegingsonscherpte (blur) voorkomen.
Een stilstaand beeld opnemen van een onderwerp waarop moeilijk scherpgesteld kan
worden
• De minimale opnameafstand is 50 cm. Als het onderwerp dichterbij is dan de minimale opnameafstand,
gebruikt u de macrofunctie (linkerkolom).
• Als de camera niet automatisch op het onderwerp kan scherpstellen, verandert de AE/AF-
vergrendelingsindicator naar langzaam knipperen en klinkt er geen pieptoon. Stel het beeld opnieuw samen
en stel opnieuw scherp.
Onderwerpen waarop moeilijk scherpgesteld kan worden:
– Bevinden zich ver van de camera en is donker
– Reflecteren licht of hebben een glanzend
– Hebben weinig contrast met de achtergrond.
oppervlak
– Knipperen
– Worden door glas heen opgenomen
– Worden van achteren belicht
– Bewegen snel
De schermweergave helderder maken (alleen DSC-W50)
Als u de beelden in helder licht buiten wilt bekijken, moet u de helderheid van de LCD-
achterverlichting hoog instellen.
Echter, bij deze instelling wordt de acculading sneller verbruikt.
Als u de
(schermweergaveschakel-) toets langer ingedrukt houdt (zie boven), wordt de
LCD-achterverlichting helderder. Als u er nog een keer op drukt wordt de LCD-
achterverlichting uitgeschakeld.
Indicators op het scherm identificeren
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 16)
Het LCD-scherm uitschakelen
Druk herhaaldelijk op de
(schermweergaveschakel-) toets (zie boven). Gebruik de zoeker
(zie boven) om acculading te besparen of om opnamen te maken, waarbij het lastig is het
opnamebeeld op het LCD-scherm te bekijken.
Standbildaufnahme (Szenenwahl)
1
Den gewünschten Szenenwahlmodus
(
,
,
Den Auslöser ganz
niederdrücken.
Das Verschlussgeräusch
ertönt.
• Einzelheiten zu den Modi finden Sie weiter unten.
2
Zum Aufnehmen den Auslöser
drücken.
Info zum Funktionsführer
Die im Funktionsführer angezeigten Bedienungsanweisungen werden nach wenigen Sekunden
automatisch ausgeblendet.
Wenn Sie den Funktionsführer abschalten möchten, drücken Sie den Auslöser halb nieder.
Auf dem Bildschirm
(Setup) können Sie die Anzeige des Funktionsführers sperren.
t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung" (Seite 44)
So heben Sie die Szenenwahl auf
Stellen Sie den Moduswahlknopf auf einen anderen Modus als Szenenwahl.
Szenenwahlmodi
Die folgenden Modi sind auf bestimmte Aufnahmebedingungen vorabgestimmt.
Hohe Empfindlichkeit
Aufnehmen ohne Blitz bei
schwachem Licht
verwacklungsfrei
Dämmerung*
Dämmerungsaufnahmen ohne
Selbstauslöser-
Blitz
lampe
Dämmerungs-Porträt*
Dämmerungsporträts mit Blitz
aufnehmen
Schnee
Weißliche Szene klar aufnehmen
* Da die Kamera eine längere Belichtungszeit wählt, ist die Verwendung eines Stativs zu empfehlen.
So benutzen Sie die mit der Steuertaste eingestellten Funktionen zusammen mit der
Szenenwahl
Bevor Sie in Schritt 2 aufnehmen, wählen Sie die Einstellungen mit der Steuertaste aus.
Manche Funktionen sind je nach dem Szenenwahlmodus nicht verfügbar. Wenn Sie die Taste
drücken, um Funktionen auszuwählen, die nicht mit Szenenwahl kombiniert werden können,
ertönt ein Piepton. t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung" (Seite 25)
Stilstaande beelden opnemen
(Scènekeuzefunctie)
1
Kies de gewenste instelling van de
scènekeuzefunctie (
,
,
Druk de sluiterknop
helemaal in.
Het sluitergeluid is hoorbaar.
• Voor verdere informatie over de functies, zie hieronder.
2
Neem op met de sluiterknop.
Over de functiegids
De gebruiksaanwijzingen die in de functiegids afgebeeld worden verdwijnen automatisch na een
paar seconden.
