Seite 1 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch Juni 2003 (Zweite Ausgabe) Teilenummer 201264-042...
Seite 2 Auslassungen in diesem Dokument. Die Informationen in diesem Dokument werden ohne Garantie für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
HP Website ....................... xvi Vertriebspartner ....................... xvii Optionaler Installationsservice................. xvii Leserkommentare ......................xviii Kapitel 1 Servermerkmale HP ProLiant DL760 Generation 2 Server ............... 1-1 Übersicht ......................... 1-2 Standardmerkmale......................1-7 Prozessoren ....................... 1-7 Hot-Plug-RAID-Speicher ..................1-9 PCI-X-Technologie....................1-11 PCI-Hot-Plug ......................1-12 Netzwerk-Controller ....................
Seite 4 Remote-Flash Redundant ROM ................1-19 Smart Components for Online ROM Flash .............1-20 Advanced Data Guarding ..................1-20 HP Utilities für Microsoft Windows ...............1-21 HP Utilities für Caldera OpenUNIX 8 oder SCO UnixWare 7.1.3......1-22 HP Utilities für Linux....................1-22 Insight Manager 7....................1-23 Integrated Management Log ...................1-24 Integrated Management Display ................1-24...
Seite 5 Installieren der Remote Insight Lights-Out Edition II........... 4-14 Installieren des Integrated Array Bypass............... 4-19 Kapitel 5 Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) Hot-Plug-RAID-Speicher ....................5-2 Speicherkassetten – Übersicht .................. 5-2 Hinweise zu den Speicherkassetten ................5-4 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 6 Entfernen oder Ersetzen einer PCI-Hot-Plug-Erweiterungskarte......5-55 Ersetzen von Hot-Plug-Lüftern..................5-57 Kapitel 6 Verkabeln des Servers Kabelanschlüsse.......................6-2 Kapitel 7 Stromversorgung des Servers Überblick über die Systemnetzteile .................7-2 Netzteile ........................7-3 Netzteil-LEDs......................7-4 System-Interconnect-LEDs ..................7-5 Einschalten des Servers ....................7-7 Serverstromversorgung .....................7-7 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 7 Array Configuration Utility ..................8-20 Array Configuration Replicator Utility..............8-24 Installieren des Betriebssystems..................8-25 Gestützte SmartStart Betriebssysteminstallation ............ 8-25 Installieren von HP Treibern und Utilities ..............8-26 Kapitel 9 Softwaremanagement Integrated Management Display..................9-2 Konfigurieren des Integrated Management Display ..........9-2 Anpassen der Management Display-Felder ..............
Seite 8 Betriebsanzeige des Systems..................D-2 Notstrom-LED......................D-3 System-Interconnect-LEDs ..................D-4 Alarm-LEDs des Systems ..................D-6 LEDs der Hot-Plug-SCSI-Festplattenlaufwerke ............D-7 Netzteil-LEDs......................D-9 LEDs der Hot-Plug-Lüfter..................D-10 PCI-Hot-Plug-LEDs ....................D-11 Speicherkassetten- und DIMM-Status-LEDs ............D-13 viii HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 9 Probleme beim Serverstart ....................E-2 Diagnoseschritte ......................E-4 Probleme nach dem anfänglichen Startvorgang ............E-17 Remote-Flash Redundant ROM ..................E-20 Anhang F Technische Daten des Servers Technische Daten des Servers ..................F-1 Anhang G Systembatterie Interne Batterie ....................... G-1 Index HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 10: Zu Diesem Handbuch
Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch führt Sie schrittweise in die Installation des ProLiant DL760 G2 Servers ein und bietet Informationen zum Betrieb, zur Fehlerbeseitigung und zum Upgrade des Servers. Zielgruppe Dieses Handbuch wendet sich an die Benutzer, die Server installieren, verwalten und Fehler beseitigen.
Seite 11 Gewicht übersteigt, das von einer Person noch sicher gehandhabt werden kann. Gewicht in kg VORSICHT: Um Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte zu Gewicht in lb vermeiden, beachten Sie die örtlichen Anforderungen und Richtlinien zur Sicherheit am Arbeitsplatz beim Umgang mit Geräten. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 12: Rack-Stabilität
WICHTIG: In dieser Form hervorgehobener Text enthält wichtige Informationen zur Erläuterung eines Konzepts oder zur Durchführung einer Aufgabe. HINWEIS: In dieser Form hervorgehobener Text enthält weitere Informationen, die wichtige Aspekte des Haupttextes hervorheben oder ergänzen. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch xiii...
Seite 13: Etiketten Und Leds Auf Der Abdeckung
Dokumentation zu den Optionen. 1: Position von Etiketten und LEDs Beschreibung Hinteres Etikett – PCI-Hot-Plug, System-Interconnect und I/O-Konfiguration Vorderes Etikett – Informationen zum Zugriff auf Module und Speicher LEDs für den DIMM-Status Alarm-LEDs und Interconnect-Prüflicht System-Interconnect-LEDs HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 14: Zugehörige Dokumente
Rack Resource Kits gehören zum Lieferumfang der Racks und enthalten Folgendes (je nach Rack-Modell): — Rack Products Documentation CD – Auf der HP Website verfügbar bzw. im Rack Resource Kit enthalten — 10000 Series Rack Resource Kit – Gehört zum Lieferumfang aller HP Racks der Serie 10000.
Seite 15: Kundenunterstützung
Hardware oder Software von Fremdherstellern • Name des Betriebssystems und Revisionsstufe HP Website Auf der HP Website finden Sie Informationen zu diesem Produkt sowie die aktuellen Treiber und Flash ROM-Images. Sie erreichen die HP Website unter www.hp.com HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 16: Vertriebspartner
Zu diesem Handbuch Vertriebspartner Die Adresse eines HP Partners in Ihrer Nähe können Sie entweder auf der HP Website unter www.hp.com direkt abfragen oder unter den dort angegebenen Telefonnummern erfragen. Optionaler Installationsservice Sie können Ihr System optional auch von HP installieren lassen. Dieser Installations- service kann als Paketservice Care Pack oder als separater Servicevertrag erworben werden, der auf Ihre speziellen Anforderungen abgestimmt ist.
Seite 17: Leserkommentare
Zu diesem Handbuch Der optionale Hardwareinstallationsservice ist in allen Ländern erhältlich, in denen HP direkt oder indirekt vertreten ist. Der Service kann von einem HP Servicepartner bestellt und bezogen werden oder, nur in den USA, durch einen Anruf unter 1-800-652-6672 bestellt werden. In den USA erfolgt die Bereitstellung dieses Services über so genannte „Guaranteed Service Providers“.
Seite 18: Servermerkmale
Unternehmen und Rechenzentren, bietet 8-Wege-Performance in Rack-Umgebungen mit mehreren Servern, die an sieben Tagen der Woche rund um die Uhr verfügbar sind. Der auf der HP F8 Architektur basierende ProLiant DL760 G2 Server verdankt seine Leistungsfähigkeit der Intel® Xeon MP Technologie, der skalierbaren I/O- und Speicherperformance sowie größtmöglicher Fehlertoleranz und hervorragenden...
Seite 19: Übersicht
Servermerkmale Übersicht Dieses Kapitel enthält einen Überblick über die Servermerkmale des HP ProLiant DL760 Servers und beschreibt kurz dessen Merkmale im Hinblick auf maximale Performance, hohe Verfügbarkeit, Serververwaltung und Wartungsfreundlichkeit. Die Hochverfügbarkeitsumgebung wird durch Redundanz- und Hot-Plug-Merkmale gewährleistet. • Hot-Plug-RAID-Speicher •...
Seite 20 Servermerkmale Der ProLiant DL760 G2 Server zeichnet sich zudem durch die folgenden Management- und Konfigurations-Tools aus, die zu Markenzeichen der ProLiant Server avanciert sind: • ProLiant Essentials Software • ProLiant Essentials Skripte • ROM-Based Setup Utility (RBSU) • Preboot eXecution Environment (PXE) •...
Seite 21 Servermerkmale Abbildung 1-1: Servervorderansicht – Position der Module Beschreibung Prozessor- und Speichermodul Medienmodul HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 22 Servermerkmale Abbildung 1-2: Servervorderansicht – Modulkomponenten Beschreibung Prozessorbereich und Luftzufuhr Hot-Plug-Festplattenlaufwerke IDE-CD-ROM-Laufwerk 1,44-MB-Diskettenlaufwerk Integrated Management Display (IMD) Hot-Plug-RAID-Speicherkassetten HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 23 Servermerkmale Abbildung 1-3: Serverrückansicht – Position der Module Beschreibung I/O-Modul mit Systemlüftern Hot-Plug-Netzteil 1 Hot-Plug-Netzteil 2 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 24: Standardmerkmale
Merkmalen: • 4P Server, der auf einfache Weise zu einem 8P Server aufgerüstet werden kann • Von HP konzipierte ZIF-Sockel mit werkzeugloser Ingangsetzung und Kühlkörperklemmen, die rasch ohne Werkzeug geöffnet werden können • Kühlkörperdesign mit entsprechender Markierung vereinfacht die Ausrichtung, schützt die Prozessor-Pins und ermöglicht eine Blind-Mate-Installation.
Seite 25 Durchsatz und die Leistung des Speicher-Subsystems. Insbesondere der integrierte Level 3-Cache, den nur der Xeon MP Prozessor bietet, stellt hohe Bandbreite zum Speicher zur Verfügung und erhöht auf diese Weise den Durchsatz für große Serverarbeitslasten. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 26: Hot-Plug-Raid-Speicher
Servermerkmale Hot-Plug-RAID-Speicher Die RAID-Speichertechnologie von HP steht für redundante Arrays von DIMMs nach Industriestandard. Der ProLiant DL760 G2 Server unterstützt maximal 40 GB Hot-Plug-RAID-Speicher. Die DIMMs werden in fünf Hot-Plug-RAID-Speicher- kassetten installiert. HP Hot-Plug-RAID-Speicher unterstützt die folgenden Service- und Managementfunktionen bei laufendem Server: •...
Seite 27 Servermerkmale Abbildung 1-4: Position der Speicherkassette Der ProLiant DL760 G2 Server ist mit acht Speicherbänken ausgerüstet. Jede Bank besteht aus fünf DIMMs, die in den fünf Speicherkassetten installiert sind. In jeder Speicherkassette sind gleichartige DIMMs in Bankpaaren installiert (1+2, 3+4, 5+6, 7+8).
Seite 28: Pci-X-Technologie
Bandbreiteanforderungen der DV-Systeme der Unternehmen. PCI-X ist mit dem PCI-Bus sowohl auf Systemebene sowie im Bereich der Erweiterungskarte abwärtskompatibel. Erweiterungssteckplätze Der ProLiant DL760 G2 Server ist mit zehn 64-Bit-PCI-X-Erweiterungssteckplätzen ausgerüstet, die mit 100 MHz betrieben werden, sowie mit einem 64-Bit-PCI- Erweiterungssteckplatz, der bei 33 MHz betrieben wird. •...
Seite 29: Pci-Hot-Plug
Sie sind für 3,3-V-Signalgebung codiert. HINWEIS: Das Betriebssystem erkannt PCI-Geräte in der folgenden Steckplatz-Reihenfolge: 9-10-11-7-8-5-6-3-4-1-2. HINWEIS: Der ProLiant DL760 G2 Server wird mit einem in Steckplatz 11 vorinstalliertem NIC ausgeliefert. HINWEIS: Es wird empfohlen, das optionale RILOE II Board in Steckplatz 9 zu installieren.
Seite 30: Netzwerk-Controller
Servermerkmale Netzwerk-Controller Der ProLiant DL760 G2 Server wird mit einem in Steckplatz 11 vorinstallierten NC7770 PCI-X Gigabit-NIC ausgeliefert. Dieser 10/100/1000 Base TX UTP PCI-X- NIC mit 64 Bit und 133 MHz bietet die folgenden Merkmale: • Ein RJ-45-Stecker für 10BaseT, 100BaseTX oder 1000BaseTX Ethernet •...
Seite 31: Interne Hot-Plug-Laufwerksschächte
Servermerkmale HINWEIS: Auf ProLiant DL760 Servern, die auf ProLiant DL760 Generation 2 Server aufgerüstet wurden, werden interne Festplattenlaufwerke unabhängig von den Fähigkeiten des jeweiligen Laufwerks maximal mit Ultra3 Geschwindigkeit betrieben. Interne Hot-Plug-Laufwerksschächte Die internen Hot-Plug-Laufwerksschächte unterstützen vier 1-Zoll-Ultra3-SCSI- Festplatten. Die Laufwerke können eine beliebige Speicherkapazität besitzen, müssen jedoch in universellen HP Laufwerksträgern (Hot Plug-Laufwerksrahmen) installiert...
Seite 32: Redundante Hot-Plug-Lüfter
HINWEIS: Einige wenige Serverkonfigurationen überschreiten möglicherweise die Anschlusswerte eines Netzteils, wodurch die Stromredundanz für den Server verloren geht. Verwenden Sie den ProLiant DL760 G2 Power Calculator, der unter ActiveAnswers verfügbar ist, um sicherzustellen, dass die Stromredundanz für Ihre Konfiguration beibehalten wird.
Seite 33: Unterstützte Schnittstellen
Servermerkmale Unterstützte Schnittstellen Der Server wird standardmäßig mit den folgenden Schnittstellen ausgeliefert: • Ultra SCSI-VHDCI-Anschluss • Serieller Anschluss • Monitoranschluss • Tastaturanschluss • Mausanschluss • RJ-45-Server-LAN-Anschluss 1-16 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 34: Optionale Leistungsmerkmale
Der ProLiant DL760 G2 Server unterstützt eine Vielzahl von Serverhardware- optionen. Die HP Serveroptionen können bei den HP Partnern oder Servicepartnern bezogen werden. Weitere Informationen über HP Server und Optionen finden Sie in den QuickSpecs auf der HP Website. Dieses Handbuch enthält darüber hinaus grundlegende Installationsanleitungen für die folgenden Serveroptionen: •...
Seite 35: Serverkonfiguration Und -Management - Merkmale
Servermerkmale Serverkonfiguration und -management – Merkmale HP bietet eine umfassende Palette an Merkmalen und Tools, mit denen der Server effizient verwaltet und konfiguriert werden kann. Dazu gehören: • SmartStart • RBSU • Remote Flash Redundant ROM • Advanced Data Guarding (RAID ADG) •...
Seite 36: Rom-Based Setup Utility
Dieser Server ist mit einem Remote-Flash Redundant ROM ausgestattet, das es dem System gestattet, das letzte als einwandfrei bekannte System-ROM wiederher- zustellen, falls das aktuelle System-ROM beschädigt worden sein sollte. Beim Verlassen des Werkes enthalten beide System-ROMs dasselbe Image. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 1-19...
Seite 37: Smart Components For Online Rom Flash
Die Online-ROM-Flash-Technologie besteht aus einer Kombination von Komponenten, die Systemadministratoren das Upgrade von System- oder Options- ROM-Images auf einer breiten Palette von HP Servern und Serveroptionen im laufenden Betrieb ermöglichen. Die ROM Upgrades werden lokal oder im Netz von zentraler Stelle einzeln oder gruppiert ausgeführt, wodurch mehrere ROM-Upgrades in einem Schritt durchgeführt werden können.
