Installation - Unitec EIM-213 Bedienungsanleitung

ment typique à plusieurs étages : Installez un détecteur de fumée
au plafond dans chaque chambre à coucher et dans le couloir
à l'extérieur de chaque chambre à coucher distincte. Si la lon-
gueur d'un couloir desservant des chambres à coucher dépasse
9 m, installez un détecteur de fumée à chaque extrémité. Ensuite,
installez un détecteur de fumée en haut de la cage d'escalier
conduisant du premier au second.
2. Informations importantes de sécurité
1. Le bouton de test permet de tester avec précision les fonc-
tionnalités du détecteur de fumée. N'utiliser aucune autre
méthode de test. Veuillez tester le détecteur de fumée toutes
les semaines afin de vous assurer de son bon fonctionnement.
2. Ne pas retirer ou débrancher la pile. Cela supprime la pro-
tection dont vous bénéficiez. Pour arrêter la sonnerie du
détecteur de fumée, ouvrez les fenêtres ou ventilez l'air
autour de celui-ci.
3. Le présent détecteur de fumée est conçu pour être utilisé
exclusivement au sein d'une seule maison privée. Dans les
immeubles d'habitation collective, chaque unité de logement
doit disposer de ses propres détecteurs de fumée. Ne pas
installer dans des bâtiments non résidentiels. Remarque :
le présent détecteur de fumée ne peut se substituer à un
système d'alarme complet.
4. Installez un détecteur de fumée dans chaque pièce et à tous
les niveaux de la maison. La fumée peut ne pas atteindre
le détecteur de fumée pour de nombreuses raisons. Par
exemple, en cas de déclenchement d'un incendie dans un
endroit éloigné de la maison, à un autre niveau, dans une
cheminée, un mur, un toit ou de l'autre côté d'une porte close,
la fumée peut ne pas atteindre le détecteur de fumée à temps
pour alerter les membres du ménage. Un détecteur de fumée
ne détecte pas rapidement un incendie, sauf dans la zone
ou la pièce dans laquelle il est installé.
5. Le détecteur de fumée peut ne pas alerter tous les
membres du ménage tout le temps. La sirène d'alarme est
assez puissante pour alerter les personnes des dangers
potentiels. Cependant, dans certaines circonstances,
un membre du ménage peut ne pas entendre l'alarme
(c.-à-d. des bruits extérieurs et intérieurs, les personnes dont le
sommeil est profond ou celles qui sont sous l'influence de
médicaments ou de l'alcool, les malentendants, etc.). Si vous
soupçonnez que ce détecteur de fumée ne peut alerter un
membre du ménage, installez et mettez en place des détec-
teurs de fumée spécialisés. Les membres du ménage doivent
entendre le signal sonore d'avertissement du détecteur et y
réagir rapidement afin de réduire tous risques de dommages,
de blessures, voire de mort, susceptibles d'être occasionnés
par un incendie. En cas d'un membre du ménage malenten-
dant, installez des détecteurs de fumée spécialisés dotés de
voyants lumineux ou de dispositifs de vibration permettant
d'alerter les occupants.
6. Les détecteurs de fumée peuvent déclencher leurs signaux
sonores d'avertissement uniquement lorsqu'ils détectent
de la fumée ou des particules de combustion dans l'air. Ils
ne détectent pas la chaleur, des flammes ou des gaz. Ce
détecteur de fumée est conçu pour donner un signal sonore
d'avertissement en cas de départs d'incendies. De nombreux
incendies sont à propagation rapide, explosifs ou volontaires,
tandis que d'autres sont causés par la négligence et les
dangers liés à la sécurité. Dans ce cas, la fumée peut ne
pas faire déclencher le signal sonore d'avertissement du
détecteur de fumée ASSEZ RAPIDEMENT pour permettre
une échappée en toute sécurité.
7. Les détecteurs de fumée ont des limites. Ce détecteur de
fumée n'est pas infaillible. En outre, il n'est ni garant des vies
et des biens, ni supposé les protéger en cas d'incendie. Les
détecteurs de fumée ne peuvent se substituer à l'assurance.
