Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TE-VC 36/30 Li S-Solo Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Trockensauger
  5. TE-VC 36/30 Li S-Solo
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL TE-VC 36/30 Li S-Solo Originalbetriebsanleitung

EINHELL TE-VC 36/30 Li S-Solo Originalbetriebsanleitung

Akku-nass-trockensauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE-VC 36/30 Li S-Solo:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Nass-Trockensauger
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski sesalnik za suho in
mokro sesanje
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-nedves-száraz szívó
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Akumulatorski usisavač za mokro i
suho čišćenje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorski usisavač za mokro i
suho čišćenje
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový vysavač pro
vysávání za mokra i za sucha
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový mokro-suchý
vysávač
4
Art.-Nr.: 23.471.40
Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 1
Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 1
TE-VC 36/30 Li S-Solo
I.-Nr.: 21021
23.08.2021 08:52:52
23.08.2021 08:52:52

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-VC 36/30 Li S-Solo

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-VC 36/30 Li S-Solo

  • Seite 1 TE-VC 36/30 Li S-Solo Originalbetriebsanleitung Akku-Nass-Trockensauger Originalna navodila za uporabo Akumulatorski sesalnik za suho in mokro sesanje Eredeti használati utasítás Akkus-nedves-száraz szívó Originalne upute za uporabu Akumulatorski usisavač za mokro i suho čišćenje Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorski usisavač za mokro i suho čišćenje...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 2 23.08.2021 08:52:53 23.08.2021 08:52:53...
  • Seite 3 31, 30, 24 - 3 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 3 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 3 23.08.2021 08:52:54 23.08.2021 08:52:54...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 4 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 4 23.08.2021 08:52:58 23.08.2021 08:52:58...
  • Seite 5 - 5 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 5 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 5 23.08.2021 08:53:01 23.08.2021 08:53:01...
  • Seite 6 - 6 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 6 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 6 23.08.2021 08:53:04 23.08.2021 08:53:04...
  • Seite 7 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Saugstufe 1 Saugstufe 2 - 7 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 7 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 7 23.08.2021 08:53:04 23.08.2021 08:53:04...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Gefahr! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um ten physischen, sensorischen oder geistigen Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2.2 Lieferumfang Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an...
  • Seite 10 Montage des Schubbügels (Abb. 10) 5.4 Saugdüsen Stecken Sie den Schubbügel (37) an die Schub- Kombidüse (Abb. 2a) bügelanschlüsse (a) des Behälters und befesti- Die Kombidüse (12) ist zum Absaugen von Fest- gen Sie den Schubbügel mit den beiliegenden stoff en und Flüssigkeiten auf mittleren bis großen Schrauben (34) und Befestigungsmuttern (38) Flächen geeignet.

  • Seite 11: Bedienung

    Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung fentladen und ist defekt. Entfernen Sie den Akku von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese ein- vom Gerät. Ein defekter Akku darf nicht mehr ver- zeln in Kunststoff beutel verpackt werden, um wendet bzw. geladen werden. Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden! Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku- 6.

  • Seite 12: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils 7.1 Reinigung Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter • Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze www.Einhell-Service.com und Motorengehäuse so staub- und schmutz- frei wie möglich. • Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt 8. Entsorgung und nach jeder Benutzung reinigen.

  • Seite 13: Anzeige Ladegerät

    10. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
  • Seite 14 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 14 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 14...

  • Seite 15: Serviceinformationen

    Zusatzfi lter, etc. Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
  • Seite 16 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 17 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 18 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Sesalna stopnja 1 Sesalna stopnja 2 - 18 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 18 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 18 23.08.2021 08:53:11 23.08.2021 08:53:11...

  • Seite 19: Varnostni Napotki

    2. Opis naprave na obseg dobave Nevarnost! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe 2.1 Opis naprave (Slika 1-12b) in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta 1. Nosilni ročaj navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te 2.

  • Seite 20: Predpisana Namenska Uporaba

    • 5. Pred uporabo Odprite embalažo in previdno vzemite napra- vo iz embalaže. • Odstranite embalažni material in embalažne 5.1 Montaža naprave in transportne varovalne priprave (če obstaja- Montaža glave naprave (sl. 1, 4) jo). Glava naprave (3) je na posodi (8) pritrjena s •...
  • Seite 21 Montaža vrečke za lovljenje umazanije 5.5 Polnjenje akumulatorja (slika 12a/20) (sl. 9/14) 1. Akumulatorski vložek vzemite iz naprave. Za Za lovljenje drobne in suhe umazanije to pritisnite na stransko zaskočni gumb. priporočamo, da namestite vrečko za lovljenje 2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski umazanije (2a/14).