Seite 38: Hp Utilities Für Microsoft Windows
Weitere Einzelheiten zu RAID ADG finden Sie in der Speicher-Controller- Dokumentation unter www.compaq.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/ docs/index.html#tech HP Utilities für Microsoft Windows Auf HP Servern, die unter Windows laufen, können die folgenden Utilities verwendet werden: • Array Configuration Utility • Power Supply Viewer •...
Seite 39: Hp Utilities Für Caldera Openunix 8 Oder Sco Unixware 7.1.3
Servermerkmale HP Utilities für Caldera OpenUNIX 8 oder SCO UnixWare 7.1.3 HP Server, auf denen Caldera OpenUNIX 8 oder SCO UnixWare 7.1.3 ausgeführt wird, können die folgenden Utilities verwenden: • Array Configuration Utility • PCI Hot Plug Utility • Integrated Management Log Viewer •...
Seite 40: Insight Manager 7
Insight Manager 7 Insight Manager 7 ist ein Tool für das Systemmanagement, das die Überwachung der Leistung, Konfiguration und Fehler von HP Servern und Clients ermöglicht. Insight Manager 7 besteht aus zwei Komponenten: • Insight Manager 7 Software zur Ausführung auf der Management-Konsole •...
Seite 41: Integrated Management Log
Hardwaredisplay zur Verfügung stellt. Das IMD weist die folgenden Merkmale auf: • POST- (Power-On Self-Test) Meldungen • Benutzerdefinierte, administrative Informationen • Informationen zur Konfiguration • Systemwarnmeldungen und Ereignisbeschreibungen Weitere Informationen über das IMD finden Sie in Kapitel 9. 1-24 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 42: Diagnose-Tools
• ROMPaq Utilities zur Aktualisierung von Flash-ROMs • Array Configuration Utility (ACU) • • Informationen über HP Diagnose-Tools finden Sie in Anhang E oder im HP Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 1-25...
Seite 43: Sicherheitsmerkmale
Servermerkmale Sicherheitsmerkmale Die folgenden Abschnitte beschreiben die für den ProLiant DL760 G2 Server verfügbaren Sicherheitsmerkmale. Softwaresicherheit Die folgenden Software-Sicherheitsmerkmale werden mithilfe des ROM-Based Setup Utility eingerichtet: • Administratorkennwort – Dadurch können Änderungen an der Konfiguration nur bei Eingabe des Kennworts vorgenommen werden.
Seite 44: Hardwaresicherheit
Servermerkmale Hardwaresicherheit Die folgenden Hardware-Sicherheitsmerkmale sind auf dem ProLiant DL760 G2 Server verfügbar: • Ein Schalter auf der I/O-Platine legt die folgenden Hardware- Sicherheitsmerkmale fest: — Konfigurationssperre (NVRAM) – Verhindert Änderungen der Konfiguration, wenn aktiviert, indem keine Veränderung des nicht flüchtigen Speichers möglich ist.
Seite 45: Serverregistrierung
Die Registrierung Ihres Servers liefert HP wertvolle Informationen über die Serverinstallation. Dank dieser Informationen kann HP die Bedürfnisse der Kunden besser bedienen. Registrieren Sie Ihren Server auf der HP Website unter: www.compaq.com/register Unter der folgenden Adresse können sich Kunden registrieren, die Product Change Notifications (PCN) erhalten möchten:...
Seite 46: Installieren Des Servers In Einem Rack
Installieren des Servers in einem Rack In diesem Kapitel wird die Vorgehensweise bei der Installation eines ProLiant DL760 G2 Servers in ein 19-Zoll-Rack von HP oder ein anderes Rack nach Industriestandard beschrieben. Abbildung 2-1: ProLiant DL760 G2 Server HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 47: Übersicht Über Die Rack-Installation
Installieren des Servers in einem Rack Übersicht über die Rack-Installation Die Montage des ProLiant DL760 G2 Servers in das Rack erfordert die folgenden Schritte, die weiter unten in diesem Kapitel detailliert beschrieben werden: 1. Wählen Sie den Aufstellungsort, und packen Sie den Server aus. Siehe Abschnitte „Wählen eines Aufstellungsortes“...
Seite 48: Auswählen Eines Aufstellungsortes
Auf der Rack-Rückseite muss der Abstand zur Rückseite eines anderen Racks bzw. einer anderen Rack-Reihe mindestens 122 cm betragen. HP Server nehmen kühle Luft durch die vordere Tür auf und geben die warme Luft durch die hintere Tür wieder ab. Die beiden Türen müssen daher genügend Lüftungsschlitze aufweisen, damit die Raumluft angesaugt und die warme Luft...
Seite 49: Anforderungen An Die Spannungsversorgung
WICHTIG: Wegen des elektrischen Nennwerts von 100 bis 240 V eines jeden Netzteils ist eventuell eine 15-Ampere-Zuleitung pro Netzteil bzw. eine 20-Ampere-Zuleitung für zwei Netzteile vorgeschrieben. Setzen Sie sich bitte mit der zuständigen Stelle in Verbindung. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 50 Die Anschlusswerte von Optionen befinden sich auf dem Typenschild des jeweiligen Produkts oder in der mit den Optionen ausgelieferten Dokumentation. WICHTIG: Für die meisten Systemkonfigurationen ist eine Spannung von 200-240 V Wechselstrom erforderlich. Verwenden Sie Netzkabel, die für 200-240 V Wechselstrom ausgelegt sind. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 51 Anschlusswerte eines Netzteils, wodurch die Stromredundanz für den Server verloren geht. Um die Stromversorgungsanforderungen für eine bestimmte Serverkonfiguration zu ermitteln, verwenden Sie das Stromberechnungs-Tool ProLiant DL760 G2 Power Calculator auf der HP ActiveAnswers Online Solutions Website unter: activeanswers.compaq.com 1. Wählen Sie unter Tools (Extras) die Option System Configurator (Systemkonfiguration).
Seite 52: Erdungsanforderungen
Steckdosen müssen eine normgerechte oder zertifizierte Erdung besitzen. Aufgrund der höheren Erdableitströme an den Geräten empfiehlt HP den Einsatz eines Stromverteilers mit einem zusätzlichen Erdungsleiter. Dieser Erdungsleiter ist dauerhaft mit einer geeigneten Erdungsklemme im Gebäude zu verbinden. Von der Verwendung handelsüblicher Stromverteilerkabel für die Geräte wird abgeraten.
Seite 53: Temperaturanforderungen
Vermeidung von Schäden die folgenden Punkte: • Das optionale Gerät darf weder die Luftzirkulation zu den im Rack montierten ProLiant DL760 G2 Servern behindern noch die Temperatur im Rack über den von HP festgesetzten Maximalwert erhöhen. • Die TMRA des Herstellers darf bei Installation des Geräts im Rack nicht überstiegen werden.
Seite 54: Inhalt Des Versandkartons
Versandhalterungen und -schrauben, die zum Schutz des Servers während des Versands angebracht sind. ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Servers zu vermeiden, müssen die Versandhalterungen und -schrauben vor einem Versand des Servers angebracht werden. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 55: Versandhalterungen
Lösen Sie die Sicherungsschraube (1), und drehen Sie die Halterung vom Server weg, indem Sie am rechten Ende der Halterung ziehen (2). b. Wenn das linke Ende sich löst, entfernen Sie die Halterung (3). Abbildung 2-2: Entfernen der Versandhalterung des Netzteils 2-10 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 56 Installieren des Servers in einem Rack 2. Entfernen Sie die I/O-Versandhalterung, indem Sie die Sicherungsschrauben lösen (1) und die Halterung nach oben herausheben (2). Abbildung 2-3: Entfernen der Versandhalterung für das I/O-Modul HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 2-11...
Seite 57: Versandschrauben
2. Drehen Sie die Modulfreigabehebel nach unten. 3. Schieben Sie das Modul soweit in das Gehäuse hinein, bis sich die Hebel zu drehen beginnen. 4. Drücken Sie die Heben nach oben, bis sie einrasten. 2-12 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 58: Sicherungsschraube
Installieren des Servers in einem Rack Sicherungsschraube An der oberen Verriegelung des ProLiant DL760 G2 Servers befindet sich eine Sicherungsschraube, wie in Abbildung 2-5 gezeigt. Diese Schraube verhindert den Zugang zum Prozessor- und Speichermodul und dem I/O-Modul. Ziehen Sie die Sicherungsschraube an, um die Sicherheit des Servers in einem Rack zu erhöhen.
Seite 59: Rack-Besonderheiten
Die Stabilität wird durch die Verwendung von Nivellierungsfüßen, Stabilisierungsfüßen und Ballast erreicht. Nivellierungsfüße Nivellierungsfüße sind höhenverstellbare Ausgleichsfüße, die dafür sorgen, dass das Gehäuse am Aufstellungsort waagerecht steht. Außerdem nehmen sie die Belastung von den Rollen. 2-14 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 60 Komponente aus dem Rack herausgezogen wird. Ein ProLiant DL760 G2 Server wiegt je nach Konfiguration typischerweise zwischen 63 und 73 kg. Falls ein einzelner ProLiant DL760 G2 Server die einzige im Rack installierte Komponente ist, müssen Sie zwei Ballast-Kits hinzufügen. Jedes Kit enthält 18 kg Ballast.
Seite 61: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
Rack-Tür verwendet werden. Wenn keine ordnungsgemäß belüftete Tür verwendet wird, wird der Server durch Überhitzung beschädigt. Für Compaq Racks der Serie 7000 ist eine aktualisierte Tür erforderlich. Sie können bei HP eine High-Airflow Perforated Door, Teilenummer 327881-B21 (für ein 42U Rack) oder Teilenummer 157847-B21 (für ein 22U Rack) bestellen.
Seite 62: Vorbereiten Des Racks Auf Die Serverinstallation
Gerät zu entfernen. WICHTIG: Weitere Sicherheitshinweise finden Sie in der folgenden Rack-Dokumentation: • 9000 Rack Series Products Audio-Visual (AV) CD Kit (wird mit HP Racks ausgeliefert) • Rack Builder Configuration Tool CD (auf der HP Website verfügbar, kann auch zusammen mit dem Rack Resource CD Kit bestellt werden) •...
Seite 63 Schienen/Halterungs-Baugruppen installieren. Sie können die richtige Lage des Servers im Rack dem gedruckten Rack Builder Bericht entnehmen, wenn Sie Ihre Rack-Konfiguration mit den Rack Builder Tools geplant haben, die zum Lieferumfang von Compaq Racks gehören. 2-18 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 64 Die grauen Kunststoffabdeckungen werden bei Racks mit runden Montageöffnungen nicht verwendet. 2. Markieren Sie die Position für zwei Käfigmuttern (oder entsprechendes Befestigungsmaterial) mit einem Bleistift (3). Abbildung 2-7: Markieren des Vorderseite des Racks HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 2-19...
Seite 65 Kunststoffabdeckungen aber an Ort und Stelle. Abbildung 2-8: Entfernen der Schablone 4. Setzen Sie zwei Käfigmuttern (oder entsprechendes Befestigungsmaterial) entsprechend den Markierungen von innen in die Vorderseiten des Rack ein. Abbildung 2-9: Installieren von Käfigmuttern 2-20 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 66 Abbildung 2-10: Markieren des Rückseite des Racks 6. Nehmen Sie die Schablone ab. 7. Übertragen Sie die Markierungen (S) auf die Innenseite der vertikalen Rack- Streben, so dass Sie von der Vorderseite des Racks aus sichtbar sind. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 2-21...
Seite 67: Installieren Der Einschubschiene-/Halterung-Baugruppen
Bleistift markiert sind (2). 2. Installieren Sie die Haken an der Vorderseite (3). Die oberen Haken der Vorderseiten sind an den unteren Pfeilmarkierungen auf der Innenseite der grauen Kunststoffabdeckungen auszurichten. Abbildung 2-11: Installieren der Einschubschiene/Halterung-Baugruppe 2-22 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 68: Vorbereiten Des Servers Auf Die Installation Im Rack
Vorbereiten des Servers auf die Installation im Rack So bereiten Sie den Server auf die Installation im Rack vor: • Reduzieren Sie das Gewicht des Gehäuses • Bringen Sie die inneren Komponenten der Einschubschienen an HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 2-23...
Seite 69: Gewichtsreduktion Des Gehäuses
Installieren des Servers in einem Rack Gewichtsreduktion des Gehäuses VORSICHT: Das Prozessor- und Speichermodul wiegt mehr als 16 kg. HP empfiehlt, vor dem Ein- oder Ausbau des Moduls ALLE Speicherkassetten zu entfernen oder die Arbeit mit einer zweiten Person vorzunehmen.
Seite 70: Anbringen Der Inneren Komponenten Der Einschubschienen
2. Schieben Sie die innere Komponente der Einschubschiene, bis sie einrastet (2). Abbildung 2-13: Anbringen der inneren Komponente der Einschubschiene 3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die andere Seite des Gehäuse. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 2-25...
Seite 71: Einsetzen Des Servers In Das Rack
1. Ziehen Sie die beiden mittleren Komponenten der Einschubschienen nach vorn, bis sie einrasten. Achten Sie darauf, dass sich die Kugellagergehäuse so weit vorn wie möglich befinden. Abbildung 2-14: Ausfahren der mittleren Komponente der Einschubschiene 2-26 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 72 Komponenten der Einschubschienen sorgfältig in die ausgefahrenen mittleren Komponenten ein (2). Achten Sie darauf, dass die Servergriffe bündig mit den Serverseiten abschließen. Abbildung 2-15: Ausrichten des Servers an den Rack- Schienen HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 2-27...
Seite 73 Server in das Rack (2). Abbildung 2-16: Einschieben des Servers in das Rack 4. Setzen Sie das Prozessor- und Speichermodul und das Medienmodul wieder ein. 5. Setzen Sie die Netzteile und die I/O-Module wieder ein. 2-28 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 74 Installieren des Servers in einem Rack 6. Bringen Sie die Halterung des Kabelführungsarms an der Rückseite des Servers an (1), und ziehen Sie die Rändelschraube an (2). Abbildung 2-17: Installieren der Halterung des Kabelführungsarms HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 2-29...
Seite 75 8. Schieben Sie den Server nach vorn, damit der Kabelführungsarm Spiel hat. Befestigen Sie die Haken des Kabelführungsarms in den mit Bleistift markierten Öffnungen am Rack (1). 9. Bringen Sie die Rändelschrauben-Abdeckung des Kabelführungsarms an (2). Abbildung 2-19: Sichern des Kabelführungsarms 2-30 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 76 Stromquelle für den niederen Spannungsbereich (110 V WS) anschließen. Der niedere Spannungsbereich wird nicht unterstützt. 11. Bündeln Sie die Kabel, und befestigen Sie sie mit den Klettverschlussbändern am Kabelführungsarm. Abbildung 2-20: Führen der Kabel über den Kabelführungsarm HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 2-31...
Seite 77 Installieren des Servers in einem Rack 12. Befestigen Sie den Server am Rack, indem Sie die Rändelschrauben festziehen. Abbildung 2-21: Befestigen des Servers am Rack 2-32 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 78: Zugang Zum Server