Propriétaires et locataires doivent assurer leurs vies et leurs
biens. En outre, le détecteur de fumée peut éventuellement
présenter des défaillances à tout moment. Pour cette raison,
vous devez tester le détecteur de fumée toutes les semaines
et remplacer l'appareil tous les 10 ans.
8. Avertissement : les piles ne doivent pas être exposées direc-
tement à des sources de chaleur excessive, comme la lumière
du soleil, les flammes ou d'autres sources similaires.
3. Ne pas installer des détecteurs de fumées dans les
endroits ci-après :
1. À proximité d'appareils ou de zones où de la combustion
normale se produit régulièrement (cuisines, à proximité de
fours ou d'appareils de chauffage d'eau). Utilisez des détec-
teurs de fumée spécialisés dotés de dispositifs d'alarme
indésirable pour ces zones.
2. Dans les zones de forte humidité, notamment salles de bains
et zones situées à proximité d'un lave-vaisselle ou d'une
machine à laver : Installez le produit au minimum à 3 m à
l'écart de ces zones.
3. À proximité de bouches de retours d'air ou de bouches
d'aération et de chauffage : Installez le produit au minimum
à 92 m à l'écart de ces zones. L'air est susceptible de pousser
la fumée à l'écart du détecteur et d'interrompre son alarme.
4. Dans les pièces où les températures peuvent tomber en
dessous de 5 ˚C ou dépasser 37 ˚C.
5. Dans les zones extrêmement poussiéreuses, sales ou infec-
tées d'insectes, des particules entravent le fonctionnement
des détecteurs de fumée.
4. Emplacement idéal pour installer le produit
• Pour commencer, vous devez installer un appareil dans la
chambre à coucher et le couloir d'accès. Si vous possédez
213000-EIM213-IM-UNI-D-I-F-V08-OEF.indd 3
plusieurs chambres à coucher, nous vous conseillons d'ins-
taller un détecteur de fumée dans chaque chambre.
• Installez-en dans la cage d'escalier et à tous les étages.
• La fumée, la chaleur et les objets en combustion se répandent
horizontalement après la montée jusqu'au plafond. En consé-
quence, installez le détecteur au centre du plafond d'une
maison à la structure ordinaire. Le détecteur doit couvrir
tous les coins.
• Si le détecteur ne peut être installé au centre du plafond pour
certaines raisons, la distance séparant le détecteur du coin
du mur doit dépasser 50 cm (fig. ).
• Si la longueur de la pièce ou du hall dépasse 9 m, vous devez
installer plusieurs détecteurs dans le hall.
• Lorsque le plafond est oblique, le détecteur doit être installé
500 mm à l'écart du point le plus élevé du plafond (mais pas
plus de 1000 mm) de la pièce (fig. ).
• Si l'alarme n'est pas installée sur un mur, une distance
minimum de 10 cm et maximum de 30,5 cm du plafond doit
être respectée.

5. Installation

• Insérez 2 piles de type « AA » dans chaque compartiment à
piles du détecteur de fumée.
• Consultez la section DESCRIPTION DE LA FONCTION SANS
FIL pour faire fonctionner le détecteur de fumée. Assurez-
vous que la fonction Sans fil fonctionne correctement.
• Ensuite, placez le support contre l'emplacement prévu pour
l'installation, puis marquez au crayon les trous d'installation
du support.
• Percez deux trous d'installation sur les marques à l'aide
d'une perceuse électrique. Diamètre des trous percés :
5 mm. Insérez les deux chevilles en plastique dans les trous
à l'aide d'un marteau.
• Fixez le support sur les chevilles en plastique, puis serrez
solidement les vis (3x 25 mm) dans les chevilles en plastique
(fig. ).
• Fixez le détecteur sur le support, puis tournez le corps du
détecteur dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à
ce qu'il s'adapte correctement sur le support.
• Testez le détecteur de fumée à l'aide du bouton de test.
L'alarme retentit 3 signaux sonores brefs suivis d'une pause
de 1,5 secondes, avec répétition jusqu'au relâchement
du bouton.
• En l'absence de signal sonore, cela indique une alarme
défectueuse, consultez la section DÉPANNAGE pour trou-
ver la solution.