U kunt de functiegids uitschakelen door de sluiterknop tot halverwege in te drukken.
Op het
(Setup)-scherm kunt u instellen dat de functiegids niet meer afgebeeld wordt.
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 47)
De scènekeuzefunctie annuleren
Zet de modusdraaiknop op een andere functie dan de scènekeuzefunctie.
Scènekeuzefuncties
De volgende functies zijn vooraf vastgelegd overeenkomstig veelvoorkomende
scèneomstandigheden.
Hoge gevoeligheid
Blur verminderen bij opnemen
zonder flits met weinig licht
Schemer*
Zelfontspanner-
lampje
Opname onderbelichte scène
zonder flitser
Schemer-portret*
Opname onderbelicht portret met
flitser
Sneeuw
Witachtige scène helder opnemen
* De sluitertijd wordt langer, dus is het verstandig een statief te gebruiken.
De scènekeuzefunctie instellen met de regeltoets
Alvorens op te nemen in stap 2, kiest u de instellingen met de regeltoets. Sommige functies
kunnen niet worden ingesteld, afhankelijk van de gekozen scènekeuzefunctie. Als u op de toets
drukt om een functie te kiezen die niet beschikbaar is in de gekozen scènekeuzefunctie, klinkt
een pieptoon. t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 26)
6
6
Bilder betrachten/löschen
1
Drücken Sie
(Wiedergabe).
,
,
,
,
) wählen.
•
Wenn Sie die Taste
ausgeschalteter Kamera
drücken, wird die Kamera
Hohe Empfindlichkeit
im Wiedergabemodus
eingeschaltet.
Aufnehmen ohne Blitz
bei schwachem Licht
verwacklungsfrei
Funkt.führer
Taste
Umschalten auf Aufnahmemodus
Drücken Sie
•
Halten Sie den Auslöser halb
•
niedergedrückt.
Ändern Sie die Position des
•
Moduswahlknopfes.
So löschen Sie Bilder
1 Zeigen Sie das zu löschende Bild an, und drücken Sie
2 Wählen Sie [Löschen] mit v, und drücken Sie dann z.
So vergrößern Sie das Wiedergabebild (Wiedergabezoom)
Verschieben Sie
Um die Zoomeinstellung aufzuheben, drücken Sie
Strand
Einstellen des Bildausschnitts: v/V/b/B
Strandszenen mit satten Blautönen
Aufheben von Wiedergabezoom: z
Um vergrößerte Bilder zu speichern: [Trimmen] t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung"
Landschaft
(Seite 41)
Landschaften in der Ferne
Betrachten der Index-Anzeige
aufnehmen
Verschieben Sie den Hebel
Um auf die Einzelbild-Anzeige zurückzuschalten, drücken Sie z. Um die nächste
Soft Snap
(vorhergehende) Index-Seite anzuzeigen, drücken Sie b/B.
Motiv vor weichem Hintergrund
So löschen Sie Bilder im Indexmodus
1 Drücken Sie
v/V der Steuertaste, und drücken Sie z.
2 Wählen Sie das zu löschende Bild mit v/V/b/B aus, und drücken Sie dann z, um das Symbol
(Löschen) auf dem ausgewählten Bild anzuzeigen.
3 Drücken Sie
4 Wählen Sie [OK] mit B, und drücken Sie dann z.
• Um alle Bilder im Ordner zu löschen, wählen Sie [Alle im Ordner] mit v/V in Schritt 1 anstelle von
[Wählen], und drücken Sie dann z.
6
6
Beelden weergeven/wissen
1
Druk op
,
,
,
,
(weergave).
).
Als u op de
•
drukt terwijl de camera
uitgeschakeld is, wordt
de camera in de
Hoge gevoeligheid
weergavefunctie gezet.
Blur verminderen bij
opnemen zonder flits
met weinig licht
Functiegids
-toets
Terugkeren naar de opnamefunctie
Druk nog een keer op de
•
(Weergave).
Druk op de sluiterknop en houd deze tot
•
halverwege ingedrukt.
Verander de positie van de functieknop.