Zugang zum Server Für Installations- und Wartungszwecke bietet der ProLiant DL760 G2 Server einfachen Zugriff auf alle internen Komponenten. Dieses Kapitel enthält Einzelheiten zu den Betriebsanzeigen des Systems und Netzteil-LEDs sowie dem Ausbau von Servermodulen. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 79: Server-I/O-Abdeckung Und -Module
PCI-Hot-Plug- und Hot-Plug-Lüfter-Zugriff entnehmen Sie Kapitel 5. ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, eines dieser drei Module zu entfernen, solange Spannung am System anliegt. Sie sind nicht Hot-Plug-fähig. Es kommt in diesem Fall zu einer sofortigen Systemabschaltung mit Datenverlust. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 80: Zugreifen Auf Das I/O-Modul
Sie den Riegel nach vorne (2). Schieben Sie die I/O-Abdeckung zur Servervorderseite (3). Abbildung 3-1: Lösen der I/O-Abdeckung 3. Sie können nun die Hot-Plug-Lüfter und die Hot-Plug-PCI/PCI-X-Erweiterungs- karten wie in Kapitel 5 beschrieben herausnehmen und austauschen. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 81: Ausbauen Des I/O-Moduls
4. Lösen Sie den Kabelführungsarm mit der an der Kabelführungsarm-Halterung (1) befestigten Rändelschraube. Heben Sie den Kabelführungsarm an, um ihn abzunehmen (2). Drehen Sie ihn entsprechend. In dieser Abbildung ist der Kabelführungsarm aus Übersichtlichkeitsgründen nicht gezeigt. Abbildung 3-2: Lösen des Kabelführungsarms HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 82 Abbildung 3-3: Entriegeln des I/O-Moduls 7. Drücken Sie auf die Anschlagverriegelungen des I/O-Moduls (1), und ziehen Sie das Modul aus dem Gehäuse heraus (2). Siehe Abbildung 3-4. Abbildung 3-4: Herausnehmen des I/O-Moduls aus dem Gehäuse HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 83: Ausbauen Des Prozessor- Und Speichermoduls
12. Schließen Sie alle Netzkabel an. Ausbauen des Prozessor- und Speichermoduls VORSICHT: Das Prozessor- und Speichermodul wiegt mehr als 15,9 kg. HP empfiehlt, entweder ALLE Speicherkassetten herauszunehmen, bevor Sie das Modul hochheben, oder das Modul von zwei Personen hochheben zu lassen.
Seite 84 Speichermodul (1), und klappen Sie die Hebel nach unten (2). Siehe Abbildung 3-5. 4. Ziehen Sie das Prozessor- und Speichermodul aus dem Gehäuse heraus, bis es an der Anschlagverriegelungen des Moduls anschlägt (3). Abbildung 3-5: Öffnen des Prozessor- und Speichermoduls HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 85 7. Um den Server wieder zusammenzubauen, schieben Sie das Modul so weit in das Gehäuse hinein, bis sich die Auswurfhebel zu drehen beginnen. Drücken Sie anschließend die Auswurfhebel, bis sie einrasten. 8. Schließen Sie alle Netzkabel an. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 86: Komponenten Des Prozessor- Und Speichermoduls
Abbildung 3-7 zeigt die Position von Komponenten im Prozessor- und Speichermodul. Abbildung 3-7: Komponenten des Prozessor- und Speichermodul Beschreibung Prozessorplatine 1 Prozessorplatine 2 Speicher-Riser-Platine Speicherkassette 1 Speicherkassette 2 Speicherkassette 3 Speicherkassette 4 Speicherkassette 5 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 87: Ausbauen Des Medienmoduls
3. Drücken Sie auf die Seiten der Auswurfhebel am Medienmodul (1), und klappen Sie die Hebel nach unten (2). Siehe Abbildung 3-8. 4. Ziehen Sie das Medienmodul aus dem Gehäuse, bis es an der Anschlagverriegelung des Moduls anschlägt (3). Abbildung 3-8: Öffnen des Medienmoduls 3-10 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 88 5. Drücken Sie die Anschlagverriegelungen ein (1), und ziehen Sie das Modul aus dem Gehäuse (2). Abbildung 3-9: Entfernen des Medienmoduls VORSICHT: Lassen Sie die internen Systemkomponenten vor dem Berühren abkühlen, um Verletzungen durch Verbrennung zu vermeiden. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 3-11...
Seite 89 6. Um den Server wieder zusammenzubauen, schieben Sie das Modul so weit in das Gehäuse hinein, bis sich die Auswurfhebel zu drehen beginnen (1). Drücken Sie anschließend die Auswurfhebel, bis sie einrasten (2). 7. Schließen Sie alle Netzkabel an. Abbildung 3-10: Einsetzen des Medienmoduls 3-12 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 90: Komponenten Des Medienmoduls
Abbildung 3-11 zeigt die Position von Komponenten im Medienmodul. Abbildung 3-11: Komponenten des Medienmoduls Beschreibung Festplatte, SCSI-ID 0 Festplatte, SCSI-ID 1 Festplatte, SCSI-ID 2 Festplatte, SCSI-ID 3 Integrated Management Display Diskettenlaufwerk CD-ROM-Laufwerk HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 3-13...
Seite 91: Installieren Von Hardwareoptionen (Bei Ausgeschaltetem Server)
Hardwareoptionen, zu deren Installation der Server zuvor ausgeschaltet werden muss. Es wird empfohlen, ausführliche Angaben zur Installation der Dokumentation zur jeweiligen Hardwareoption zu entnehmen. Auf dem HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Setup-Poster im Versandkarton sowie auf den Etiketten an der oberen Abdeckung des Servers finden Sie weitere Informationen.
Seite 92: Intel Xeon Mp Prozessor
Installieren von Hardwareoptionen (bei ausgeschaltetem Server) Intel Xeon MP Prozessor Der ProLiant DL760 G2 Server unterstützt entweder vier oder acht Prozessoren. • Alle auf einer Prozessorplatine installierten Prozessoren müssen dieselbe Geschwindigkeit, Cache-Größe und Generation haben. Die Generation bezieht sich auf die Prozessorrevision.
Seite 93: Installieren Einer Prozessorplatine
Installieren von Hardwareoptionen (bei ausgeschaltetem Server) Installieren einer Prozessorplatine Der ProLiant DL760 G2 Server kann bis zu acht Intel Xeon MP Prozessoren unterstützen und wird mit vier oder acht bereits installierten Prozessoren geliefert. Der ProLiant DL760 G2 Server unterstützt zwei Prozessorplatinen, die sich vorne links auf dem Prozessor- und Speichermodul befinden.
Seite 94 So installieren Sie ein Prozessorplatinen-Optionskit (mit vier Prozessoren) auf dem Prozessor- und Speichermodul: VORSICHT: Das Prozessor- und Speichermodul wiegt mehr als 15,9 kg. HP empfiehlt, vor dem Ein- oder Ausbau des Moduls ALLE Speicherkassetten zu entfernen oder die Arbeit zusammen mit einer zweiten Person vorzunehmen.
Seite 95 11. Stellen Sie sicher, dass der Prozessor ordnungsgemäß installiert wurde. Überprüfen Sie hierzu die Prozessorfrequenz, die Größe des Cache und die Sockelposition anhand der POST-Meldungen auf der Systemkonsole oder anhand der Prozessordaten im Menü System Information (Systeminformationen) des IMD (siehe Kapitel 9). HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 96: Externe Bandspeicherlaufwerke
Installieren von Hardwareoptionen (bei ausgeschaltetem Server) Externe Bandspeicherlaufwerke Es besteht die Möglichkeit, über einen externen VHDCI-SCSI-Anschluss optionale externe Bandlaufwerke als Massenspeichergeräte am ProLiant DL760 G2 Server anzuschließen. Der Smart Array 5i Controller ist ein integrierter SCSI-Controller, auf den über einen externen VHDCI-SCSI-Anschluss zugegriffen werden kann.
Seite 97: Non-Hot-Plug-I/O-Erweiterungen
11. Hinweise zur Konfiguration des Geräts finden Sie in der Dokumentation zu dem Massenspeichergerät. Non-Hot-Plug-I/O-Erweiterungen Die PCI-/PCI-X-Steckplätze auf der I/O-Platine des ProLiant DL760 G2 Servers unterstützen verschiedene, dem Industriestandard entsprechende Erweiterungskarten. VORSICHT: Um Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte aufgrund gefährlicher Energieniveaus zu vermeiden, befolgen Sie beim Arbeiten am eingeschalteten Server folgende Grundsätze:...
Seite 98: Position Der I/O-Erweiterungssteckplätze
Die I/O-Erweiterungssteckplätze befinden sich im I/O-Modul. Sie erhalten Zugang zu diesen Steckplätzen, indem Sie den Server aus dem Rack ziehen und die I/O-Abdeckung, wie in Kapitel 3 beschrieben, öffnen. Abbildung 4-6: Position der I/O-Erweiterungssteckplätze HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 99 Modus (PCI-X oder PCI) und die höchste Frequenz konfiguriert, die von allen in den Bussteckplätzen gesteckten Erweiterungskarten unterstützt wird. HINWEIS: Der ProLiant DL760 G2 Server wird mit einer in Steckplatz 11 vorinstallierten NIC geliefert. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 100: Einbauen Von Non-Hot-Plug-Erweiterungskarten
Installieren von Hardwareoptionen (bei ausgeschaltetem Server) Einbauen von Non-Hot-Plug-Erweiterungskarten Sie können im ProLiant DL760 G2 Server Non-Hot-Plug-Erweiterungskarten verwenden; diese müssen jedoch wie unten beschrieben installiert werden. So bereiten Sie den Server vor: 1. Wurde der Server zum ersten Mal eingeschaltet, gehen Sie zu Schritt 4. Wurde der Server zuvor schon eingeschaltet, sichern Sie zunächst alle Daten auf dem...
Seite 101 1. Drücken Sie von oben auf den Freigabehebel (1) des entsprechenden Erweiterungssteckplatzes, und ziehen Sie den Hebel in Richtung Rückseite des Erweiterungssteckplatzes (2). 2. Entfernen Sie die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes (3). Abbildung 4–7: Vorbereiten des Erweiterungssteckplatzes für die Installation HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 4-11...
Seite 102 4. Schließen Sie von der Rückseite der Einheit her den Freigabehebel für den Erweiterungssteckplatz, um die Karte zu sichern (2). Stellen Sie sicher, dass der Hebel in geschlossener Position einrastet. Abbildung 4-8: Einsetzen der PCI-/PCI-X-Erweiterungskarte 4-12 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 103 7. Schließen Sie alle Netzkabel an, und schalten Sie den Server ein (siehe Kapitel 7). 8. Führen Sie (falls erforderlich) das ROM-Based Setup Utility aus, wie in Kapitel 8 beschrieben. HINWEIS: Eine Liste der unterstützten I/O-Erweiterungskarten finden Sie in den HP QuickSpecs www.hp.com/products/servers/platforms. für die ProLiant DL760 G2 Server unter HINWEIS: Jeder PCI-X-Bus wird automatisch für den Betrieb im maximalen erweiterten...
Seite 104: Installieren Der Remote Insight Lights-Out Edition Ii
Installieren von Hardwareoptionen (bei ausgeschaltetem Server) Installieren der Remote Insight Lights-Out Edition II Der ProLiant DL760 G2 Server unterstützt Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE) II über einen Remote-Management-Anschluss (30 Pin), der sich auf der I/O-Platine befindet. So installieren Sie RILOE II: 1.
Seite 105 (2). 8. Entfernen Sie die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes (3). Abbildung 4-10: Vorbereiten des Erweiterungssteckplatzes für die Installation 9. Schließen Sie das interne Remote-Management-Kabel (30 Pin) an das RILOE II Board an. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 4-15...
Seite 106 12. Stellen Sie sicher, dass das Ende der Karte unter der selbstverriegelnden Steckplatzhalterung einrastet, und schließen Sie dann den Freigaberiegel des Steckplatzes auf der Serverrückseite. Der ProLiant DL760 G2 Server verwendet einen Remote-Management- Anschluss (30 Pin) auf der I/O-Platine, damit der virtuelle Netzschalter und virtuelle Medien eingesetzt werden können.
Seite 107 17. Schließen Sie alle Netzkabel an, und schalten Sie den Server ein (siehe Kapitel 7). 18. Informationen zur Konfiguration der Option RILOE II finden Sie im Remote Insight Lights-Out Edition II Benutzerhandbuch, das auf der Documentation CD zur Verfügung steht. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 4-17...
Seite 108 Abbildung 4–13: Anschließen einer externen Stromquelle für RILOE II Mithilfe des ProLiant DL760 G2 Power Calculator können Sie feststellen, ob für Ihre Systemkonfiguration eine externe Stromquelle für RILOE II erforderlich ist. Dieses Tool steht auf der ActiveAnswers Website zur Verfügung: activeanswers.compaq.com...
Seite 109: Installieren Des Integrated Array Bypass
3. Schalten Sie den Server aus (siehe Kapitel 7). 4. Ziehen Sie die Netzkabel vom Server ab. 5. Ziehen Sie den Server aus dem Rack. 6. Öffnen Sie die I/O-Abdeckung, wie in Kapitel 3 beschrieben. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 4-19...
Seite 110 7. Entfernen Sie alle I/O-Erweiterungskarten aus den Steckplätzen 1 bis 5. a. Achten Sie bei I/O-Erweiterungskarten voller Länge darauf, dass die V- förmige Steckplatzhalterung (auf der Kunststoffführung der Erweiterungskarte) geöffnet ist. Abbildung 4-14: Öffnen der Steckplatzhalterung 4-20 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 111 Erweiterungssteckplatzes, und ziehen Sie den Hebel in Richtung Rückseite des Erweiterungssteckplatzes (2). c. Lösen Sie die Erweiterungskarte, indem Sie die Kunststofflasche (3) nach oben ziehen, und nehmen Sie die Karte aus dem Server (4). Abbildung 4-15: Entfernen einer Erweiterungskarte HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 4-21...
Seite 112 5. Drücken Sie den Hebel am Trennelement nach unten, um das Element freizugeben (1). Schieben Sie es dann zur Vorderseite des Moduls, und nehmen Sie es heraus (2). Abbildung 4-16: Entfernen von Steckplatz- Trennelementen 4-22 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 113 9. Heben Sie den Verriegelungshebel an, um die Array-Aktivierungskarte zu lösen (1). Entfernen Sie die Array-Aktivierungskarte (2), wie in Abbildung 4-17 dargestellt. HINWEIS: Bewahren Sie die Array-Aktivierungskarte auf. Abbildung 4–17: Entfernen der Array-Aktivierungskarte HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 4-23...
Seite 114 Drücken Sie die Baugruppe nach unten, um sicherzustellen, dass die Platine fest auf beiden Anschlüssen sitzt (3). Die Lasche rastet in der Öffnung der Baugruppe ein und befestigt sie. Abbildung 4–18: Installieren der Integrated Array Bypass-Baugruppe 4-24 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 115 12. Drücken Sie von oben auf den Freigabehebel (1) des Steckplatzes, und ziehen Sie den Hebel in Richtung Rückseite des Erweiterungssteckplatzes (2). 13. Entfernen Sie die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes (3). Abbildung 4-19: Vorbereiten des Erweiterungssteckplatzes HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 4-25...
