Unitec EIM-213 Bedienungsanleitung Seite 5

• Inserire il rilevatore sulla staffa e ruotare lo stesso in senso
orario, fino a farlo aderire correttamente al supporto.
• Controllare il rilevatore di fumo usando il pulsante di test.
Il rilevatore emette 3 brevi segnali acustici seguiti da
1,5 secondi di pausa, poi ripete il tutto fino al rilascio del
pulsante.
• Se non è emesso alcun segnale acustico, il rilevatore non
funziona correttamente. In tal caso, consultare la sezione
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI per trovare una soluzione.
• In caso di domande sull'installazione, contattare il rivenditore.
• Durante l'esecuzione del test, potrebbero attivarsi gli altri
rilevatori di fumo presenti. Una volta rilasciato il pulsante,
gli altri rilevatori interromperanno l'allarme entro 1 minuto.
In questo modo, è possibile verificare la funzione wireless.
• ATTENZIONE: Per evitare infortuni, questa unità deve essere
saldamente attaccata al soffitto secondo le istruzioni per
l'installazione.
6. Specifiche delle batterie
Tensione nominale: 1,5 V
Pacco: batteria alcalina AA
Batterie: Energizer E 91
Gold Peak Group: GP 15A LR6
Usare esclusivamente le batterie specificate!
Non mischiare batterie vecchie e nuove.
7. Sostituzione delle batterie
1. Ruotare in senso antiorario il corpo del rilevatore, quindi
estrarre lo stesso dalla staffa.
2. Estrarre le batterie usate dall'apposito vano.
3. Inserire nel vano due batterie nuove. Osservare la giusta
polarità.
4. Una volta inserite le batterie nel vano, fissare il corpo del
rilevatore sulla staffa e ruotare lo stesso in senso orario.
5. Controllare il rilevatore di fumo usando il pulsante di test.
Lo schema prevede 3 brevi segnali acustici
di pausa, quindi la ripetizione del tutto. In caso di mancata
uscita di audio, il rilevatore di fumo è guasto o l'installazione
è scorretta, pertanto è necessario risolvere l'inconveniente
come indicato nella sezione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.
Nota: Durante il test, l'invio del segnale wireless dall'unità
potrebbe attivare gli altri rilevatori di fumo presenti. Una
volta rilasciato il pulsante, gli altri rilevatori interromperanno
l'allarme entro 1 minuto.
8. Indicatore LED
1. Durante il normale funzionamento del rilevatore, il LED
rosso lampeggia 1 volta ogni 40 secondi.
2. In caso di batterie guaste o scariche, il rilevatore emette
un breve segnale acustico 1 volta e il LED rosso corrispon-
dente lampeggia 1 volta ogni 40 secondi.
3. In caso di unità guasta, il rilevatore emette un breve
segnale acustico 1 volta ogni
40 secondi.
4. Quando l'unità è utilizzata in modalità silenziosa, il LED
rosso lampeggia una volta ogni 8 secondi.
Nota: Quando l'unità emette un breve segnale acustico 1 volta
ogni 40 secondi, premere il pulsante TEST al fine di sospen-
dere il tono di avviso per 8 ore. In questo periodo, l'unità può
comunque rilevare il fumo, in quanto a essere rimossa è solo
l'emissione sonora.
9. Disattivazione del suono del rilevatore (modalità
silenziosa)
Durante l'emissione dell'allarme da parte dell'unità, premere il
pulsante di test per sospendere tale emissione per ca. 10 minuti.
Il LED rosso lampeggia una volta ogni 8 secondi, a indicare che
il rilevatore di fumo sta funzionando in modalità silenziosa. I
rilevatori di fumo sono progettati per minimizzare i falsi allarmi. Le
particelle di combustione generate cucinando potrebbero attivare
l'allarme nel caso in cui il rilevatore sia installato vicino la zona
di cottura. Schizzi o grigliate/fritture generano grandi quantità di
particelle di combustione. L'uso di una ventola o una cappa che
sfoghi all'esterno (non di tipo a ricircolo) aiuterà a rimuovere tali
particelle di combustione dalla cucina. Il silenziatore di allarme
(pulsante di test) è estremamente utile in cucina o in altre zone
passibili di falsi allarmi.
La funzione silenziosa deve essere usata solo quando l'allarme è
attivato da una condizione nota, ad esempio il fumo di cottura. Il ri-
levatore di fumo è resettato automaticamente dopo ca. 10 minuti, al
trascorrere dei quali l'allarme suona di nuovo in caso di persisten-
te presenza di particelle di combustione. Il silenziatore dell'allarme
(modalità silenziosa) può essere attivato ripetutamente fino alla
rimozione della condizione scatenante.
10. Test del rilevatore di fumo
Eseguire un test per ogni rilevatore di fumo al fine di assicurare
un'installazione e un funzionamento corretti.