•
Beelden wissen
1 Geef het beeld weer dat u wilt wissen en druk op
2 Kies [Wissen] met v en druk daarna op z.
Een beeld vergroot weergeven (weergavezoom)
Verschuif de
Om de weergavezoom te annuleren, drukt u op de
Strand
Stel het gebied waarop moet worden ingezoomd in met: v/V/b/B
Om de weergavezoom te annuleren: z
Opname aan waterkant met
felblauwe kleur
Om een vergroot beeld op te slaan: [Trimmen] t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen"
(blz. 44)
Landschap
Een indexscherm weergeven
Landschappen opnemen veraf
scherpstellen
Verschuif de
Druk op z om terug te keren naar het enkelbeeldscherm. Druk op b/B om het volgende
(voorgaande) indexscherm weer te geven.
Soft Snap
Onderwerp opnemen en zachte
achtergrond
Beelden wissen in de indexfunctie
1 Druk terwijl een indexscherm wordt weergegeven op
met v/V op de regeltoets en druk tenslotte op z.
2 Kies het beeld dat u wilt wissen met v/V/b/B en druk daarna op z zodat de
indicator wordt afgebeeld op het gekozen beeld.
3 Druk op
4 Kies [OK] met B en druk daarna op z.
• Als u alle beelden in de map wilt wissen, kiest u [Alle in deze map] in stap 1 in plaats van [Kiezen] met v/V
en drukt u daarna op z.
2
Ein Bild mit b/B auswählen.
VGA
3
/
9
bei
101-0003
2006 1 1
10:30
PM
Standbilder: Die Bildgröße wird angezeigt
Film:
wird angezeigt
Hebel
/
Film:
Hebel
Um einen Film wiederzugeben, drücken Sie z.
STD
6 4 0
B
10/10
00:00:03
Wiedergabe-
101_0010
2006 1 1
10:30
PM
balken
Rückspulen/Vorspulen: b/B
(Umschalten auf
Normalwiedergabe: z)
Lautstärke: v/V
Wiedergabe stoppen: z
Steuertaste
• Filme des Bildformats [160] werden eine Größe kleiner
angezeigt.
(Wiedergabe) erneut.
(Löschen).
So brechen Sie die Löschung ab
Wählen Sie [Beenden], und drücken Sie dann z.
den Hebel, während ein Standbild angezeigt wird.
den Hebel.
(Index), und wählen Sie ein Bild mit v/V/b/B aus.
VGA
VGA
3
9
/
101-0003
101-0003
2006 1 1
2005 1 1
10:30
10:30
PM
PM
•
•
(Löschen) während der Index-Anzeige, wählen Sie dann [Wählen] mit
Grüner Auswahlrahmen
So annullieren Sie eine Wahl
Wählen Sie das vorher zum Löschen ausgewählte Bild aus, und
drücken Sie dann z, um das Symbol
vom Bild zu entfernen.
(Löschen).
2
Kies een beeld met b/B.
VGA
3
9
/
toets
101-0003
2006 1 1
10:30
PM
Stilstaand beeld: het beeldformaat wordt
afgebeeld
Bewegend beeld:
wordt afgebeeld
/
-knop
Bewegend beeld:
-knop
Om bewegende beelden weer te geven, drukt u op
z.
STD
6 4 0
B
10/10
00:00:03
Weergavebalk
101_0010
2006 1 1
10:30
PM
STOP
REV/CUE
VOLUME
Achteruitspoelen/Vooruitspoelen: b/B
(Naar de normale weergave terugkeren: z)
Volume: v/V
Regeltoets
De weergave stoppen: z
-toets
• Bewegende beelden van beeldformaat [160] worden
kleiner weergegeven.
(Wissen).
Het wissen annuleren
Kies [Sluiten] en druk daarna op z.
-knop terwijl een stilstaand beeld wordt weergegeven.
-knop.
(Index-) knop en kies een beeld met v/V/b/B.
VGA
VGA
3
/
9
101-0003
101-0003
2005 1 1
2006 1 1
10:30
10:30
PM
PM
•
•
BACK/NEXT
VOLUME
VOLUME
(Wissen), kies daarna [Kiezen]
(Wissen)
Groen selectiekader
Een eerdere keuze ongedaan maken
Kies een beeld dat u eerder hebt gekozen om te worden gewist en druk
op z zodat de
indicator op het beeld verdwijnt.
(Wissen).
Werbung
