Unitec EIM-213 Bedienungsanleitung

213000 Modell: EIM-213
Rauchwarnmelder Funk
Détecteur de fumée radio
Rilevatore di fumo radio
1
Löcher in der
Decke oder an der Wand
Trous au plafond ou dans un mur
Fori su soffitto o parete
Kunststoffdübel
Chevilles en plastique
Tasselli di plastica
Halterung
Support
Staffa
Gehäuse
Boîtier
Alloggiamento
2 50 cm
Min.
Ecke / Coin / Ango
Ideale Position
Falsch
Position idéale
Mauvais
Posizione ideale
Scorre
Akzeptable Position
Position acceptable
Posizione accettabile
500 mm - nicht in diesem Bereich / pas
dans cet endroit / non in questa zona
3
Winkel
Angle/
Angolo
hier nicht installieren
ne pas installer ici
non installare
Mindestabstände bei spitzen/schrägen
Decken
Distances minimales avec plafond en
pointe/en pente
Distanze minime da soffitto (punta/inclinato)
0359-CPR-00604
EN 14604:2005/AC:2008
213000-EIM213-IM-UNI-D-I-F-V08-OEF.indd 1
Rauchwarnmelder Funk
1. Bezeichnung
Dieses Gerät ist ein lichtelektrischer 3 V DC Rauchmelder. Er
wird mit 2x 1,5V Alkalibatterien (AA) betrieben. Aufgrund der
lichtelektrischen Technologie reagiert dieses Gerät empfindlicher
auf langsame Schwelbrände, die normalerweise mit dickem,
schwarzen Rauch und geringer Hitze langsam vor sich hin schwe-
len, bevor sie in Flammen ausbrechen. Der Rauchmelder enthält
kein radioaktives Material und schadet nicht der Umwelt.
Der Rauchmelder sollte in jedem Zimmer (außer Badezimmer)
und an allen anderen Orten der Wohnung installiert werden,
um zu gewährleisten, dass alle Personen in der Wohnung den
Alarm hören und entsprechend darauf reagieren können. Für ein
Mindestmaß an Schutz sollten Sie einen Rauchmelder im Flur
zwischen Wohn- und Schlafbereich installieren. Positionieren
Sie den Rauchmelder so nah wie möglich am Wohnbereich und
vergewissern Sie sich, dass der Alarm auch im Schlafzimmer zu
hören ist. Empfehlungen für normale eingeschossige Wohnungen:
Installieren Sie jeweils einen Rauchmelder an der Decke in jedem
Schlafzimmer und im Flur außerhalb jedes einzelnen Schlaf-
zimmers. Falls der Flur des Schlafbereichs länger als 9 Meter
sein sollte, installieren Sie an jedem Ende einen Rauchmelder.
Keller: Installieren Sie einen Rauchmelder an der Kellerdecke
am Ende der Treppe.
Empfehlungen für normale mehrgeschossige Wohnhäuser:
Installieren Sie einen Rauchmelder an der Decke jedes ein-
zelnen Schlafzimmers und im Flur außerhalb jedes einzelnen
Schlafzimmers. Falls der Flur des Schlafbereichs länger als
9 Meter sein sollte, installieren Sie einen Rauchmelder an jedem
Flurende und an der Oberseite einer Treppe, die vom ersten in
den zweiten Stock führt.
2. Wichtige Sicherheitshinweise
1. Mit der TEST-Taste können Sie die Rauchmelder-Funktionen
akkurat überprüfen. Verwenden Sie keine andere Testme-
thode. Testen Sie den Rauchmelder wöchentlich, um den
2 Schrauben
ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.
2 vis
2. Die Batterie weder entfernen noch die Stromverbindung
2 viti
trennen. Anderenfalls bietet das Gerät keinen Schutz. Öffnen
Sie Fenster oder blasen Sie die Luft vom Rauchmelder weg,
um den Alarm auszuschalten.
3. Der Rauchmelder wurde nur für den Gebrauch durch eine
einzige Familie entwickelt. In Mehrfamilienhäusern muss
jede einzelne Wohneinheit mit separaten Rauchmeldern
ausgestattet werden. Nicht in gewerblichen Gebäuden ins-
tallieren. Dieser Rauchwarnmelder ist KEIN ERSATZ für ein
komplettes Alarmsystem.