Seite 116 15. Schließen Sie von der Rückseite der Einheit aus den Freigabehebel für den Erweiterungssteckplatz, um die Karte zu sichern (2). Stellen Sie sicher, dass der Hebel in geschlossener Position einrastet. Abbildung 4–20: Installieren der Array-Controller-Karte 4-26 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 117 20. Konfigurieren Sie den neuen Controller mit ORCA (Option ROM for Configuration Arrays) oder mit ACU (Array Configuration Utility), wie in Kapitel 8 beschrieben. HINWEIS: Weitere Informationen zur SCSI-Installation und –Konfiguration finden Sie in der Dokumentation zu dem optionalen Controller. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 4-27...
Seite 118: Installieren Von Hardwareoptionen (Während Des Serverbetriebs)
Serverbetriebs installiert werden können (Hot-Pluggable). Es wird empfohlen, ausführliche Anleiten zur Installation der Dokumentation zur jeweiligen Hardwareoption zu entnehmen. Auf dem HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Setup-Poster im Versandkarton sowie auf den Etiketten an der I/O-Abdeckung des Servers finden Sie weitere Informationen.
Seite 119: Hot-Plug-Raid-Speicher
Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) Hot-Plug-RAID-Speicher Der ProLiant DL760 G2 Server unterstützt Hot-Plug-RAID-Speicher mit bis zu 40 GB unter Verwendung von PC133-SDRAM-DIMMs, die dem Industriestandard entsprechen (32 GB adressierbarer Speicher). Die DIMMs werden in den fünf Hot- Plug-RAID-Speicherkassetten installiert. In den folgenden Abschnitten werden die Funktionen und der Betrieb dieser Hot-Plug-RAID-Speicherkassetten beschrieben.
Seite 120 Die verschiedenen Komponenten der Speicherkassetten sind in der folgenden Abbildung und in der Tabelle im Anschluss daran dargestellt und beschrieben. Abbildung 5–2: Komponenten der Speicherkassetten Komponente Kassettensperre Kassettenverriegelung Kassettenhebel Betriebsanzeige der Speicherkassette Alarm-LED der Speicherkassette HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 121: Hinweise Zu Den Speicherkassetten
ACHTUNG: Bei Entfernen von mehr als einer Speicherkassette wird der Systembetrieb unterbrochen. Der ProLiant DL760 G2 Server ist mit acht Speicherbänken bestückt, von denen jede aus fünf DIMMs besteht, die in den fünf Speicherkassetten installiert sind. Um eine bessere Leistung durch Interleaving (Speicherverschränkung) zu erzielen, werden die DIMMs in Form von Bankpaaren (1+2, 3+4, 5+6, 7+8) installiert.
Seite 122 Speicherkonfiguration erfüllt sein, damit das Betriebssystem geladen werden kann; Ausnahme ist eine nicht redundante Konfiguration. DIMM-Konfigurationsfehler werden über zwei aufeinander folgende lange Signaltöne, über visuelle Anzeige, über IMD oder über die DIMM-Status-LEDs gemeldet. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 123: Leds Der Speicherkassetten
Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) LEDs der Speicherkassetten Der ProLiant DL760 G2 Server verfügt über LEDs für jede der Speicherkassetten. Anhand dieser LEDs kann der Status der im Server installierten Speichermodule ermittelt werden. Abbildung 5–3: LEDs der Speicherkassetten Tabelle 5–1: LEDs der Speicherkassetten...
Seite 124 Betriebsanzeige der Betriebssystem hat jedoch Hinzufügen bzw. Kassette leuchtet keinen Zugriff (Speicher- Aufrüsten von Speicher- module werden gerade im modulen im laufenden laufenden Betrieb Betrieb bei den restlichen hinzugefügt oder aufgerüstet) Kassetten ab. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 125: Zugreifen Auf Die Dimms
Systembetriebs ersetzt, installiert und aktualisiert werden können. Entfernen der Speicherkassette So entfernen Sie eine Speicherkassette aus dem ProLiant DL760 G2 Server: 1. Entriegeln Sie die Speicherkassette, indem Sie die Kassettensperre gegen den Uhrzeigersinn drehen (1), wie in Abbildung 5–4 dargestellt.
Seite 126 4. Ziehen Sie diesen Hebel dann nach unten (4). 5. Ziehen Sie die Kassette aus dem Prozessor- und Speichermodul (5). Abbildung 5–4: Entfernen der Speicherkassette VORSICHT: Lassen Sie die internen Systemkomponenten vor dem Berühren abkühlen, um Verletzungen durch Verbrennung zu vermeiden. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 127: Dimms - Übersicht
Abbildung 5–5: Öffnen der Speicherkassette DIMMs – Übersicht Der ProLiant DL760 G2 Server ist mit vier Speicherbankpaaren bestückt, von denen jedes aus zehn DIMMs besteht, die in den fünf Speicherkassetten installiert sind. Der Server unterstützt bis zu 40 GB Hot-Plug-RAID-Speicher unter Verwendung von PC133-SDRAM-DIMMs, die dem Industriestandard entsprechen (32 GB adressierbarer Speicher).
Seite 128 Bankpaar für Interleaving (Speicherverschränkung) DIMM-Sockel 4 DIMM-Bank 4 DIMM-Sockel 5 DIMM-Bank 5 Bankpaar für Interleaving (Speicherverschränkung) DIMM-Sockel 6 DIMM-Bank 6 DIMM-Sockel 7 DIMM-Bank 7 Bankpaar für Interleaving (Speicherverschränkung) DIMM-Sockel 8 DIMM-Bank 8 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-11...
Seite 129 Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) SDRAM-Buskonfiguration In Abbildung 5–7 ist die SDRAM-Speicherbuskonfiguration dargestellt bzw. beschrieben. Die Bankdefinition stellt sicher, dass die Interleaving (Speicherverschränkung) immer verfügbar ist. Abbildung 5–7: SDRAM-Speicherbuskonfiguration Beschreibung SDRAM-Speicherbus 1 Dual-Memory-Controller SDRAM-Speicherbus 0 5-12 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 130: Installieren Der Dimms In Der Speicherkassette
1. Schieben Sie die einzelnen DIMMs in die entsprechenden Sockel auf dem Speicherbus (1). 2. Fixieren Sie die DIMMs, indem Sie die Verriegelungshebel nach oben drücken (2). Abbildung 5–8: Installieren der SDRAM-DIMMs in der Speicherkassette HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-13...
Seite 131: Betriebssystemunterstützung Für Hot-Plug-Raid-Speicher
RAID Memory, das auf der HP Website zur Verfügung steht: www.hp.com Hot-Plug-Speichertreiber stehen auf der SmartStart CD und auf der HP Website zur Verfügung: www.hp.com ProLiant Support Packs stehen auf der SmartStart CD und auf der HP Website zur Verfügung. 5-14 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 132: Ersetzen Von Speichermodulen Im Laufenden Betrieb
WICHTIG: Sind nur vier Speicherkassetten installiert, können keine Speichermodule im laufenden Betrieb ersetzt werden. Dies ist nur möglich, wenn das System über eine Konfiguration mit redundantem Speicher verfügt (fünf Speicherkassetten sind vorhanden, online und fehlerfrei). HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-15...
Seite 133 DIMMs in der Speicherkassette vom System wiederhergestellt und überprüft werden. Nach Abschluss dieses Vorgangs leuchtet die Betriebsanzeige der Kassette grün und zeigt so an, dass die Kassette online ist. 8. Der normale Serverbetrieb kann jetzt fortgesetzt werden. 5-16 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 134: Hinzufügen Von Speichermodulen Im Laufenden Betrieb
System online ist. Wird eine der Kassetten entriegelt, wird ein akustischer Alarm ausgegeben. WICHTIG: Das Entfernen von DIMMs während des Betriebs wird vom ProLiant DL760 G2 Server nicht unterstützt. WICHTIG: Sind nur vier Speicherkassetten installiert, können keine Speichermodule im laufenden Betrieb hinzugefügt werden.
Seite 135 Setzen Sie die Speicherkassette in den Server ein, und fixieren Sie sie, indem Sie den Auswurfhebel der Kassette nach oben ziehen. e. Verriegeln Sie die Speicherkassette, indem Sie die Kassettensperre im Uhrzeigersinn drehen. 5-18 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 136 Speichermodule für das Betriebssystem verfügbar gemacht werden. Dieser Vorgang ist abgeschlossen, wenn die Betriebsanzeigen aller Speicherkassetten nicht länger blinken, sondern grün leuchten. Der Vorgang ist nun abgeschlossen, und der normale Serverbetrieb kann wieder aufgenommen werden. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-19...
Seite 137: Aufrüsten Von Speichermodulen Im Laufenden Betrieb
Betriebssystem Treiberunterstützung. Ausführliche Informationen zur Installation von HP Software finden Sie unter „Installieren von HP Treibern und Utilities“ in Kapitel 8. Es wird empfohlen, vor Beginn des Vorgangs alle DIMMs, die ersetzt werden sollen, bereitzuhalten. Bei einer Aufrüstung werden DIMMs durch DIMMs größerer Speicherkapazität ersetzt.
Seite 138 Die Module sind codiert, um sicherzustellen, dass sie korrekt im Speichersockel eingesetzt werden. d. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungshebel aller DIMM-Sockel nach innen gedreht wurden, und schließen Sie dann die Kassettenabdeckung. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-21...
Seite 139 Speichermodule für das Betriebssystem verfügbar gemacht werden. Dieser Vorgang ist abgeschlossen, wenn die Betriebsanzeigen aller Speicherkassetten nicht länger blinken, sondern grün leuchten. Der Vorgang ist nun abgeschlossen, und der normale Serverbetrieb kann wieder aufgenommen werden. 5-22 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 140: Non-Raid-Speicherunterstützung
Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) Non-RAID-Speicherunterstützung Die Non-RAID-Speicherkonfiguration im ProLiant DL760 Generation 2 Server mit SmartStart 6.4 und einem ROM mit dem Datum 21.4.2003 oder später ist jetzt benutzerfreundlicher. ACHTUNG: Wird das System in einer Non-RAID-Speicherkonfiguration betrieben, besteht kein Schutz vor Mehrbit-Fehlern.
Seite 141: Installieren Von Hot-Plug-Festplattenlaufwerken
Installieren von Hot-Plug-Festplattenlaufwerken Die folgenden Abschnitte geben eine Übersicht über die Installation von Hot-Plug- SCSI-Festplattenlaufwerken. Der ProLiant DL760 G2 Server unterstützt bis zu vier 1-Zoll-Ultra3- oder Ultra320 Hot-Plug-Festplattenlaufwerke mit Single Connector Assembly (SCA). Ultra320 SCSI-Festplatten werden mit Ultra3-Geschwindigkeit betrieben, sofern Sie nicht einen optionalen Ultra320 Array-Controller und das mit dem System gelieferte Twisted Pair Cable Array Bypass Kit installieren.
Seite 142 Die folgende Abbildung zeigt ein mit vier 1-Zoll-Festplattenlaufwerken, einem IMD, einem Diskettenlaufwerk und einem CD-ROM-Laufwerk bestücktes Medienmodul. Abbildung 5–9: Vier 1-Zoll-Hot-Plug-Festplattenlaufwerke Beschreibung Hot-Plug-Festplattenlaufwerk, SCSI-ID 0 Hot-Plug-Festplattenlaufwerk, SCSI-ID 1 Hot-Plug-Festplattenlaufwerk, SCSI-ID 2 Hot-Plug-Festplattenlaufwerk, SCSI-ID 3 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-25...
Seite 143: Leds Für Hot-Plug-Scsi-Festplattenlaufwerke
Abbildung 5–10: LEDs der Hot-Plug-SCSI-Festplattenlaufwerke Weitere Informationen zur Beseitigung von Fehlern bei Festplattenlaufwerken finden Sie im HP Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch. ACHTUNG: Lesen Sie die wichtigen Richtlinien in den nachstehenden beiden Abschnitten, bevor Sie ein Hot-Plug-Festplattenlaufwerk ausbauen. 5-26 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 144 Festplattenausfall empfangen wurde, vorausgesetzt, das Array ist für Fehlertoleranz konfiguriert und alle anderen Laufwerke im Array sind online. Das Laufwerk ist online und als Teil eines Arrays konfiguriert. Online Laufwerkzugriff Laufwerkstörung Abbildung 5–11: LEDs der Hot-Plug-SCSI-Festplattenlaufwerke HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-27...
Seite 145: Richtlinien Zur Installation Von Hot-Plug-Scsi-Festplattenlaufwerken
Array-Controller und das mit dem System gelieferte Twisted Pair Cable Array Bypass Kit installieren. HINWEIS: Bei ProLiant DL760 Servern, die auf ProLiant DL760 Generation 2 Server aufgerüstet wurden, werden interne Festplatten unabhängig von den Fähigkeiten des jeweiligen Laufwerks mit maximal Ultra 3-Geschwindigkeit betrieben.
Seite 146: Installieren Eines Hot-Plug-Scsi-Festplattenlaufwerks
Haltebügel auf der Seite nach innen drücken (1) und anschließend das Modul herausziehen (2). Abbildung 5–12: Entfernen eines Laufwerks-Blindmoduls 2. Drücken Sie die Freigabetaste links am neuen Laufwerk, und drehen Sie den Auswurfhebel des Hot-Plug-Festplattenlaufwerks nach außen, um das Laufwerk zu entriegeln. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-29...
Seite 147: Richtlinien Zum Austausch Von Hot-Plug-Scsi-Festplattenlaufwerken
Wiederherstellung zu einer Leistungsverschlechterung des Speicher- subsystems führen. So hat beispielsweise der Austausch eines einzelnen Laufwerks in einem Array mit 50 logischen Laufwerken geringere Auswirkungen als in einem Array mit nur drei logischen Laufwerken. 5-30 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 148 Laufwerk ausgeführt wird. Die Online- LED eines Laufwerks blinkt während der Datenwiederherstellung des betreffenden Laufwerks grün. Das ausgetauschte Laufwerk wird anhand der Daten wiederhergestellt, die auf den übrigen Laufwerken gespeichert wurden. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-31...
Seite 149: Entfernen Eines Hot-Plug-Scsi-Festplattenlaufwerks
1. Um ein Hot-Plug-Festplattenlaufwerk zu entfernen, drücken Sie die Freigabetaste links am Laufwerk, und drehen Sie den Auswurfhebel des Hot-Plug- Festplattenlaufwerks nach außen, um das Laufwerk zu entriegeln. 2. Ziehen Sie das Laufwerk aus dem Laufwerksschacht. 5-32 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 150: Installieren Eines Storageworks Hot-Plug-Bandlaufwerks
4. Stellen Sie sicher, dass die LED auf der Vorderseite des Bandlaufwerks grün leuchtet; dies zeigt an, dass das System ordnungsgemäß arbeitet. Ausführliche Informationen zu den LEDs finden Sie in Anhang D, „LEDs und Schalter“. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-33...
Seite 151: Installieren Eines Hot-Plug-Netzteils
Sie in der mit dem Laufwerk gelieferten Installationsdokumentation. Installieren eines Hot-Plug-Netzteils Der ProLiant DL760 G2 Server wird mit zwei Hot-Plug-Netzteilen geliefert. Für den Austausch eines der Netzteile braucht die Stromversorgung des ProLiant DL760 G2 Servers nicht unterbrochen zu werden.
Seite 152 Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) So tauschen Sie ein Hot-Plug-Netzteil bei eingeschalteter Stromversorgung aus: 1. Entfernen Sie das Netzkabel vom zu ersetzenden Netzteil, und lösen Sie den Befestigungsclip des Netzkabels. Abbildung 5–15: Entfernen des Netzkabels HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-35...
