Assa Abloy IKON Z531 Montageanleitung

Schließbartstellung beachten
Make sure the locking cam is in the correct position
Tenit compte de la position du panneton
Let op sleutelbaardpositie
Montageanleitung
Mounting Instructions
Directives de Montage
Montageaanwijzing
ASSA ABLOY, the
global leader in
door opening solutions
Veränderung der Schließbartstellung Klammer nicht entfernen
Changing the position of the locking cam Do not remove the clip
Modification de la position du panneton Ne pas ôter e clips
Wijziging van de sleutelbaardpositie Haak niet verwijderen
8 x 45°
Anbohrschutz (Tür-Außenseite) Anbohrschutz Baukastensystem (Tür-Außenseite)
Drilling guard (door exterior) Drilling guard, modular system (door exterior)
Protection anti percage (porte - côté extérieur) Protection anti percage systéme
Aanboorbeveiliging (deur buitenkant) modulaire (porte - côté extérieur)
Aanboorbeveiliging aanbouwsysteem
(deur buitenkant)
Dummy
Anbohrschutz
anti drilling protection
Anbohrschutz
anti-perçage
anti drilling protection
Boorbelemmering
anti-perçage
Boorbelemmering
Ohne Gewalt einsetzen Schraube nur von Hand anziehen
Do not use force Do not over-tighten the screw
Effectuer la pose sans forcer Ne pas serrer la vis trop fermement
Zonder forceren plaatsen Schroef niet te krachtig aandraaien
Zylinderüberstand außen: max. 3 mm
Make sure the cylinder does not project
too far externally
Faites attention à la longueur du cylindre
du côté extérieur
Let op uitstaande positie buitenkant stiftcylinder
max. 3 mm max. 3 mm