4. Installieren Sie in jedem Raum und in jedem Stockwerk einen
Rauchmelder. Rauch kann aus unterschiedlichsten Gründen
nicht vom Rauchmelder erfasst werden. Zum Beispiel, wenn
das Feuer an einem abgelegenen Teil in der Wohnung, auf
einer anderen Etage, in einem Schornstein, in einer Wand, in
einem Dach oder an der anderen Seite einer Tür ausbricht,
wird der Rauch möglicherweise nicht rechtzeitig erfasst
und Personen im Haus können nicht gewarnt werden. Ein
10 cm
Rauchmelder kann Feuer nur dann umgehend erkennen,
Min.
sofern das Feuer in dem Raum ausbricht, in dem der Rauch-
melder installiert ist.
5. Der Rauchalarm alarmiert möglicherweise nicht immer alle
Personen im Haushalt. Der Alarm ist laut, um alle Personen
30,5 cm
auf die potentielle Gefahr hinzuweisen. Unter bestimmten
Max(i).
Bedingungen können Personen den Alarm jedoch überhören
(z.B. Innen- oder Außengeräusche, fester Schlaf, Medikamen-
ten- oder Alkoholeinfluss, Schwerhörigkeit, usw.). Falls Sie
befürchten, dass eine Person in Ihrem Haushalt den Rauch-
alarm möglicherweise nicht wahrnehmen kann, installieren
und verwenden Sie spezielle Rauchmelder. Alle Personen im
Wand
Haushalt müssen den Alarm hören und entsprechend schnell
Mur
reagieren können, um die Gefahr von Schäden, Verletzungen
Parete
oder Tod aufgrund eines Feuers zu vermeiden. Falls eine
Person in Ihrem Haushalt schwerhörig ist, installieren Sie
spezielle Rauchmelder, die mit Leuchtsignalen oder Vibration
auf Rauch hinweisen.
6. Rauchmelder lösen nur einen Alarm aus, falls sie Rauch oder
Brandpartikel in der Luft erfassen. Sie nehmen weder Hitze,
Flammen noch Gas wahr. Der Rauchmelder wurde so entwi-
ckelt, dass er mit einem akustischen Alarm auf entstehende
Feuer hinweist. Viele Feuer breiten sich jedoch sehr schnell
aus – Brände und Explosionen vorsätzlicher oder anderer
Art werden durch Unachtsamkeit oder Sicherheitsrisiken
ausgelöst. In solchen Situationen löst Rauch den Alarm
möglicherweise NICHT SCHNELL genug aus, um eine sichere
Flucht zu gewährleisten.
7. Auch Rauchmelder haben Grenzen. Dieser Rauchmelder
1000 mm - in
ist nicht „ausfallsicher" und ist im Brandfall keine Garantie
diesem Bereich
für Leben oder Eigentum. Rauchmelder sind kein Ersatz für
/ quelque part
Versicherungen. Hausbesitzer und Mieter sollten ihr Leben
dans cet endroit /
und ihr Eigentum versichern. Darüberhinaus kann es jederzeit
ovunque in questa
passieren, dass ein Rauchmelder ausfällt. Aus diesem Grund
zona
müssen Sie den Rauchmelder wöchentlich überprüfen und
jede Einheit alle 10 Jahre ersetzen.
8. Warnung! Batterien dürfen nicht hohen Temperaturen aus-
gesetzt werden, wie Sonneneinstrahlung, Feuer usw.
0359
16
3. Installieren Sie Rauchmelder nicht an folgenden Orten:
1. In der Nähe von Geräten oder Bereichen, an denen regelmä-
ßig normale Verbrennungen stattfinden (Küche, in der Nähe
von Öfen, Heißwassergeräten). Installieren Sie an solchen
Orten spezielle Rauchmelder mit Steuerungsfunktionen für
unerwünschte Alarme.
2. An Orten mit hoher Feuchtigkeit, z.B. Badezimmer oder in der
Nähe von Geschirrspül- und Waschmaschinen. Installieren
Sie den Rauchmelder mindestens 3 m entfernt von solchen
Bereichen.
3. In der Nähe von Entlüftungsvorrichtungen oder Heiz-/Kühl-
luftrohren. Installieren Sie den Rauchmelder mindestens
92 cm entfernt von solchen Bereichen. Die Luft könnte den
Rauch vom Rauchmelder wegblasen und so den Alarm un-
terbrechen.
4. In Räumen mit Temperaturen unter 5 ˚C oder über 37 ˚C.
5. An extrem staubigen, schmutzigen oder insektenbefallenen
Bereichen können Partikel den Betrieb des Rauchmelders
beeinträchtigen.
4. Empfohlene Installationsorte:
• Installieren Sie zunächst eine Einheit im Schlafzimmer und
Schlafzimmerzugang. Falls Sie mehrere Schlafzimmer haben,
installieren Sie in jedem Zimmer einen Rauchmelder.