Seite 153 4. Entfernen Sie die Schutzabdeckungen vom Anschluss des einzubauenden Netzteils. Weitere Informationen finden Sie in der mit dem Netzteil gelieferten Installationsdokumentation. Heben Sie die Schutzabdeckungen zur späteren Verwendung auf. 5. Drücken Sie den Griff am neuen Hot-Plug-Netzteil herunter. 5-36 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 154 Dadurch wird die gefederte Verschlussklappe automatisch geöffnet. 7. Heben Sie den Griff an, um das Netzteil zu verriegeln (2). Wenn das System aktiv ist, wird umgehend der Netzteillüfter gestartet. Abbildung 5–17: Sichern des Hot-Plug-Netzteils HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-37...
Seite 155 Clip am Netzteil. Auf diese Weise wird ein versehentliches Herausziehen des Steckers verhindert. Abbildung 5–18: Befestigen des Netzkabels am Netzteil 9. Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige grün leuchtet. Wurde die Installation bei eingeschalteter Stromversorgung ausgeführt, werden die Netzteil-LEDs sofort automatisch aktiviert. 5-38 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 156: Netzteil-Leds
Im Netzteil wurde ein Fehler festgestellt. Gelb/blinkend Der Selbsttest des Netzteils ist fehlgeschlagen. System im Standbymodus oder Sicherheitssperren deaktiviert Grün Netzteil wird mit Wechselstrom versorgt. 2 Betrieb Netzteil wird nicht mit Wechselstrom versorgt. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-39...
Seite 157: Pci-Hot-Plug-I/O-Erweiterungskarten
Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) PCI-Hot-Plug-I/O-Erweiterungskarten Der ProLiant DL760 G2 Server unterstützt PCI Hot Plug. Durch das Zusammenspiel von PCI-Hot-Plug-Funktion und Betriebssystem des Servers werden die folgenden Hot-Plug-Aktionen ermöglicht: • Austausch während des Betriebs: Ermöglicht den Austausch einer defekten Erweiterungskarte durch eine identische intakte Karte, ohne den Server auszuschalten.
Seite 158: Position Der I/O-Erweiterungssteckplätze
Abdeckung, wie in Kapitel 3 beschrieben, öffnen. Die I/O-Erweiterungssteckplätze sind auf einen PCI-Bus und fünf separate PCI-X-Busse verteilt. VORSICHT: Lassen Sie die internen Systemkomponenten vor dem Berühren abkühlen, um Verletzungen durch Verbrennung zu vermeiden. Abbildung 5–20: I/O-Steckplätze, Draufsicht HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-41...
Seite 159 HINWEIS: Jeder PCI-X-Bus wird automatisch für den Betrieb im maximalen erweiterten Modus (PCI-X oder PCI) und für die höchste Frequenz konfiguriert, die von allen in den Bussteckplätzen gesteckten Erweiterungskarten unterstützt wird. HINWEIS: Der ProLiant DL760 G2 Server wird mit einem in Steckplatz 11 vorinstallierten NIC geliefert. 5-42...
Seite 160: Pci-Hot-Plug-Leds
Steckplatz dargestellt) zeigen den Status der Steckplätze optisch an. Diese LEDs sind auf der Rückseite des Servers sichtbar (siehe Abbildung 5–21) oder beim Öffnen der I/O-Abdeckung (siehe Abbildung 5–22). Abbildung 5–21: PCI-Hot-Plug-LEDs, von der Serverrückseite gesehen Abbildung 5–22: PCI-Hot-Plug-LEDs im I/O-Modul HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-43...
Seite 161 Mit der PCI-Hot-Plug-Taste werden die zugehörigen PCI-Hot-Plug- PCI-Hot- Steckplätze aktiviert oder deaktiviert. Dies kann auch über das PCI-Hot- Plug-Taste Plug-Anwendungsprogramm des Betriebssystems vorgenommen werden. Weitere Informationen zum PCI-Hot-Plug-Anwendungs- programm finden Sie unter „PCI-Hot-Plug-Unterstützung durch das Betriebsystem“. 5-44 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 162: Pci-Hot-Plug-Unterstützung Durch Das Betriebssystem
Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) PCI-Hot-Plug-Unterstützung durch das Betriebssystem Die Softwareunterstützung ist ein wichtiger Bestandteil von PCI Hot Plug. HP hat in Zusammenarbeit mit Microsoft, Caldera und SCO eine PCI-Hot-Plug- Softwareunterstützung für die einzelnen Betriebssysteme entwickelt. Die PCI-Hot-Plug-Steckplätze können über die PCI-Hot-Plug-Taste am Server oder die PCI-Hot-Plug-Software Ihres Betriebssystems gesteuert werden.
Seite 163 Das ProLiant Support Pack für Microsoft Windows 2000 Version 5.00A oder höher enthält alle Softwarekomponenten für die Unterstützung von PCI Hot Plug. Das Support Pack umfasst Treiber für Hot-Plug-fähige Geräte, wie HP NC 7770 Controller und den Smart Array 5300 Controller. Außerdem enthält das Support Pack den PCI-Hot-Plug-Filtertreiber und die Systemverwaltungstreiber.
Seite 164 Das ProLiant Support Pack für Microsoft Windows Server 2003 enthält alle Softwarekomponenten für die Unterstützung von PCI Hot Plug. Das Support Pack umfasst Treiber für Hot-Plug-fähige Geräte, wie HP NC 7770 Controller und den Smart Array 5300 Controller. Außerdem enthält das Support Pack den PCI-Hot-Plug- Filtertreiber und die Systemverwaltungstreiber.
Seite 165 Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) SCO/Caldera UnixWare Unterstützte PCI-Hot-Plug-Funktionen HP unterstützt die PCI-Hot-Plug-Funktion in Caldera Open UNIX 8 und Sco UnixWare 7.1.1 oder höher für die meisten PCI-Erweiterungskarten: • Einbau von Karten während des Betriebs • Austausch von Karten während des Betriebs •...
Seite 166 Weitere Informationen finden Sie im PCI Hot Plug Administration Guide auf der Documentation CD des Servers, in der Online-Dokumentation von UnixWare sowie im HP White Paper PCI Hot Plug Technology with SCO Software Architecture auf der HP Website unter www.hp.com Linux HP Server unter Linux können die volle PCI-Hot-Plug-Funktionalität nutzen.
Seite 167: Hinzufügen Von Pci-Hot-Plug-Erweiterungskarten
Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) Hinzufügen von PCI-Hot-Plug-Erweiterungskarten Die PCI/PCI-X-Steckplätze auf der I/O-Platine des ProLiant DL760 G2 Servers sind Hot-Plug-fähig; sie unterstützen eine Vielzahl von I/O-Erweiterungskarten, die dem Industriestandard entsprechen. Eine Liste der unterstützten I/O-Erweiterungskarten finden Sie in den HP QuickSpecs für die ProLiant DL760 G2 Server unter:...
Seite 168 4. Drücken Sie auf die Oberseite (1) des Freigabehebels für den Erweiterungs- steckplatz, und ziehen Sie ihn in Richtung Rückseite (2) des Erweiterungssteckplatzes. 5. Entfernen Sie die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes (3). Abbildung 5–23: Vorbereiten des Erweiterungssteckplatzes für die Installation HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-51...
Seite 169 Erweiterungssteckplatz ein, bis sie korrekt sitzt (1). 7. Schließen Sie den Freigabehebel für den Erweiterungssteckplatz, um die Karte zu sichern (2). Stellen Sie sicher, dass der Hebel in geschlossener Position einrastet. Abbildung 5-24: Einsetzen der PCI-/PCI-X-Erweiterungskarte 5-52 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 170 Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) HP hat eine selbstverriegelnde Steckplatzhalterung für die Installation von Erweiterungskarten voller Länge konzipiert. Stellen Sie sicher, dass die V-förmige Steckplatzhalterung (auf der Kunststoff- führung der Erweiterungskarte) über der vorderen Kante der Erweiterungskarte liegt. Die Verwendung dieser Halterungen ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn zusätzliche Erweiterungskarten eingebaut werden oder der Server an einen...
Seite 171 LED. Die grüne LED blinkt während des Einschaltevorgangs und leuchtet kontinuierlich, sobald dieser abgeschlossen ist. Weitere Informationen zu den PCI-Hot-Plug-LEDs finden Sie im Abschnitt „PCI-Hot-Plug-LEDs“ weiter oben in diesem Kapitel. 11. Schließen Sie die I/O-Abdeckung. 5-54 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 172: Entfernen Oder Ersetzen Einer Pci-Hot-Plug-Erweiterungskarte
3. Ziehen Sie die an der PCI-/PCI-X-Karte angeschlossenen Kabel, sobald die grüne LED des Steckplatzes erloschen ist. 4. Drücken Sie auf die Oberseite (1) des Freigabehebels des Erweiterungs- steckplatzes, und ziehen Sie ihn in Richtung Rückseite (2) des Erweiterungssteckplatzes. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-55...
Seite 173 Taste oder des Anwendungsprogramms wieder ein. Die grüne LED blinkt während des Einschaltevorgangs und leuchtet kontinuierlich, sobald dieser abgeschlossen ist. Weitere Informationen zu den PCI-Hot-Plug-LEDs finden Sie im Abschnitt „PCI-Hot-Plug-LEDs“ weiter oben in diesem Kapitel. 11. Schließen Sie die I/O-Abdeckung. 5-56 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 174: Ersetzen Von Hot-Plug-Lüftern
Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) Ersetzen von Hot-Plug-Lüftern Der ProLiant DL760 G2 Server wird mit zwei Hot-Plug-Lüftern geliefert. Lüfter 1 sitzt der Rückseite des Servers am nächsten. Jeder Lüfter verfügt über eine LED, die Aufschluss über den Lüfterstatus gibt: •...
Seite 175 Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) Der ProLiant DL760 G2 Server ist mit Alarm-LEDs für die Lüfter bestückt; diese befinden sich auf der Vorderseite des Servers (siehe Abbildung 5–29). Abbildung 5–29: Alarm-LEDs für die Lüfter Beschreibung Alarm-LED für Hot-Plug-Lüfter 1 Alarm-LED für Hot-Plug-Lüfter 2...
Seite 176 Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs) So ersetzen Sie einen Hot-Plug-Lüfter: 1. Öffnen Sie die I/O-Abdeckung. 2. Drücken Sie den Sperrriegel (1), und heben Sie den fehlerhaften Hot-Plug-Lüfter aus dem I/O-Modul (2). Abbildung 5-30: Entfernen eines Hot-Plug-Lüfters HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch 5-59...
Seite 177 Drücken Sie den Lüfter in den Anschluss. Der Sperrriegel rastet ein. Abbildung 5-31: Installieren eines neuen Hot-Plug-Lüfters 4. Stellen Sie sicher, dass die LED grün leuchtet, und schließen Sie die I/O-Abdeckung. 5-60 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerzhandbuch...
Seite 178: Verkabeln Des Servers
Verkabeln des Servers Dieses Kapitel bietet Informationen darüber, wie Sie einen ProLiant DL760 G2 Server verkabeln. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 179: Kabelanschlüsse
Verkabeln des Servers Kabelanschlüsse Abbildung 6-1 veranschaulicht die Peripherieanschlüsse auf der Serverrückseite. Abbildung 6-1: Rückwärtige Anschlüsse Beschreibung Externer VHDCI-SCSI-Anschluss Monitoranschluss Tastaturanschluss Mausanschluss Serieller Anschluss HINWEIS: Der externe VHDCI-SCSI-Anschluss unterstützt nur externe SCSI-Bandlaufwerke. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 180 1. Schließen Sie die Netzkabel und die Kabel der Peripheriegeräte wie Tastatur, Maus und Monitor an. HINWEIS: Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, sollte die IMD-Anzeige aufleuchten und damit anzeigen, dass sich der Server jetzt im Standbymodus befindet. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 181 Steckers zu vermeiden. Abbildung 6-2: Sichern des Netzkabels mit dem Sicherungsclip 3. Bündeln Sie alle Kabel einschließlich der Netzkabel, und befestigen Sie sie mit den Klettkabelbindern am Kabelführungsarm. Abbildung 6-3: Verlegen und Sichern der Kabel HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 182 Racks. HINWEIS: Wenn das Kabelbündel an der Serverrückseite einen Durchmesser von mehr als 5,1 cm hat, verwenden Sie den HP Hochkapazitäts-Kabelführungsarm. Diese Option ist für komplexe Rack-Installationen konzipiert, in denen zahlreiche Kabel verwendet werden. Wenn Sie für Ihr System einen Hochkapazitäts-Kabelführungsarm benötigen, bestellen Sie das HP High-Capacity Cable Management Arm Optionskit, Teilenummer 124711-B21.
Seite 183: Stromversorgung Des Servers
Systems erfolgen. Sie müssen diese Schritte nach dem Erststart des Servers in der angegebenen Reihenfolge ausführen. Nach Ausführung dieser Schritte können Sie dieses Kapitel bei der späteren Installation einer bestimmten Komponente oder bei Änderungen an den Konfigurationseinstellungen zu Rate ziehen. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 184: Überblick Über Die Systemnetzteile
Stromversorgung des Servers Überblick über die Systemnetzteile Die Stromzufuhr des ProLiant DL760 G2 Servers wird mit dem Netz-/Standby- schalter an der Vorderseite nicht vollständig unterbrochen. Die beiden Modi des Netzschalters sind Ein und Standby, nicht Ein und Aus. Im Zustand Standby werden die meisten elektronischen Komponenten und die Laufwerke nicht mehr mit Strom versorgt.
Seite 185: Netzteile
Stromversorgung des Servers Netzteile Der ProLiant DL760 G2 Server unterstützt zwei redundante Hot-Plug-Netzteile. Informationen darüber, wie Sie ein Netzteil ersetzen, finden Sie in Kapitel 5. Abbildung 7-1: Nummerierung von Netzteilen Beschreibung I/O-Modul Netzteil 1 Netzteil 2 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 186: Netzteil-Leds
Im Netzteil wurde ein Fehler festgestellt. Gelb/blinkend Der Selbsttest des Netzteils ist fehlgeschlagen. System im Standbymodus oder Sicherheitssperren deaktiviert 2 Betrieb Grün Netzteil wird mit Wechselstrom versorgt. Netzteil wird nicht mit Wechselstrom versorgt. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 187: System-Interconnect-Leds
Stromversorgung des Servers System-Interconnect-LEDs Um die Beschädigung kritischer Systemkomponenten zu verhindern, wird der ProLiant DL760 G2 Server nicht hochgefahren, wenn festgestellt wird, dass bestimmte Komponenten nicht oder fehlerhaft installiert wurden. Die System- Interconnect-LEDs des ProLiant DL760 G2 Servers bieten einen Regelprüf- mechanismus, mit dem die ordnungsgemäße Ausrichtung der Komponenten sowie...
Seite 188 Abbildung 7-4: System-Interconnect-LEDs Beschreibung Interconnect-LED für I/O-Modul Interconnect-LED für Prozessor- und Speichermodul Interconnect-LED für Prozessorplatine 1 Interconnect-LED für Prozessorplatine 2 Interconnect-LED für Speicher-Riser-Platine Interconnect-LED für Medienmodul Interconnect-LED für SCSI-Backplane 1 Interconnect-LED für SCSI-Backplane 2 Interconnect-Prüflicht HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 189: Einschalten Des Servers