  • Seite 22: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov

    Montaža akumulatorja (sl. 8) Vijak za izpust vode (17) odprite z obračanjem v Pokrov akumulatorja (19) odprite, kot prikazuje levo in izpustite tekočino. slika 8. Nato oba akumulatorja (20) vtaknite v sprejema. Pri mokrem sesanju se zapre varnosti plovni ventil (sl. 3/5) po doseganju največjega stanja na- Prikaz zmogljivosti akumulatorja polnjenosti posode.

  • Seite 23: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba

    • Ident-številko naprave • Številko potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.Einhell-Service.com 8. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno...

  • Seite 24: Prikaz Polnilnika

    10. Prikaz polnilnika Prikaz stanja Rdeča Zelena Pomen in ukrepi LED-dioda LED-dioda Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku Vklop Izklop Polnjenje Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.
  • Seite 25 To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb. - 25 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 25...

  • Seite 26: Servisne Informacije

    fi lter itd. Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...

  • Seite 27: Garancijska Listina

    5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
  • Seite 28 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Szívófok 1 Szívófok 2 - 28 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 28 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 28 23.08.2021 08:53:12 23.08.2021 08:53:12...

  • Seite 29: Biztonsági Utasítások

    Veszély! akik csak egy korlátozott testi, érzéki vagy szel- A készülékek használatánál, a sérülések és a lemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendel- károk megakadályozásának az érdekébe be kell keznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy a használati utasítást / biztonsági utasításokat által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kap-...

  • Seite 30: Rendeltetésszerűi Használat

    2.2 A szállítás terjedelme vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem Kérjük ellenőrizze le a leírt szállítási terjedelem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, alapján a cikk teljességét. Hiányzó részek ese- kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint tén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 egyenértékű...
  • Seite 31 5.2 A szűrők felszerelése Hézagszívófej (ábra 2a) Utalás! A hézagszívófej (16) a szilárd anyagok és foly- Ne használja a nedves – szárazszívót sohasem adékok elszívására szolgál sarkokban, széleken szűrő nélkül! és egyébb nehezen hozzáférhető helyeken. Ügyeljen mindig a szűrők feszes ülésére! Kárpitos szívófej (ábra 2a) A habanyagszűrő...
  • Seite 32 6. Kezelés Az akku-csomag hosszú élettartamának az ér- dekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben 6.1 Be-/ kikapcsoló (ábra 1/2) akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a Kapcsolóállás 0: Ki készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki Kapcsolóállás I: Szívófok 1 sohasem teljesen az akku-csomagot.

  • Seite 33: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akkut. • A készülék ident- számát • kséges pótalkatrész, pótalkatrész- számát 7.1 Tisztítás Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. • Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető com alatt találhatóak. réseket és a gépházat annyira por- és piszok- mentesen, amennyire csak lehet.

  • Seite 34: A Töltőkészülék Kijelzése

    10. A töltőkészülék kijelzése Kijelzési státusz Jelentés és teendők Piros LED Zöld LED Pislog Üzemkészenlét Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben Töltés A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltőkészüléken találhatóak.
  • Seite 35 Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 35 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 35...
  • Seite 36 Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
  • Seite 37 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
  • Seite 38 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Stupanj usisavanja 1 Stupanj usisavanja 2 - 38 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 38 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 38 23.08.2021 08:53:14 23.08.2021 08:53:14...

  • Seite 39: Sigurnosne Napomene

    HR/BIH 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke Opasnost! Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak 2.1 Opis uređaja (slika 1-12b) ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute 1. Ručka za nošenje za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih 2.