• Installieren Sie eine Einheit an der Treppe und auf jeder Etage.
• Rauch, Wärme und Brände steigen nach oben zur Decke und
breiten sich dann horizontal aus. Installieren Sie den Rauch-
melder an der Deckenmitte in Häusern normaler Konstruktion.
Der Rauchmelder muss jeden Winkel erfassen können.
• Falls sich der Rauchmelder aus welchen Gründen auch immer
nicht in der Deckenmitte installieren lässt, muss der Abstand
zwischen dem Rauchmelder und der Ecke einer Wand min-
destens 50 cm betragen (Abb. ).
• Falls das Zimmer oder der Flur mehr als 9 m lang sein sollten,
müssen Sie mehrere Rauchmelder im Flur installieren.
• Falls die Decke abgeschrägt ist, muss der Rauchmelder
mindestens 500 mm (aber nicht mehr als 1000 mm) von der
Decke entfernt installiert werden (Abb.
• Falls der Rauchwarnmelder an der Wand installiert wird,
sollte ein Mindestabstand von 10 cm (aber nicht mehr als
30,5 cm) zur Decke eingehalten werden .
5. Installation:
• Legen Sie in das Batteriefach des Rauchmelders 2 AA Bat-
terien ein.
• Vergewissern Sie sich über die Funktionsweise des Rauch-
melders und beachten Sie dafür den Abschnitt ERLÄUTE-
RUNG DER DRAHTLOSEN FUNKTION. Stellen Sie sicher,
dass die drahtlose Funktion richtig arbeitet.
• Drücken Sie dann die Halterung auf die Installationsposition
und markieren Sie das Befestigungsloch der Halterung mit
einem Bleistift.
• Bohren Sie mit einer elektrischen Bohrmaschine
2 Befestigungslöcher. Der Durchmesser der Löcher muss
5 mm betragen. Setzen Sie (ggf. mit einem Hammer) 2 Kunst-
stoffdübel in die Löcher ein.
• Installieren Sie die Halterung an den Dübeln und befestigen
Sie die Schrauben (3x25 mm) sicher in den Dübeln (Abb.
• Befestigen Sie den Rauchmelder an der Halterung und
drehen Sie das Gerät im Uhrzeigersinn, bis es gut auf der
Halterung sitzt.
• Testen Sie den Rauchmelder mit der TEST-Taste. Der
Rauchmelder erzeugt 3 kurze Signaltöne gefolgt von einer
1,5 Sekunden langen Pause. Dieser Vorgang wiederholt
sich, bis Sie die Taste loslassen.
• Falls kein Ton erzeugt wird, weist dies auf eine Fehlfunktion
hin. Informieren Sie sich näher unter FEHLERBEHEBUNG,
um das Problem zu beheben.
• Falls Sie Fragen bzgl. der Installation haben sollten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler.
• Während des Tests werden möglicherweise auch andere
Rauchmelder ausgelöst. Wenn Sie die Taste loslassen, schal-
ten sich die anderen Alarme nach 1 Minute aus. Auf diese
Art überprüfen Sie die drahtlose Funktionsweise.
• WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, muss die De-
ckenmontage sicher und den Anweisungen entsprechend
erfolgen.
6. Technische Daten der Batterie
Nennspannung: 1,5 V
Verpackung: Alkalibatterie AA
Batterien: Energizer E 91
Gold Peak Group: GP 15A LR6
Verwenden Sie nur die vorgegebenen Batterien!
Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen.
7. Batterien ersetzen
1. Drehen Sie den Körper des Rauchmelders entgegen dem Uhr-
zeigersinn und nehmen Sie den Körper von der Halterung ab.
2. Nehmen Sie die verbrauchten Batterien aus dem Batterie-
fach.
3. Legen Sie 2 neue Batterien ein. Beachten Sie die richtige
Polarität.
4. Legen Sie die Batterien ein, befestigen Sie den Rauchmelder
an der Halterung und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn
fest.
5. Testen Sie den Rauchmelder mit der TEST-Taste. Das Ge-
rät sollte 3 kurze Signaltöne erzeugen, gefolgt von einer
1,5 Sekunden langen Pause; dieser Vorgang wiederholt
sich. Falls kein Ton erzeugt wird, liegt eine Fehlfunktion vor
oder das Gerät wurde falsch installiert. Lesen Sie den Ab-
schnitt „FEHLERBEHEBUNG", um eine Lösung zu finden.
).
).
03.01.17 10:43