Das IMD leuchtet, wenn der Computer mit Strom versorgt wird. 1. Schalten Sie den Computer ein, indem Sie den Netz-/Standbyschalter (2) drücken, der sich unterhalb der Betriebsanzeige (1) befindet. Abbildung 7-5: Betriebsanzeige des Systems und Netzschalter HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 190 5. Überprüfen Sie die LEDs der Speicherkassetten. Die Alarm-LEDs und Betriebsanzeigen der Speicherkassetten leuchten und werden in der folgenden Reihenfolge ausgeschaltet: Zuerst Speicherkassette 1 und als letzte Speicherkassette 5 (von links nach rechts, Kassetten 1, 2, 3, 4, 5). HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 191: Power-On Self-Test
Monitor Prozessoren 2. Überprüfen Sie die IMD-Initialisierungsmeldung zum Monitor. Wenn der Monitor angeschlossen ist, informieren Sie sich auf dem HP Initialisierungsbildschirm. 3. Überprüfen Sie die IMD-Meldung zum Speichertest. Auf dem Monitor werden Informationen zur Speicherinitialisierung, zum erkannten Speicher und zum redundanten Speicher angezeigt.
Seite 192 Diskettenlaufwerk b. Options-ROM c. SCSI-Geräte 6. Überprüfen Sie den Monitor auf ROM-Familie und Datum. Das System zeigt kurz die F1-Eingabeaufforderung an und öffnet den Memory Configuration Manager (Speicherkonfigurations-Manager). Abbildung 7-6: Systemeingabeaufforderung F1 7-10 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 193 Mit diesem ROM-basierten Tool (siehe Abbildung 7-7) wird Ihre Serverspeicherkonfiguration untersucht und aktualisiert. Abbildung 7-7: Memory Configuration Manager 7. Prüfen Sie, ob auf dem Monitor Informationen zur Prozessorinitialisierung angezeigt werden. Jeder Prozessor wird bei seiner Initialisierung aufgelistet. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 7-11...
Seite 194 9. Das System zeigt kurz die Eingabeaufforderungen F9 und F10 an. Abbildung 7-8: Systemeingabeaufforderungen Drücken Sie die Taste F9, um das ROM-Based Setup Utility (RBSU) zu starten, oder die Taste F10, um das System Maintenance Menu (SMM) aufzurufen. 7-12 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 195 Sie ggf. die Karten und setzen sie neu ein. — Die Kabel der PCI-Hot-Plug-Schnittstellenkarte sind korrekt mit der I/O- Platine verbunden. — Die PCI-Hot-Plug-Schnittstellenkarten sind korrekt auf der hinteren I/O- Blende des Gehäuses platziert. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 7-13...
Seite 196: Ausschalten Des Servers
Stromversorgung des Servers Ausschalten des Servers Die Stromzufuhr des ProLiant DL760 G2 Servers wird mit dem Netz-/Standby- schalter an der Vorderseite nicht vollständig unterbrochen. Die beiden Modi des Schalters sind Ein und Standby, nicht Ein und Aus. Im Zustand Standby werden die meisten elektronischen Komponenten und die Laufwerke nicht mehr mit Strom versorgt.
Seite 197: Konfigurieren Des Servers
Konfigurieren des Servers Dieses Kapitel erörtert, wie der ProLiant DL760 G2 Server durch Einrichtung der Serverumgebung, des SCSI-Festplattenlaufwerks-Arrays, Installation des Betriebssystems sowie der HP Treiber und Utilities konfiguriert wird. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 198: Einrichten Der Basisumgebung
Konfigurieren des Servers Einrichten der Basisumgebung Der ProLiant DL760 G2 Server wird mit aktualisierbaren, intelligenten, ROM-basierten Konfigurations-Utilities ausgeliefert, die die Systemkonfigurationseinstellungen des Servers einblenden und ändern. Wenn der Server zum ersten Mal eingeschaltet wird, führt er automatisch einen erweiterten Auto-Konfigurationsprozess aus. Alternativ können Sie den Server mit neuen ROM-basierten Erweiterungen manuell konfigurieren,...
Seite 199 RBSU auszuführen, oder mit F10 das System Maintenance Menu aufzurufen, bevor Sie eine Installations-CD starten. Nun kann die Betriebssysteminstallations-CD eines Anbieters zur normalen Betriebssysteminstallation eingelegt werden. Alternativ kann die SmartStart CD für eine gestützte Betriebssysteminstallation eingelegt werden. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 200: Manuelle Konfiguration
Wenn Sie nach der entsprechenden Aufforderung während des POST die Taste F9 drücken, wird RBSU gestartet, und Sie werden durch den folgenden manuellen Setup-Prozess geführt: 1. Legen Sie die Sprache des Servers fest. Abbildung 8-3: Einstellen der Sprache in RBSU HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 201 Taste F10, um RBSU zu beenden und den Server neu zu starten. HINWEIS: Sie müssen im Menü Boot Controller einen neuen Primary Boot Controller (Primärer Boot-Controller) auswählen, bevor Sie RBSU beenden, wenn Ihre Boot- Laufwerke nicht mit dem integrierten Array-Controller verbunden sind. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 202: Zugreifen Auf Das System Maintenance Menu
Sie können SMM ausführen, indem Sie am Ende des System- Bootvorgangs die Taste F10 drücken, kurz bevor das Betriebssystem von der Festplatte geladen wird. Siehe Abbildung 8-5 und Abbildung 8-6. Abbildung 8-5: System-Eingabeaufforderungen nach einem POST-Fehler HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 203 Konfigurieren des Servers Abbildung 8-6: System-Eingabeaufforderungen nach einem normalen POST HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 204: System Maintenance Menu
Sie dieses Utility, um Systeminformationen anzuzeigen und in einer Datei auf Diskette zu speichern. • Diagnostic Utility – Zum Ausführen des ROM-Based Diagnostic Utility. Zu diesem Utility gehören Memory Diagnostic, CPU Diagnostic und Boot Disk Diagnostic. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 205: Rom-Based Setup Utility
Lieferumfang anderer ProLiant Server gehörten. Sie wurde jedoch aktualisiert und kann im 80 x 50 Modus ausgeführt werden, damit auf der rechten Seite des Bildschirms mehr Informationen bereitgestellt werden können. Das System wird neu gestartet, wenn Sie RBSU beenden. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 206: Rom-Based Inspect Utility
System das ROM-Based Inspect Utility wie in Abbildung 8-9 gezeigt aus. Abbildung 8-9: ROM-Based Inspect Utility Dieses Utility ermöglicht Ihnen, die Systemkonfigurationsinformationen einzusehen und als Momentaufnahme in einer Datei auf Diskette zu speichern. 8-10 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 207: Rom-Based Diagnostic Utility
• Memory Diagnostic – Testet den gesamten Speicher im System. • CPU Diagnostic – Testet alle Prozessoren im System. • Boot Disk Diagnostic – Testet, ob das Boot-Laufwerk zum Booten bereit ist. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 8-11...
Seite 208 Speicher zu testen. Die installierten DIMMs werden angezeigt sowie die Kassette und der Sockel angezeigt, in denen sie sich befinden. Pfeile, die auf ein ausgefallenes DIMM weisen, zeigen Speicherfehler an. Abbildung 8-11: Memory Diagnostic 8-12 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 209 Wenn keine Prozessorfehler vorliegen, wird neben den Prozessorinformationen der Status „OK“ angezeigt. Wenn ein Fehler vorliegt, wird neben den Prozessor- informationen ein „X“ eingeblendet. Abbildung 8-12 veranschaulicht einen erfolgreichen Prozessordiagnosetest. Abbildung 8-12: CPU Diagnostic HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 8-13...
Seite 210 Betriebssystem-Bootsektor vorhanden ist. Die drei Tests sollten bestanden werden, wenn ein bootfähiges Betriebssystem auf dem Server installiert ist. Wenn einer der Tests fehlschlägt, treten beim Booten des Servers Probleme auf. Abbildung 8-13: Boot Disk Diagnostic 8-14 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 211: Konfigurieren Des Drive Array-Controllers
Laufwerken verwenden, müssen Sie beim Erststart des Systems im RAID-Array das logische Laufwerk bzw. die logischen Laufwerke erstellen. Der in den ProLiant DL760 G2 Server integrierte Smart Array 5i Controller kann mit den folgenden Utilities logische Laufwerke auf der Grundlage der von Ihnen angegebenen RAID-Konfiguration erstellen: •...
Seite 212 übergehen. Ausführliche Anleitungen dazu, wie Sie den Smart Array 5i Controller umgehen, finden Sie in Kapitel 4 im Abschnitt „Installieren des Integrated Array Bypass“. ACHTUNG: Sichern Sie vor jeder Veränderung von Drive Arrays oder der Konfiguration Ihre Daten. 8-16 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 213: Option Rom Configuration For Arrays
Es ermöglicht die problemlose Konfiguration von Folgendem: — RAID 0-, RAID 1-, RAID 1+0- und RAID 5-Konfigurationen — Online-Ersatzlaufwerken (Hot Spare) — Bootreihenfolge der Controller • Es ermöglicht die unabhängige Konfiguration der einzelnen logischen Laufwerke. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 8-17...
Seite 214 Eingabeaufforderung die Taste F8 zur benutzerdefinierten Konfiguration oder die Taste F7, um die Standardkonfiguration zu akzeptieren. Die Option F7 wird nur für den nicht konfigurierten Boot-Controller angezeigt. Das ORCA-Hauptmenü wird eingeblendet, wenn die Taste F8 gedrückt wird. Abbildung 8-15: ORCA-Hauptmenü 8-18 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 215 Konfigurieren des Servers Verwenden von ORCA So konfigurieren Sie den Drive Array-Controller: ACHTUNG: Wenn Sie im ProLiant DL760 G2 Server zuvor verwendete Festplattenlaufwerke installiert haben, müssen alle auf diesen Laufwerken enthaltenen Array-Konfigurationsdaten gelöscht werden. Dadurch werden alle auf diesen Laufwerken vorhandenen Daten gelöscht.
Seite 216: Array Configuration Utility
Ermöglicht Online-Ersatz-Konfigurationen (Hot Spare) • Unterstützt unterschiedliche Fehlertoleranzkonfigurationen der einzelnen logischen Laufwerke Mithilfe von ACU können Sie schnell und einfach ein Festplatten-Array konfigurieren, ohne sich eingehend mit RAID oder Drive Array-Systemen beschäftigen zu müssen. 8-20 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 217 Ausführen von ACU von der SmartStart CD Der ProLiant DL760 G2 Server wird mit dem ACU auf der SmartStart CD ausgeliefert. Starten Sie das Utility wie im folgenden Verfahren beschrieben. Wenn Sie das Utility aus irgendeinem Grund nicht wie hier beschrieben starten können, ist es an diversen Stellen verfügbar.
Seite 218 Pack für Windows 2000 und das ProLiant Support Pack für Windows Server 2003 installieren, wird ACU automatisch auf dem Server installiert. • Linux – Das Array Configuration Utility kann von der HP Website heruntergeladen werden: h18000.www1.hp.com/products/servers/linux/softwaredrivers.html Die Datei README.TXT, die mit dem Utility ausgeliefert wird, enthält Informationen zu unterstützten Versionen und Anleitungen zum Laden...
Seite 219 Controller auf Konfigurationsfehler. Wenn ein Problem gefunden wird, zeigt ACU eine Fehler- oder Warnmeldung mit einer Beschreibung des Problems an. Fehler- und Warnmeldungen enthalten Anleitungen zum Beheben von Konfigurationsfehlern. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation auf der SmartStart CD. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 8-23...
Seite 220: Array Configuration Replicator Utility
Konfigurationsinformationen enthält. ACR kann die Konfigurationsinformationen aus einer Skriptdatei lesen und die Konfiguration auf die Controller des Zielservers anwenden. ACR ermöglicht, dass die Array-Konfiguration eines ProLiant DL760 G2 Servers auf anderen ProLiant DL760 G2 Servern repliziert wird. ACR hat drei Betriebsmodi: •...
Seite 221: Installieren Des Betriebssystems
Wenn Sie das Betriebssystem mithilfe der SmartStart CD installieren, konfigurieren Sie es wie im folgenden Abschnitt beschrieben. HINWEIS: In diesem Kapitel wird unter Konfiguration des Servers Folgendes verstanden: Erstellen von Partitionen auf der Festplatte, Installieren von HP Dienstprogrammen und Installieren des Betriebssystems. Gestützte SmartStart Betriebssysteminstallation Wenn Sie Ihr Betriebssystem separat erworben haben, müssen Sie Serverkonfiguration...
Seite 222: Installieren Von Hp Treibern Und Utilities
Nach der erfolgreichen Installation und Konfiguration des Betriebssystems müssen Sie die für HP und das installierte Betriebssystem spezifischen Softwaretreiber und Utilities installieren. HP hat alles zur Integration der wichtigsten Treiber in die unterstützten Betriebssysteme unternommen. Darüber hinaus bietet HP im ProLiant Essentials Foundation Pack wertvolle Softwaretreiber, Agenten und Utilities.
Seite 223: Softwaremanagement
Softwaremanagement HP bietet mehrere Tools, die beim Management und bei der Wartung der ProLiant DL760 G2 Server helfen: • Integrated Management Display (IMD) • Integrated Management Log (IML) • Insight Manager 7 • Survey Utility • Array Configuration Utility (ACU)
Seite 224: Integrated Management Display
Einrichten mit dem ROM-Based Setup Utility Konfigurieren Sie das IMD mit dem ROM-Based Setup Utility (RBSU). HINWEIS: Bei bestimmten Betriebssystemen kann das IMD online konfiguriert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der SmartStart CD. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 225 Text für das Feld ein. Drücken Sie nach der Eingabe des Textes die Eingabetaste, um die Änderungen zu bestätigen. Die einzelnen Felder werden ausführlich im Abschnitt „Anpassen der Management Display-Felder“ beschrieben. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für alle zu ändernden Menüoptionen. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 226 5. Um die Werte in Zeile 1, Zeile 2 und Zeile 3 zu ändern, klicken Sie auf den Pfeil rechts von der jeweiligen Zeile. 6. Wählen Sie Save (Speichern), um das Bearbeiten abzuschließen. Damit werden Ihre Änderungen gespeichert und das IMD aktualisiert. 7. Wählen Sie Exit (Beenden), um zum System zurückzukehren. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 227: Anpassen Der Management Display-Felder