1. Non usare una fiamma libera per testare il rilevatore. La
fiamma potrebbe generare un incendio e danneggiare sia
l'unità che l'abitazione.
2. Testare i rilevatori di fumo settimanalmente e dopo il ritorno
da vacanze o periodi di assenza prolungata.
3. Durante il test, mantenere la distanza di un braccio fra la
propria persona e l'unità. Testare tutti i rilevatori di fumo
settimanalmente procedendo come segue.
213000-EIM213-IM-UNI-D-I-F-V08-OEF.indd 5
4. Tenere premuto il pulsante di test per almeno 5 secon-
di. Il rilevatore emette 3 brevi segnali acustici seguiti da
1,5 secondi di pausa, poi ripete il tutto fino al rilascio del
pulsante. L'allarme potrebbe continuare a suonare per alcuni
secondi dopo il rilascio del pulsante di test.
PERICOLO: Se l'allarme suona quando non è eseguito alcun
test, l'unità ha rilevato la presenza di fumo. Pertanto, IL SUONO
DELL'ALLARME RICHIEDE ATTENZIONE E AZIONE IMMEDIATE.
11. Descrizione della funzione wireless
Fino a 15 rivelatori di fumo di questa serie può essere accoppiati.
Frequenza wireless: 433 MHz
Corrente d'esercizio: Ricevitore RF: <5 mA
Trasmettitore RF: < 10 mA
Distanza wireless: > 30 metri
Nota: Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente
prima di utilizzare il prodotto.
1. Modalità di invio del codice wireless
• Scegliere un rilevatore di fumo, tenere premuto il pul-
sante TEST per ca. 12 secondi fin quando il LED rosso si
accende per ca. 1 secondo, quindi rilasciare immedia-
tamente il pulsante. Il rilevatore entra in stato di invio.
Il LED resta acceso. Se si preme il pulsante di test o il se-
gnale di associazione wireless è assente per 30 secondi, il
LED si spegne.
• Non appena uno qualsiasi dei rilevatori riceve il codice wi-
reless, il LED rosso del rilevatore che lo ha inviato lampeggia
per ca. 2 secondi. A questo punto, si torna allo stato di invio
in attesa dell'associazione di un altro rilevatore. Se nessun
rilevatore riceve il comando entro 30 secondi, si esce auto-
maticamente dalla modalità di invio.
2. Modalità di associazione
• Selezionare i rilevatori che si desidera impostare in "modalità
di associazione", premere il pulsante di test fin quando il
1,5 secondi LED rosso si accende per 1 secondo, quindi rilasciare im-
mediatamente il pulsante. Il rilevatore entra in modalità di
associazione.
• Se l'associazione è eseguita correttamente, il LED rosso
lampeggia per circa 2 secondi, poi esce da tale modalità
automaticamente.
3. Modalità di cancellazione codice
• Tenere premuto il pulsante di test sul rilevatore per ca.
16 secondi fin quando il LED rosso lampeggia per ca. 1 secon-
do, quindi rilasciare il pulsante. Il rilevatore entra in modalità
di cancellazione codice. Nota: L'accesso a questa modalità
è eseguito dallo stato di standby.
• Dopo aver rilasciato il pulsante, premere il pulsante con il LED
rosso acceso, rilasciare lo stesso non appena il LED rosso
si spegne e ripetere la procedura una seconda volta. Se è
emesso un segnale acustico, la cancellazione è avvenuta
correttamente, il rilevatore è resettato ed è generato un
nuovo codice casuale.
4. Come associare i rilevatori di fumo
• Selezionare un rilevatore e accedere alla "modalità di invio
del codice wireless".
• Selezionare un altro rilevatore impostandolo in modalità
di associazione. Se il LED rosso lampeggia per 2 secondi,
l'associazione è stata eseguita correttamente.
• Seguire gli stessi passaggi per tutti gli altri rilevatori.
• Premere il pulsante TEST per uscire dalla "modalità di invio
del codice wireless". Il LED rosso si spegne. Attendere ca.
30 secondi.
• Selezionare un rilevatore e tenere premuto il pulsante di test per ca.
30 secondi. Se tutti gli altri rilevatori entrano nello stato di al-
larme wireless, l'associazione è stata eseguita correttamente.
12. Sicurezza antincendio
Se l'allarme suona senza che sia stato premuto il pulsante di test,
si segnala una situazione pericolosa che richiede una risposta
immediata. Per prepararsi a evenienze di questo tipo, sviluppare
piani di evacuazione, analizzarli con gli altri membri della famiglia
ed esercitarsi regolarmente.
1. Esporre ciascuno al suono di un rilevatore di fumo e spiegare
il suo significato.
2. Determinare due uscite per ogni camera e una via di eva-
cuazione verso l'esterno da ciascuna uscita.
3. Istruire tutti i membri della famiglia a toccare la porta prima
di uscire e ad usare un'uscita alternativa in caso la porta
sia rovente. In caso fosse rovente, non utilizzare né tentare
di aprire la porta.
