Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
j
Návod k použití
Vysavač pro vysávání zasucha a zamokra
X
Navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
W
Návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
Használati utasítás
Porszívó
B
Naputak za uporabu
f
Usisavač suho i mokro
4
Uputstva za upotrebu
Usisavač za suvo i mokro čišćenje
Art.-Nr. : 23.421.50
29.04.2008
BT-VC 1500 SA
I.-Nr. 01017
15:49 Uhr
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 23.421.50
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 23.421.50
- Seite 1 Navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje Návod na obsluhu Mokro-suchý vysávač Használati utasítás Porszívó Naputak za uporabu Usisavač suho i mokro Uputstva za upotrebu Usisavač za suvo i mokro čišćenje BT-VC 1500 SA Art.-Nr. : 23.421.50 I.-Nr. 01017...
- Seite 2 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 3 Technische Daten 230 V 50 Hz Tehnični podatki Technická data 1500 W + 2200 W Technické údaje Technikai adatok Bf Tehnički podaci 30 l Tehnički podaci...
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 4 Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung: Vor der Montage und Inbetrieb- Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- beachten. werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem wurden. -
Seite 5: Důležité Pokyny
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 5 Rozsah dodávky Důležité pokyny Rukojet’ Pozor: před montáží a uvedením do provozu Vypínač automatiky si bezpodmínečně přečtěte návod k použití. Za-/vypínač Překontrolujte, zda sít’ové napětí na typovém Hlava přístroje štítku souhlasí... -
Seite 6: Obseg Dobave
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 6 Važni napotki Obseg dobave Pozor: pred montažo in uporabo obvezno Ročaj preberite navodila za uporabo. Avtomatsko stikalo Preverite, če podatki o omrežni napetosti na Stikalo za vklop/izklop podatkovni tablici odgovarjajo omrežni Glava aparata napetosti. -
Seite 7: Dôležité Pokyny
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 7 Dôležité pokyny použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach Pozor: Pred montážou a uvedením do ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. prevádzky bezpodmienečne dbať... -
Seite 8: Fontos Utasítások
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 8 Rendeltetésszerűi használat Fontos utasítások Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a Figyelem: Az összeszerelés és használatba meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vétel előtt vegye a használati utasítást vagy ipari üzemek területén történő bevetésre okvetlenül figyelembe. -
Seite 9: Važne Upute
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 9 Važne upute Opseg isporuke Pažnja: Prije montaže i puštanja u funkciju Ručka obvezno pročitajte naputak za upotrebu. Automatska sklopka Provjerite da li napon prisutne mreže odgovara Sklopka za uključivanje/isključivanje naponu navedenom na označnoj pločici. -
Seite 10: Važne Napomene
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 10 Važne napomene Obim isporuke Pažnja: Pre montaže i puštanja u pogon Drška obavezno pročitajte uputstva za upotrebu. Automatiski prekidač Prekontrolišite da li napon mreže odgovara Prekidač za uključivanje/isključivanje naponu na natpisnoj pločici. Glava uređaja Korpa filtera Priključite samo na propisnu utičnicu sa... - Seite 11 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 11 A szívófejek áttekintése Übersicht Düsen Bf Pregled nastavaka Přehled hubic Pregled sapnica Pregled - šobe Prehľad trysiek...
- Seite 12 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 12 Összeszerelés Zusammenbau Bf Montaža Montáž Sastavljanje Sestava Zloženie Upozornenie: Hinweis: Obrázok 6 a: Používajte pri mokrom vysávaní priložený Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den beiliegen- penový filter. den Schaumstoffilter Obrázok 6 b: Používajte pri suchom vysávaní...
- Seite 13 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 13 4 Napomena: Slika 6 a: Za mokro usisavanje upotrebite priložen filter od sunđeraste gume. Slika 6 b: Za suvo usisavanje upotrebite već montiran naborani filter. Slika 11: Položaj prekidača 1: Normalan pogon Položaj prekidača 2: Automatski pogon...
- Seite 14 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 14 Nedvesszívás Naßsaugen Bf Usisavanje mokrog Sání zamokra Mokro usisavanje Mokro sesanje Mokré vysávanie B Za mokro čišćenje prevucite priloženi filtar Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden f od spužvaste gume preko usisne košare Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2).
- Seite 15 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 15 Szárazszívás Trockensaugen Bf Usisavanje suhog Vysávání zasucha Suvo usisavanje Suho sesanje Suché vysávanie 4 Za suvo usisavanje na korpu filtera stavite Zum Trockensaugen schieben Sie den Fal- naborani filter (slika 2). tenfilter (Bild 2) auf den Filterkorb.
- Seite 16 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 16 Autómatikus üzemeltetés szerszámmal Automatikbetrieb mit Werkzeug Bf Automatski pogon s alatom Automatický provoz s nářadím Automatski pogon s alatom Avtomatsko delovanje z orodjem Automatická prevádzka s nástrojom W Zapojte elektrický prístroj na zabudovanú Schliessen Sie das Elektrowerkzeug an die Einbausteckdose an.
- Seite 17 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 17 4 Priključite elektro alat na ugradnu utičnicu. Uključite prekidač za uključivanje/isključivanje usisavača u poziciju 1 (slika 6), a automatski prekidač u poziciju 2. Čim se uključi elektro alat, uključi se i usisavač (slika 7). Kad isključite svoj elektro alat, isključit će se i usisavač...
- Seite 18 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 18 Fújtatni Blasen Bf Puhanje Foukání Izduvavanje Pihanje Fúkanie Karbantartás - Tisztítás Wartung - Reinigung Bf Održavanje - čišćenje Údržba - čištění Održavanje - čišćenje Vzdrževanje - Čiščenje Údržba – čistenie...
-
Seite 19: Konformitätserklärung
R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EG_2005/88/EC: 2004/108/EC 95/54/EC: 90/396/EEC 97/68/EC: 89/686/EEC EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; Landau/Isar, den 14.04.2008 Weichselgartner General-Manager Product-Management Art.-Nr.: 23.421.50 I.-Nr.: 01017 Archivierung: 2342150-28-4141750-07 Subject to change without notice... - Seite 20 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 20 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.
- Seite 21 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 21 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Technické změny vyhradené Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen...
- Seite 22 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 22 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 23 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 23 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 24 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 24...
- Seite 25 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 25...
-
Seite 26: Záruční List
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 26 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. -
Seite 27: Garancijski List
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 27 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. - Seite 28 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 28 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 29 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 29 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
- Seite 30 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 30 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 31 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 31 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 32 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK4:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:49 Uhr Seite 32 EH 04/2008...