16 Zeichen eingeben. Sie können beispielsweise den Servernamen eingeben, damit die einzelnen Server in einer Mehrserver-Umgebung schneller identifiziert werden können. Alternativ können Sie den Firmennamen und -slogan eingeben, z.B.: SCHMIDT GmbH ÜBER 1 MILLIARDE UMSATZ IM JAHR 2002 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 228 Geben Sie die Systemkennung des Servers ein. Sie können bis zu zwei Zeilen mit jeweils 16 Zeichen eingeben. Pimary Operating System (Primäres Betriebssystem) Geben Sie das primäre Betriebssystem des Servers ein, z.B. Windows 2000. Sie können bis zu drei Zeilen mit jeweils 14 Zeichen eingeben. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 229 14 Zeichen ein. Administrator Pager Number (Pagernummer des Administrators) Das Feld Administrator Pager Number (Pagernummer des Administrators) enthält die Pagernummer des Systemadministrators. Geben Sie maximal zwei Zeilen mit jeweils höchstens 14 Zeichen ein. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 230 Service Contact Phone Number (Pagernummer des Kundendienstmitarbeiters) Das Feld Service Contact Pager Number (Pagernummer des Kundendienst- mitarbeiters) enthält die Pagernummer des Kundendienstmitarbeiters. Geben Sie maximal zwei Zeilen mit jeweils höchstens 14 Zeichen ein. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 231: Standardfelder Im Integrated Management Display
Bei ROM Family (ROM-Familie) und ROM Date (ROM-Datum) handelt es sich um den Monat, den Tag und des Jahr des aktuellen Server-ROMs. Bootblock Date (Startblockdatum) Beim Bootblock Date (Startblockdatum) handelt es sich um das Versionsdatum des aktuellen Startblocks im Server im Format Monat/Tag/Jahr. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 232: Navigieren In Den Menüs
Dieses Feld ist für serverspezifische Informationen reserviert. Navigieren in den Menüs Das IMD wird bedienungsfreundlich mit Menüs gesteuert. In den folgenden Abschnitten finden Sie Informationen über die Steuerung und Verwendung der einzelnen Menüs. 9-10 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 233 Menüoptionen ausgewählt werden können. Treten keine Fehler auf, wird der Standard-Pausentext wie in Abbildung 9-2 angezeigt. Wenn der Text im Rahmen der Konfiguration geändert worden ist, ergeben sich entsprechende Abweichungen von dieser Abbildung. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 9-11...
Seite 234 Pfeil auf dem IMD, um diese Informationen sichtbar zu machen. Drücken und halten Sie die Tasten mit dem nach oben zeigenden oder dem nach unten zeigenden Pfeil, um einen Bildlauf durchzuführen. 9-12 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 235 Taste (4) fungiert als Eingabetaste und ermöglicht den Aufruf der untergeordneten Menüs. Die linke Taste (1) dient als Escape-Taste, mit der Sie in das übergeordnete Menü zurückkehren können. Abbildung 9-3: Tasten des Integrated Management Display HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 9-13...
Seite 236 IMD den Aufruf anderer Menüoptionen zulässt. Die Fehler unter Unviewed Events (Nicht angezeigte Ereignisse) müssen abgerufen werden, bevor andere Menüoptionen ausgewählt werden können. Nachdem Sie die Ereignisse angezeigt haben, können Sie das Display wieder normal einsetzen. 9-14 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 237 (Sonstige Angaben zum Server) • Administrator Information (Administratorinformationen) — Administrator Name (Name des Administrators) — Administrator Phone (Telefonnummer des Administrators) — Administrator Pager (Pagernummer des Administrators) — Administrator Other (Sonstige Angaben zum Administrator) HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 9-15...
Seite 238 Custom Menu Screen (Benutzerdefinierter Menübildschirm, sofern definiert) System Information (Systeminformationen) • • Bootblock Date (Startblockdatum) • Memory (Speicher) • PCI Slot (PCI-Steckplatz) • System Processor (Systemprozessor) Contrast (Kontrast) • Contrast (Kontrast) Other Info (Sonstige Informationen) 9-16 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 239: Integrated Management Log
Integrated Management Log Das IML zeichnet Systemereignisse auf und speichert diese in einer leicht darstellbaren Form. Das IML erhöht die Wartungsfreundlichkeit eines HP Servers dadurch, dass Hunderte von Ereignissen erfasst werden, wenn er gewartet werden muss. Darüber hinaus wird jedes Ereignis mit einem Zeitstempel mit Minutenunterteilung versehen.
Seite 240: Anzeigen Des Integrated Management Log
1. Wählen Sie im IMD-Hauptmenü die Option Events (Ereignisse). 2. Mit der Nach-unten- bzw. Nach-oben-Taste können Sie die Liste nach unten bzw. oben verschieben. 3. Nachdem Sie das IML durchgesehen haben, drücken Sie die Esc-Taste, um in das Hauptmenü zurückzukehren. 9-18 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 241 4. Öffnen Sie nach Abschluss der Programmausführung die Datei SURVEY.TXT in einem beliebigen ASCII-Viewer. Standardmäßig befindet sich diese Datei im Verzeichnis C:/COMPAQ/SURVEY. 5. Blättern Sie zur Überschrift „Integrated Management Log“, um das IML anzuzeigen. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 9-19...
Seite 242 Anzeigen von IML mit Insight Manager 7 Insight Manager 7 ist ein Tool zur Serververwaltung, das eine umfassende Fehler-, Konfigurations- und Leistungsüberwachung für Hunderte von HP Servern von einer einzigen Verwaltungskonsole aus ermöglicht. So zeigen Sie das IML mit Insight Manager 7 an: 1.
Seite 243 1. Wählen Sie in Insight Manager 7 den gewünschten Server aus. Der ausgewählte Server wird mit verschiedenen Schaltflächen angezeigt. 2. Wählen Sie Configuration (Konfiguration), Recovery (Wiederherstellung), und klicken Sie auf Print (Drucken). HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 9-21...
Seite 244: Insight Manager 7
Softwaremanagement Insight Manager 7 Insight Manager 7 ist ein Tool zur Serververwaltung, das eine umfassende Fehler-, Konfigurations- und Leistungsüberwachung für Hunderte von HP Servern von einer einzigen Verwaltungskonsole aus ermöglicht. Die überwachten Systemparameter beschreiben den Status aller wichtigen Serverkomponenten. Abbildung 9-7: Insight Manager 7 Die Anzeige und Überprüfung der möglichen Ereignisse zu diesen Komponenten...
Seite 245: Survey Utility
Konfiguration sowie Vergleichsläufe ermöglicht und dadurch zu einer optimalen Serververfügbarkeit beiträgt. Das Utility ist auf der Management CD im ProLiant Essentials Foundation Pack oder auf der HP Website verfügbar: www.hp.com HINWEIS: Auf der Management CD finden Sie Informationen zur Installation und zum Einsatz des Survey Utility.
Seite 246 Das Survey Utility wird typischerweise installiert, um beim Booten oder in regelmäßigen Abständen ausgeführt zu werden. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, dass die neusten Informationen und Änderungen erfasst werden und bei Bedarf verfügbar sind. Sie können das Datenerfassungsintervall über Befehlszeilenparameter verändern. 9-24 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 247: Array Configuration Utility
Weitere Informationen über ACU, den Download des Utility oder den Zugriff auf den Array Configuration Utility User Guide finden Sie unter h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/software- management/acumatrix/index.html ACU kann entweder als lokale Anwendung ausgeführt werden oder als Dienst, auf den ein Remote-Zugriff möglich. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 9-25...
Seite 248: Schritt 1 - Ausführen Von Acu Als Lokale Anwendung
So greifen Sie mit einem Webbrowser auf ACU zu: 1. Starten Sie auf dem ProLiant DL760 G2 Server oder einem Client-PC den von Ihnen verwendeten Webbrowser. 2. Geben Sie die Adresse des Computers ein, den Sie konfigurieren möchten: —...
Seite 249 Options (Optionen) – Zum Festlegen der Attribute für das Gerät • Devices (Geräte) – Zum Anzeigen der Geräteliste • HP on the Internet (HP im Internet) – Zum Anzeigen der Links für die webbasierte HP Kundenunterstützung HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 9-27...
Seite 250 Softwaremanagement Zusätzlich zu diesen Links werden möglicherweise noch weitere webbasierte HP Services angezeigt, wie beispielsweise die Management Agents und das Survey Utility; welche Services angezeigt werden, hängt von der Software ab, die auf dem jeweiligen System installiert und aktiv ist.
Seite 251: Anhang A Zulassungshinweise
Zulassungsnummern Im Rahmen der Zulassung und der Zulassungsidentifikation wurde Ihrem ProLiant DL760 G2 Server eine HP Seriennummer zugewiesen. Sie finden die HP Seriennummer Ihres Servers auf dem Etikett mit dem Zulassungsvermerk, zusammen mit den erforderlichen Kennzeichen und Informationen zur Zulassung. Das Etikett mit dem Zulassungsvermerk befindet sich auf der oberen Abdeckung Ihres Servers.
Seite 252: Fcc-Hinweis
Bedingungen zu beachten: (1) das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) muss empfangene Interferenzen aufnehmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können. Kabel Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen geschirmte Kabel mit RFI/EMI- Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 253: Kanadischer Hinweis
EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – EMV (Fachgrundnorm Störfestigkeit • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Grenzwerte für Oberschwingungsströme • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker • EN 60950 (IEC 60950) - Produktsicherheit HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 254: Lasergeräte
Zulassungshinweise Lasergeräte Alle HP Systeme, die mit Lasergeräten ausgestattet sind, erfüllen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen, einschließlich IEC 825 (International Electrotechnical Commission). Hinsichtlich des Lasers entspricht das Gerät den Leistungsmerkmalen für Laserprodukte, die in den staatlichen Richtlinien für Laserprodukte der Klasse 1 festgelegt sind.
Seite 255: Netzkabel
Ein Netzkabel sollte so verlegt werden, dass es nicht möglich ist, auf es zu treten oder es zwischen Gegenständen einzuklemmen. Achten Sie hierbei besonders auf den Stecker, die Steckdose und die Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät herausgeführt ist. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 256: Hinweis Zum Batterieaustausch
Sie die Batterie bzw. den Akku nicht Feuer oder Feuchtigkeitseinwirkung aus. • Verwenden Sie nur das von HP vorgesehene Ersatzteil. Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Um sie der Wiederverwertung oder dem Sondermüll zuzuführen, nutzen Sie die öffentlichen Sammelstellen, oder wenden Sie sich bezüglich der Entsorgung...
Seite 257: Elektrostatische Entladung
Arbeiten Sie auf einer geerdeten Oberfläche, wenn Sie die Teile aus ihren Schutzbehältern entnehmen. • Vermeiden Sie die Berührung von Steckkontakten, Leitern und Schaltungen. • Sorgen Sie stets dafür, ordnungsgemäß geerdet zu sein, wenn Sie statisch empfindliche Komponenten oder Bauteile berühren. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 258: Erdungsmethoden
Sollten Sie über keine der vorgeschlagenen Erdungsvorrichtungen verfügen, lassen Sie die Komponente von einem HP Partner installieren. HINWEIS: Weitere Informationen zu statischer Elektrizität und Unterstützung bei der Installation des Produkts erhalten Sie von jedem HP Partner. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 259: Fehlermeldungen Des Servers
Selbsttest beim Systemstart) finden Sie im HP Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch. Eine vollständige Liste möglicher Fehlermeldungen durch POST und die zur Lösung des jeweiligen Problems notwendigen Schritte finden Sie im HP Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch. HINWEIS: Das HP Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch befindet sich auf der Documentation CD, die mit dem Server ausgeliefert wird.
Seite 260: Leds Und Schalter
Netzteil-LEDs – Auf der Rückseite des Servers • Hot-Plug-Lüfter-LEDs – Auf den einzelnen Lüftern im Serverinneren • PCI-Hot-Plug-LEDs – Auf der Serverrückseite und im I/O-Modul • Speicherkassetten-LEDs – Auf den Speicherkassetten • DIMM-Status-LEDs – Auf der Servervorderseite rechts HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 261: Betriebsanzeige Des Systems
LEDs und Schalter Betriebsanzeige des Systems Abbildung D-1 veranschaulicht die Position der Betriebsanzeige des Systems (1). Abbildung D-1: Betriebsanzeige des Systems HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 262: Notstrom-Led
LEDs und Schalter Notstrom-LED Abbildung D-2 veranschaulicht die Position der Notstrom-LED (1) auf der I/O-Platine. Abbildung D-2: Notstrom-LED HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 263: System-Interconnect-Leds
LEDs und Schalter System-Interconnect-LEDs Um die Beschädigung kritischer Systemkomponenten zu verhindern, wird der ProLiant DL760 G2 Server nicht hochgefahren, wenn festgestellt wird, dass bestimmte Komponenten nicht oder fehlerhaft installiert wurden. Die System- Interconnect-LEDs des ProLiant DL760 G2 Servers bieten einen Regelprüf- mechanismus, mit dem die ordnungsgemäße Ausrichtung der Komponenten sowie...
Seite 264 Abbildung D-4: System-Interconnect-LEDs Beschreibung Interconnect-LED für I/O-Modul Interconnect-LED für Prozessor- und Speichermodul Interconnect-LED für Prozessorplatine 1 Interconnect-LED für Prozessorplatine 2 Interconnect-LED für Speicher-Riser-Platine Interconnect-LED für Medienmodul Interconnect-LED für SCSI-Backplane 1 Interconnect-LED für SCSI-Backplane 2 Interconnect-Prüflicht HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 265: Alarm-Leds Des Systems
Abbildung D-5: Alarm-LEDs des Systems Beschreibung Interconnect-Prüflicht Alarm-LED für Hot-Plug-Lüfter 1 Alarm-LED für Hot-Plug-Lüfter 2 Alarm-LED für Prozessorplatine 1 Alarm-LED für Prozessorplatine 2 HINWEIS: Die Etiketten auf den Gehäuseabdeckungen geben die Position der Komponenten an. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 266: Leds Der Hot-Plug-Scsi-Festplattenlaufwerke
(3) Fehlerstatus, sofern das Laufwerk als Teil eines Drive-Arrays konfiguriert und mit einem aktiven Controller verbunden ist. Das Verhalten der einzelnen Laufwerke hängt vom Status der übrigen Laufwerke innerhalb des Arrays ab. Abbildung D-6: LEDs der Hot-Plug-SCSI-Festplattenlaufwerke HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 267 Festplattenausfall empfangen wurde, vorausgesetzt, das Array ist für Fehlertoleranz konfiguriert und alle anderen Laufwerke im Array sind online. Das Laufwerk ist online und als Teil eines Arrays konfiguriert. Online Laufwerkzugriff Laufwerkstörung Abbildung D-7: LEDs der SCSI-Festplattenlaufwerke HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 268: Netzteil-Leds