• Si vous avez la moindre question concernant l'installation,
veuillez contacter votre revendeur.
• Pendant les tests, l'autre détecteur de fumée peut retentir.
Une fois le bouton relâché, d'autres détecteurs cessent de
retentir en 1 minute. De cette manière, vous pouvez vérifier
la fonction Sans fil.
ATTENTION : Afin déviter toute blessure, cette unité doit
•
être attachée au plafond conformément aux consignes de
sécurité.
6. Spécifications des piles
1,5 V
Emballage : Pile alcaline AA
Piles : Energizer E 91
Gold Peak Group : GP 15A LR6
Utilisez uniquement les piles spécifiées!
Ne mélangez pas des batteries neuves et usées.
7. Remplacement des piles
1. Tournez le corps du détecteur dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre, puis retirez le corps du détecteur
du support.
2. Retirez les piles épuisées du compartiment à piles.
3. Insérez deux piles neuves dans le compartiment à piles.
Veuillez respecter la polarité correcte des piles.
4. Fixez les piles dans le compartiment à piles. Fixez le corps du
détecteur sur le support, puis tournez le corps du détecteur
dans le sens des aiguilles d'une montre.
5. Testez le détecteur de fumée à l'aide du bouton de test. Mode
sonore : 3 signaux sonores brefs 1,5 secondes de pause,
répétition. En cas d'absence de sortie sonore, cela signifie
que le détecteur de fumée est défectueux ou l'installation
mal effectuée. Il convient de retrouver la méthode correcte
de positionnement en lisant la section DÉPANNAGE.
Remarque : pendant les tests, en raison du signal sans fil que
l'appareil émet, l'autre détecteur de fumée peut retentir. Une
fois le bouton de test relâché, l'autre détecteur cesse de retentir
en 1 minute.
8. Voyant LED
1. Lorsque le détecteur fonctionne normalement, le voyant LED
rouge clignote 1 fois toutes les 40 secondes.
2. En cas de détection de défaillance des piles ou de niveau
de charge faible des piles, le détecteur émet un signal
« strident » 1 fois simultanément avec un voyant LED rouge
correspondant clignotant 1 fois toutes les 40 secondes.
3. Lorsque l'appareil est défectueux, le détecteur émet un signal
« strident » 1 fois toutes les 40 secondes.
4. Lorsque l'appareil fonctionne en mode Silence, le voyant LED
rouge clignote une fois toutes les 8 secondes.
Remarque : lorsque l'appareil émet un signal strident 1 fois toutes
les 40 secondes, appuyez sur le bouton TEST, ainsi la tonalité
d'avertissement est mise en pause pendant 8 heures. Le détec-
teur peut toujours détecter normalement de la fumée pendant
cette période. Seule la tonalité d'avertissement intempestive
est éliminée.
9. Désactivation de l'alarme (mode Silence)
Pendant que l'alarme de l'appareil retentit, appuyez sur le bouton
de test. Cela met en pause l'alarme de l'appareil pendant env.
10 minutes. Le voyant LED rouge clignote une fois toutes les
8 secondes. Cela indique que le détecteur de fumée fonctionne
en mode Silence. Les détecteurs de fumée sont conçues pour
réduire au minimum toutes alarmes intempestives. Les particules
de combustion provenant de cuisson peuvent déclencher l'alarme
si le détecteur est situé à proximité de la zone de cuisson. Des
quantités importantes de particules combustibles sont générées
par des renversements ou lors de grillage/friture. L'utilisation du
ventilateur sur une hotte aspirante qui évacue l'air vers l'extérieur
(dispositif ne permettant pas la recirculation de l'air) permet
également d'éliminer ces particules combustibles de la cuisine.
La désactivation de l'alarme (bouton de test) est extrêmement
utile dans une cuisine ou toutes autres zones sujettes à des
alarmes intempestives.
La fonction Silence doit être utilisée seulement lorsqu'une
condition d'alarme connue, notamment la fumée de cuisson qui
active l'alarme. Le détecteur de fumée se réinitialise automati-
quement au bout d'environ 10 minutes. Si après cette période,
des particules de combustion sont toujours présents, l'alarme
retentit à nouveau. Le dispositif de désactivation de l'alarme
(mode Silence) peut s'activer à plusieurs reprises jusqu'à élimi-
nation de l'air de la condition provoquant l'alarme.