  • Seite 40: Prije Puštanja U Pogon

    HR/BIH • 5. Prije puštanja u pogon Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj. • Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja / za sigurnost tijekom transporta 5.1 Montaža uređaja (ako postoje). Montaža glave uređaja (sl. 1, 4) • Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit. Glava uređaja (3) pričvršćena je pomoću zabrave •...
  • Seite 41 HR/BIH Montaža vrećice za sakupljanje prljavštine 5.5 Punjenje akumulatora (slika 12a/20) (sl. 9/14) 1. Izvadite akumulatorski paket iz uređaja. Za to Za usisavanje fi ne, suhe prljavštine pritisnite bočnu razdjelnu tipku. preporučujemo da montirate vreću za sakupljanje 2. Usporedite odgovara li napon naveden na prljavštine (2a/14).

  • Seite 42: Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova

    HR/BIH Napomena! 6.3 Mokro usisavanje Koristite samo jednako napunjene akumulatore. Za mokro usisavanje koristite spužvasti fi ltar (15) Nemojte kombinirati pune i poluprazne akumula- (vidi točku 5.2). tore. Uvijek punite oba akumulatora istovremeno. Uvijek provjerite pričvršćenost fi ltra! Slabo napunjen akumulator određuje vrijeme rada uređaja.

  • Seite 43: Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje

    Identifikacijski broj uređaja • Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www.Einhell-Service.com 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu.

  • Seite 44: Pokazivač Punjača

    HR/BIH 10. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno svjetlo svjetlo Isključeno Treperi Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključeno Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vrijeme punjenja pronaći ćete na punjaču.
  • Seite 45 Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 45 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 45...

  • Seite 46: Informacije O Servisu

    Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...

  • Seite 47: Jamstveni List

    To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 48 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Brzina usisavanja 1 Brzina usisavanja 2 - 48 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 48 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 48 23.08.2021 08:53:15 23.08.2021 08:53:15...

  • Seite 49: Sigurnosna Uputstva

    Opasnost! Ovaj uređaj ne smeju koristiti lica (uključujući Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati decu) s ograničenim fi zičkim, osetilnim ili men- bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede talnim sposobnostima ili bez iskustva i/ili znanja, i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva sem uz nadzor lica nadležnog za njihovu bez- za upotrebu/bezbednosne napomene.

  • Seite 50: Namensko Korišćenje

    4. Tehnički podaci 2.2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporu- ke proverite potpunost artikla. Ako neki delovi ne- Naponsko napajanje motora ....36 V dc dostaju, nakon kupovine artikla obratite se našem Zapremina rezervoara: ........30 l servisnom centru ili najbližoj nadležnoj prodavnici Težina (bez akumulatora): ......
  • Seite 51 Montaža naboranog fi ltera (sl. 7) 5.5 Punjenje akumulatora (slika 12a/20) Za obavljanje suvog usisavanja gurnite naborani 1. Izvadite akumulator iz uređaja. Pritisnite bočni fi lter (18) na fi ltersku korpu (sl. 3/4). Filter je po- taster za fi ksiranje. desan samo za suvo usisavanje! 2.

  • Seite 52: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova

    Slabo napunjen akumulator određuje vreme rada Zavrtanj za ispuštanje vode (sl. 1) uređaja. Pre rada se oba akumulatora moraju Za jednostavno pražnjenje spremnika (7) kod uvek potpuno napuniti. Poklopac akumulatora mokrog usisavanja služi zavrtanj za ispuštanje zaklopite i pripazite na to da se ispravno fi ksira. vode (17).
  • Seite 53 Identifikacioni broj uređaja • Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web stranici www.Einhell-Service.com 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re- cikliranje.
  • Seite 54 10. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno LED svetlo LED svetlo Sključeno Trepti Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključen Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vreme punjenja pronaći ćete na punjaču.
  • Seite 55 Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost fi rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 55 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 55...
  • Seite 56 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...

  • Seite 57: Garantni List

    To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 58 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Sací stupeň 1 Sací stupeň 2 - 58 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 58 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 58 23.08.2021 08:53:16 23.08.2021 08:53:16...

  • Seite 59: Bezpečnostní Pokyny

    Nebezpečí! osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od Při používání přístrojů musí být dodržována určitá ní obdržely pokyny, jak přístroj používat. Děti by bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním měly být pod dohledem, aby bylo zaručeno, že si a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod nebudou s přístrojem hrát.