Im Netzteil wurde ein Fehler festgestellt. Blinkt gelb Das Netzteil hat den Selbsttest nicht bestanden. System im Standbymodus oder Sicherheitssperren deaktiviert. 2 Betrieb Grün Netzteil wird mit Wechselstrom versorgt. Netzteil wird nicht mit Wechselstrom versorgt. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 269: Leds Der Hot-Plug-Lüfter
LEDs und Schalter LEDs der Hot-Plug-Lüfter Der ProLiant DL760 G2 Server wird mit zwei Hot-Plug-Lüftern ausgeliefert. Lüfter 1 sitzt der Rückseite des Servers am nächsten. Jeder Lüfter besitzt LEDs, die folgende Lüfterstatus angeben: • Grüne LED – Der Lüfter ist installiert und arbeitet ordnungsgemäß.
Seite 270: Pci-Hot-Plug-Leds
Steckplatz dargestellt) zeigen den Status der Steckplätze optisch an. Die LEDs können von der Serverrückseite (siehe Abbildung D-10) oder durch Öffnen der I/O- Abdeckung (siehe Abbildung D-11) eingesehen werden. Abbildung D-10: PCI-Hot-Plug-LEDs an der Serverrückseite Abbildung D-11: PCI-Hot-Plug-LEDs im I/O-Modul HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch D-11...
Seite 271 Steckplätze aktiviert oder deaktiviert. Dies kann auch über das PCI-Hot- Plug-Taste Plug-Anwendungsprogramm des Betriebssystems vorgenommen werden. Weitere Informationen über das PCI-Hot-Plug-Anwendungs- programm finden Sie unter „PCI-Hot-Plug-Unterstützung durch das Betriebsystem“ in Kapitel 5. D-12 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 272: Speicherkassetten- Und Dimm-Status-Leds
LEDs und Schalter Speicherkassetten- und DIMM-Status-LEDs Der ProLiant DL760 G2 Server besitzt LEDs für jede Speicherkassette. Anhand dieser LEDs wird der Status des im Server installierten Speichers ermittelt. Abbildung D-12: Speicherkassetten- und DIMM-Status-LEDs Tabelle D-3: Speicherkassetten- und DIMM-Status-LEDs Nummer LED-Symbol...
Seite 273 Schließen Sie da DIMM-Status-LED (gelb) Betriebsanzeige der Betriebssystem hat Hinzufügen bzw. Aufrüsten Kassette leuchtet jedoch keinen Zugriff von Speichermodulen im (Speichermodule laufenden Betrieb bei den werden gerade online restlichen Kassetten ab. hinzugefügt oder aufgerüstet) D-14 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 274: Schalter
Nähe der Systembatterie. Abbildung D-13: Schalterbank der I/O-Platine Tabelle D-5: Einstellungen der Konfigurationsschalter (SW1) der I/O-Platine Schalter Funktion Aktivieren Deaktivieren Standard Integrierter Grafik- Controller Konfigurationssperre Rack-Server Diskettenstart- Deaktivierung Boot-Kennwort NVRAM löschen HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch D-15...
Seite 275: Informationen Zur Fehlerbeseitigung
Energieniveaus. Die Installation von Optionen sowie die regelmäßigen Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Computertechnikern durchgeführt werden, die die Gefahren kennen und mit den Verfahren und Sicherheitsmaßnahmen vertraut sind, die bei der Arbeit an Geräten mit gefährlichen Energieniveaus beachtet werden müssen. ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 276: Probleme Beim Serverstart
— Wurde der Netzschalter fest genug gedrückt? Eine Erklärung dieses Vorgangs finden Sie unter „Einschalten des Servers“ in Kapitel 7. Einzelheiten über die zu prüfenden Elemente finden Sie im HP Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch. 3. Vergewissern Sie sich, dass die Netzteile funktionstüchtig sind: —...
Seite 277 5. Wenn der Server wiederholt neu startet, stellen Sie sicher, dass das System nicht aufgrund eines ASR-2-Warmstarts (Automatic Server Recovery-2) wegen eines anderen Fehlers neu gestartet wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie auch im HP Server Fehlerbeseitigungs- Handbuch. HINWEIS: ASR-2 kann aktiviert werden, so dass der Server neu gestartet und das Betriebssystem automatisch geladen wird.
Seite 278: Diagnoseschritte
Fehlermeldungen finden Sie im HP Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch. Frage 6: Leuchtet eine der Alarm-LEDs für Wenn nein, fahren Sie mit Frage 7 fort. die Prozessorplatinen auf der Vorderseite? Wenn ja, fahren Sie mit Tabelle E-7 fort. wird fortgesetzt ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 279 F1-Eingabeaufforderung eingeblendet; damit wird Fehlerdiagnose) wie in der Benutzer über Speicherkonfigurationsfehler informiert, Abbildung E-2 abgebildet die behoben werden müssen. Siehe Tabelle E-8. angezeigt? Wenn ja, muss die Speicherkonfiguration zum Booten des Systems korrigiert werden. Siehe Tabelle E-8. ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 280 Informationen zur Fehlerbeseitigung Abbildung E-2: Memory Configuration Manager ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 281 Anschluss auf oder ist • Das Netzteil ist an die ausgefallen. Stromversorgung angeschlossen Die Netzteil-Backplane muss und funktioniert ordnungsgemäß. ausgewechselt werden. • Es liegen keine Interconnect- Probleme beim System vor. Weitere Informationen werden benötigt. Siehe Tabelle E-3. ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 282 Die System-Interconnect-LEDs werden wärmebedingten Herunterfahren mit Strom versorgt und können zu geführt. weiteren Diagnosen eingesetzt werden. Das System ist im Reset-Zustand Siehe Tabelle E-4. hängen geblieben. Es liegt ein System-Interconnect- Fehler vor. wird fortgesetzt ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 283 Prozessorplatine, eine Systemplatine oder eine I/O- Platine ausgefallen. Wichtig: Die Steckplätze 1 und 2 in Speicherbank 1 der Speicherkassetten 1 bis 5 müssen bestückt sein, wenn Sie die ROMPaq Fehlerkorrektur durchführen. ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 284 Sie es wieder fest ein. • Überprüfen Sie alle Netzkabel auf verbogene Pins. • Überprüfen Sie, ob alle Netzkabel ordnungsgemäß gesteckt sind. Weitere Optionen finden Sie im HP Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch. wird fortgesetzt E-10 ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 285 Strom versorgt und können zu ordnungsgemäß angeschlossen weiteren Diagnosen eingesetzt werden. oder eingesteckt, oder ein Siehe Tabelle E-5. Anschluss ist beschädigt, oder es ist ausgefallen. Die Netzteil-Backplane muss ausgewechselt werden. Es liegt ein System-Interconnect- Fehler vor. ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch E-11...
Seite 286 Siehe „System-Interconnect-LEDs“ in Anhang D. WICHTIG: Um die Beschädigung kritischer Systemkomponenten zu verhindern, wird der ProLiant DL760 G2 Server nicht hochgefahren, wenn bestimmte Komponenten nicht oder fehlerhaft installiert wurden. Die System-Interconnect-LEDs bieten einen Regelprüfmechanismus, mit dem die ordnungsgemäße Ausrichtung zwischen wichtigen Serverkomponenten sichergestellt werden kann.
Seite 287 Die System-Midplane muss ausgewechselt defekt zu sein, stecken Sie werden. das Netzteil wieder fest ein. • Überprüfen Sie, ob alle Netzkabel ordnungsgemäß gesteckt sind. Weitere Optionen finden Sie im HP Server Fehlerbeseitigungs- Handbuch. ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch E-13...
Seite 288 Signaltöne? Bei mehreren Signaltönen handelt es sich um akustische Hinweise auf eine POST- Fehlermeldung. Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Signalton- folgen und der entsprechenden POST- Fehlermeldungen finden Sie im HP Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch. E-14 ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 289 POST-Fehlermeldungen weitere Informationen. Alarm-LED für Prozessorplatine 2 ist beleuchtet, Stecken Sie die Prozessorplatine in Steckplatz Prozessorplatine 1 ist nicht installiert. 1 ein, und legen Sie erneut Spannung an. wird fortgesetzt ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch E-15...
Seite 290 Überprüfen Sie die Interconnect-LEDs auf beleuchtet. der I/O-Abdeckung, um zu sehen, ob die Platinen fest sitzen. • Wenn gerade Prozessoren hinzugefügt wurden, prüfen Sie, ob die Cache-Größe und Geschwindigkeit der Prozessoren auf beiden Platinen identisch ist. E-16 ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 291: Probleme Nach Dem Anfänglichen Startvorgang
Umständen das Betriebssystem nicht geladen werden. Gehen Sie anhand von Tabelle E-8 vor, um Server-Probleme zu beseitigen, die nach dem ersten Starten auftreten. Weitere Optionen finden Sie im HP Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch. Aktuelle Informationen über unterstützte Betriebssysteme erhalten Sie über das Internet: www.hp.com/products/servers/platforms/...
Seite 292 HP Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch. ACHTUNG: Das System Erase Utility löscht alle Konfigurationsinformationen sowie die vorhandenen Daten auf allen angeschlossenen Festplatten. Bevor Sie diesen Schritt durchführen, informieren Sie sich im HP Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch. wird fortgesetzt E-18 ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 293 Führen Sie das ROM-Based Setup Utility aus, um festzustellen, ob die Laufwerke ordnungsgemäß an den primären Boot-Controller angeschlossen sind. Informationen über die ordnungsgemäße SCSI- Busverkabelungskonfiguration für Ihr Gerät finden Sie in Kapitel 6. ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch E-19...
Seite 294: Remote-Flash Redundant Rom
Auch eine Remote-Aktualisierung des System-ROM mit dem redundanten ROM als Sicherungskopie ist möglich. HINWEIS: Wenn Sie mit dem Flash-Vorgang an einem HP Server mittels des ROMPaq Utility vertraut sind, werden sie keine Veränderungen der ROMPaq Benutzeroberfläche erkennen. Diese Funktion ist nur im ROMPaq Treiber und Boot-Block des Systems implementiert. Eine benutzerseitige Konfiguration dieser Funktion ist nicht erforderlich.
Seite 295: Technische Daten Des Servers
Technische Daten des Servers Technische Daten des Servers Tabelle F-1: Technische Daten des ProLiant DL760 G2 Servers Abmessungen Höhe 12 Zoll 30,5 cm Tiefe 27 Zoll 68,5 cm Breite 17,5 Zoll 44,5 cm Gewicht (keine Laufwerke und zwei Netzteile) 140 lb.
Seite 296: Anhang G Systembatterie
2. Fahren Sie das Betriebssystem wie in seiner Begleitdokumentation beschrieben herunter. 3. Wenn der Server im vorherigen Schritt nicht heruntergefahren wurde, schalten Sie ihn nun aus (siehe Kapitel 7). 4. Ziehen Sie die Netzkabel vom Server ab. 5. Öffnen Sie die I/O-Abdeckung. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 297 ACHTUNG: Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Um sie der Wiederverwertung oder dem Sondermüll zuzuführen, nutzen Sie die öffentlichen Sammelstellen, oder wenden Sie sich bezüglich der Entsorgung an einen HP Servicepartner. HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 298 PCI-Hot-Plug-Unterstützung 5-45 Array Diagnostic Utility (ADU) C-1 PCI-Steckplatz, Reihenfolge bei Array-Aktivierungskarte 4-19 Erkennung 1-12 Array-Controller Siehe Controller Unterstützte 1-17 Aufnahme-Modus, ACR 8-24 Unterstützung für Hot-Plug-RAID- Aufrüsten im laufenden Betrieb 1-9 Speicher 5-14 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch Index-1...
Seite 299 DIMMs Siehe Hot-Plug-RAID-Speicher Booten E-17 Diskettenlaufwerk Stromversorgungsfehler E-2 Position 1-5 Überblick E-1 Überblick 1-14 Fehlerereignisse, IMD 9-14 Fehlermeldungen C-1 Fehlertoleranz 5-32 Festplatten-Controller, Merkmale 1-13 Elektrostatische Entladung, Festplattenlaufwerke Sicherheitsmaßnahmen B-1 Fehlertoleranz 1-20 Installation 5-24 Index-2 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 300 Integrated Management Log (IML) DIMMs ersetzen 5-15 Insight Manager 7 Installation 5-4, 5-13 Anzeigen von IML 9-20 LEDs 5-6, D-13 Überblick 1-23, 9-22 Merkmale 1-9 Inspect Utility 8-10 Position 1-5 Installation Übersicht 5-2 Bandlaufwerk 5-33 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch Index-3...
Seite 301 Einrichten 8-19 Kapazitätserhöhung 8-22 Kabel Konfigurieren 8-15 Anschließen 6-2 Lüfter FCC-Konformitätserklärung A-2 Ersetzen 5-57 Kapazitätserweiterung 8-22 LEDs D-10 Konfiguration Merkmale 1-15 Array-Controller 8-15 Einrichten der Serverumgebung 8-2 IMD 9-2 Installieren des Betriebssystems 8-25 Index-4 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 302 Utilities für 1-21 PCI-Steckplatz, Reihenfolge bei Migration, RAID-Ebenen und Stripe- Erkennung 1-12, 4-9 Größe 8-23 POST (Power-On Self-Test) Siehe Power- Module On Self-Test (POST) Zugriffsmethoden 3-2 Power-On Self-Test (POST) Fehlerbeseitigung E-1 Fehlermeldungen C-1 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch Index-5...
Seite 303 Schnittstellen installieren 2-22 Unterstützte 1-16 Serverschienen anbringen 2-25 SCO UnixWare Vorbereitende Aufgaben 2-17 PCI-Hot-Plug-Unterstützung 5-48 Vorbereitungen 2-23 Utilities für 1-22 Rack-Schablone SCO/Caldera UNIX Anforderungen 2-17 PCI-Hot-Plug-Unterstützung 5-48 Vorsicht 2-17 Utilities für 1-22 Index-6 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...
Seite 304 Software für redundante NICs 1-13 System Maintenance Menu (SMM) 8-6 Speicher System, Betriebsanzeige E-8 Diagnose für 8-12 System-Interconnect-LEDs 7-5, D-4, E-12 Fehlerbeseitigung E-6, E-17 Installieren 5-2 Merkmale 1-9 Technische Daten F-1 RAID ADG 1-20 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch Index-7...
Seite 305 Utilities für 1-21 E-20 ROM-Based Diagnostic 8-11 ROM-Based Setup Utility 1-19, 8-2, 9-2 ROMPaq E-20 Xeon MP Prozessoren 1-7, 4-2 SmartStart 8-25, E-18 Survey Utility 9-19, 9-23 Überblick 1-18 Zulassungshinweise 2-5, A-1 Index-8 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch...

HP ProLiant DL760 Benutzerhandbuch

Zu diesem Handbuch

Kapitel 1 Servermerkmale

Kapitel 2 Installieren des Servers in einem Rack

Kapitel 3 Zugang zum Server

Kapitel 4 Installieren von Hardwareoptionen (bei Ausgeschaltetem Server)

Kapitel 5 Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs)

Kapitel 6 Verkabeln des Servers

Kapitel 7 Stromversorgung des Servers

Kapitel 8 Konfigurieren des Servers

Kapitel 9 Softwaremanagement

Anhang A Zulassungshinweise

Anhang B Elektrostatische Entladung

Anhang C Fehlermeldungen des Servers

Anhang D Leds und Schalter

Anhang E Informationen zur Fehlerbeseitigung

Anhang F Technische Daten des Servers

Anhang G Systembatterie

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HP ProLiant DL760

Inhaltszusammenfassung für HP ProLiant DL760