4. Insegnare ai membri della famiglia a camminare carponi
sul pavimento per tenersi al di sotto di fumo, vapori e gas
pericolosi.
5. Individuare un luogo di ritrovo sicuro per tutti i membri al
di fuori dell'edificio.
13. Cosa fare in caso di incendio
1. Non lasciarsi prendere dal panico; mantenere la calma.
2. Abbandonare l'edificio il più velocemente possibile. Toccare
le porte per sentire se sono roventi prima di procedere alla
loro apertura. Se necessario, usare un'uscita alternativa.
Camminare carponi sul pavimento e non fermarsi a racco-
gliere qualsivoglia oggetto.
3. Incontrarsi in un punto di ritrovo prestabilito situato al di
fuori dell'edificio.
4. Chiamare i vigili del fuoco una volta all'esterno dell'edificio.
5. Non tornare all'interno di un edificio in fiamme. Attendere
l'arrivo dei vigili del fuoco.
Nota: Queste linee guida saranno un utile riferimento in caso di
incendio. Tuttavia, al fine di ridurre l'eventualità di un incendio,
attuare le norme di sicurezza e prevenire le situazioni di pericolo.
14. Risoluzione dei problemi
NON scollegare le batterie per silenziare un allarme indesiderato.
Questo, infatti, annullerebbe la protezione. Far areare o aprire la
finestra per disperdere fumo o polvere.
15. Pulizia e manutenzione
Oltre al test settimanale, il rilevatore richiede una pulizia periodica
per la rimozione di polvere, sporco e residui.
Pulire il rilevatore almeno una volta al mese per rimuovere pol-
vere, sporco o residui.
Usare un aspirapolvere con una spazzola morbida per pulire tutti
i lati e i coperchi del rilevatore. Assicurarsi che tutte le aperture
non presentino ostruzioni.
IMPORTANTE: Non tentare di rimuovere il coperchio per pulire
l'interno.
AVVERTENZA! Usare esclusivamente le batterie specificate.
L'uso di batterie diverse potrebbe pregiudicare le funzionalità
del rilevatore. Come misura di sicurezza, si consiglia di sostituire
le batterie almeno una volta l'anno.
Nota: Reinstallare immediatamente dopo la pulizia e, successiva-
mente, controllare l'unità utilizzando il pulsante di test.
AVVERTENZA:
Per prevenire lesioni, fissare l'unità al soffitto in modo sicuro,
conformemente alle istruzioni di installazione.
Smaltimento ecocompatibile
Questo simbolo indica che il prodotto non deve es-
sere smaltito con i normali rifiuti domestici. Riciclare
il dispositivo in modo responsabile, al fine di evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute
causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti e per
sostenere il riutilizzo sostenibile delle materie prime.
Smaltisca il suo vecchio apparecchio presso appositi
centri di raccolta o contattare il rivenditore presso il
quale è stato acquistato l'apparecchio. Li, il prodotto
per il riciclaggio ecocompatibile, verrà accettato.
Si prega di restituire il dispositivo per lo smaltimento
in un apposito sito di smaltimento per rifiuti. Evitare
di smaltire il dispositivo fra i normali rifiuti domestici,
poiché contiene batterie.
La dichiarazione di prestazione Nr.: 005/2016 su questo prodotto
è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://iuqr.de/0052016
Dichiarazione di conformità
Noi, Inter-Union Technohandel GmbH (Klaus-von-Klitzing-Str. 2,
76829 Landau), dichiariamo sotto la nostra responsabilità
che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e
agli altri requisiti pertinenti della Direttiva Apparecchiature
radio 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità può essere
richiesta all'indirizzo: info@inter-union.de
16. Specifiche del prodotto
Alimentazione CC 2 batterie alcaline AA da 1,5 V (Gold
Peak Group: GP 15A LR6 o Energizer:
E91)
Corrente ≤ 170 µA (standby),
d'esercizio ≤ 80 mA (allarme)
Volume allarme > 85 dB(A) a 3 metri
Sensibilità al 0,122 - 0,189 dB/m
fumo
Sensibilità al 54-70 ˚C
calore
Schema sonoro Allarme 0,5 s Pausa 0,5 s Allarme 0,5 s
rilevatore di Pausa 0,5 s Allarme 0,5 s Pausa 1,5 s,
fumo locale con LED rosso lampeggiante. Segue
ripetizione.
Schema sonoro Allarme 0,2 s Pausa 0,1 s, con LED rosso
rilevatore di lampeggiante. Segue ripetizione.
calore locale
Schema sonoro 2 allarmi Pausa 1,2 s, con LED rosso
rilevatore lampeggiante. Segue ripetizione.
wireless
Hergestellt für: Inter-Union Technohandel GmbH
•
www.unitec-elektro.de Stand 01/2017 Version 1.0
03.01.17 10:43