  • Seite 60: Technická Data

    4. Technická data 2.2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě Zdroj napětí motoru: ....... 36 V DC chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději Objem nádoby: ..........30 l během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku Hmotnost (bez akumulátoru): ....
  • Seite 61 Montáž skládaného fi ltru (obr. 7) 5.5 Nabíjení akumulátoru (obr. 12b/20) K vysávání zasucha nasuňte skládaný fi ltr (18) 1. Vyjměte akumulátor z přístroje. Pro vyjmutí na fi ltrační koš (obr. 3/4). Skládaný fi ltr je vhodný stiskněte postranní západkové tlačítko. pouze pro vysávání...

  • Seite 62: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    Akumulátor se slabším nabitím určuje dobu cho- 6.3 Vysávání za mokra du přístroje. Před provozem se musejí oba aku- K vysávání za mokra používejte pěnový fi ltr (15) mulátory zcela nabít. Zaklapnutím krytu zavřete (viz bod 5.2). prostor akumulátorů a dbejte na jeho správné Vždy dbejte na správné...

  • Seite 63: Likvidace A Recyklace

    Identifikační číslo přístroje • Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com 8. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin.
  • Seite 64 10. Indikace nabíječky Stav indikace Význam a opatření Červená Zelená Bliká Provozní pohotovost Nabíječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce. Nabíjení Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce. Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití...
  • Seite 65 Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 65 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 65...

  • Seite 66: Servisní Informace

    Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...

  • Seite 67: Záruční List

    5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
  • Seite 68 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Stupeň vysávania 1 Stupeň vysávania 2 - 68 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 68 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 68 23.08.2021 08:53:17 23.08.2021 08:53:17...

  • Seite 69: Popis Prístroja A Objem Dodávky

    Nebezpečenstvo! Tento prístroj nie je určený na to, aby ho mohli Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať používať osoby (vrátane detí) s obmedzený- príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo mi fyzickými, zmyslovými alebo psychickými možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými škodám.

  • Seite 70: Správne Použitie Prístroja

    4. Technické údaje 2.2 Objem dodávky Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade Napájanie napätím motora .......36 V dc chýbajúcich častí sa prosím obráťte do 5 pra- Objem nádoby: ..........30 l covných dní od zakúpenia výrobku s predložením Hmotnosť...
  • Seite 71 Montáž penového fi ltra (obr. 6/15) Hlavica na čalúnenie (obr. 2a) Pri mokrom vysávaní natiahnite priložený penový Hlavica na čalúnenie (25 je špeciálne určená na fi lter (15) na fi ltračný kôš (obr. 3/4). vysávanie pevných látok z čalúnenia a kobercov. Montáž...
  • Seite 72 6. Obsluha Upozornenie! Používajte vždy akumulátory s rovnakým stavom nabitia, nikdy nekombinujte plný a polovične 6.1 Vypínač zap / vyp (obr. 1/2) nabitý akumulátor. Nabíjajte vždy obidva akumu- Poloha vypínača 0: Vyp látory súčasne. Poloha vypínača I: Stupeň vysávania 1 Akumulátor s nižším stavom nabitia určuje dobu Poloha vypínača II: Stupeň...

  • Seite 73: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov

    Identifikačné číslo prístroja vytiahnite akumulátor. • Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke 7.1 Čistenie www.Einhell-Service.com. • Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. 8. Likvidácia a recyklácia •...
  • Seite 74 10. Signalizácia nabíjačky Stav signalizácie Význam a opatrenie Červená Zelená Bliká Pripravená k prevádzke Nabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke. Nabíjanie Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke. Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné...
  • Seite 75 Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 75 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 75...

  • Seite 76: Servisné Informácie

    Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...

  • Seite 77: Záručný List

    5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifi kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
  • Seite 78 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Nass-Trockensauger* TE-VC 36/30 Li S (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Seite 79 - 79 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 79 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 79 23.08.2021 08:53:18 23.08.2021 08:53:18...
  • Seite 80 - 80 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 80 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 80 23.08.2021 08:53:18 23.08.2021 08:53:18...
  • Seite 81 - 81 - Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 81 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 81 23.08.2021 08:53:18 23.08.2021 08:53:18...
  • Seite 82 EH 08/2021 (01) Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 82 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK4.indb 82 23.08.2021 08:53:18 23.08.2021 08:53:18...

Diese Anleitung auch für:

23.471.40

Inhaltsverzeichnis