10. Test du détecteur de fumée
Testez chaque détecteur de fumée afin de vous assurer de son
installation correcte et de son fonctionnement convenable.
1. Ne pas utiliser une flamme nue pour tester le détecteur.
Vous risquez d'enflammer et d'endommager le détecteur,
voire votre domicile.
2. Testez les détecteurs toutes les semaines et à votre retour
des vacances ou en cas d'absence de tous les occupants
de la maison pendant de nombreux jours.
3. Lors des tests, se tenir à l'écart du détecteur et laisser la
distance d'un bras entre le détecteur et soi. Testez tous
les détecteurs de fumée toutes les semaines en exécutant
l'étape ci-après.
4. Appuyez fermement sur le bouton de test pendant au moins
5 secondes. Le détecteur émet 3 signaux sonores brefs
1,5 secondes de pause, puis répétition jusqu'à relâchement
du bouton. L'alarme peut retentir pendant encore quelques
secondes après relâchement du bouton de test.
DANGER : si le détecteur retentit, et qu'il n'est pas testé, cela
signifie que l'appareil est sensible à la fumée, LE SIGNAL
D'ALARME NÉCESSITE ATTENTION ET MESURES IMMÉDIATES.
11. Description de la fonction sans fil
Jusqu'à 15 détecteurs de ce modèle peuvent être couplés.
Fréquence sans fil 433 MHz
Courant de fonctionnement : Récepteur RF : <5 mA
émetteur RF : < 10 mA
Portée sans fil : > 30 mètres
Remarque : assurez-vous que les piles sont correctement ins-
tallées avant d'utiliser ce produit.
1. Mode d'envoi de codage sans fil
• Prenez un détecteur, appuyez sur le bouton TEST et maintenez-
le enfoncé pendant environ 12 secondes, jusqu'à allumage du
voyant LED rouge pendant environ 1 seconde, puis relâchez le
bouton immédiatement, le détecteur accède à l'état d'envoi.
Le voyant LED reste toujours allumé. Si vous appuyez sur le
bouton de test ou ne recevez pas de signal de connexion
sans fil dans un délai de 30 secondes, le voyant LED s'éteint.
• Lorsqu'un détecteur reçoit ce codage sans fil, le voyant LED
rouge du détecteur qui envoie l'alarme clignote pendant
environ 2 secondes. Ensuite, il accède à nouveau à l'état
d'envoi, en attendant le prochain appariement de détecteurs.
Si aucun détecteur ne reçoit cette commande dans un délai
de 30 secondes, il quitte le mode d'envoi automatiquement.
2. Mode « Apprentissage »
• Prenez les détecteurs qui doivent accéder au mode « Appren-
tissage », appuyez sur le bouton de test jusqu'à ce que le
voyant LED rouge s'allume pendant 1 seconde, puis relâchez
le bouton immédiatement, le détecteur accède au mode
« Apprentissage ».
• En cas d'exécution de l'apprentissage avec succès, le voyant
LED rouge clignote pendant environ 2 secondes, puis quitte
le mode « Apprentissage » automatiquement.
3. Mode Effacer code
• Appuyez sur le bouton de test sur le détecteur et maintenez-
le enfoncé pendant environ 16 secondes jusqu'à ce que le
voyant LED rouge clignote pendant environ 1 seconde, puis
relâchez le bouton, le détecteur accède au mode Effacer
code. Remarque : accédez à ce mode à partir du mode veille.
• Après relâchement du bouton, appuyez sur le bouton lorsque
le voyant LED rouge s'allume. Relâchez le bouton lorsque le
voyant LED rouge s'éteint. Répétez cette opération à deux
reprises. Si vous entendez le détecteur retentir, cela indique
que l'effacement a été effectué avec succès. Le détecteur se
réinitialise et obtient un nouveau code aléatoire.
4. Méthode d'appariement des détecteurs de fumée entre eux
• Prenez un détecteur de fumée pour accéder au « mode
d'envoi de codage sans fil ».
03.01.17 10:43