Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nordson Vantage Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordson Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. Vantage
  6. Betriebsanleitung
Nordson Vantage Betriebsanleitung

Nordson Vantage Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Vantage:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
t
Vantage
Modulares Pistolensteuersystem
Betriebsanleitung P/N 7105270C
− German −
Ausgabe 03/05
Dieses Dokument steht im Internet unter http://emanuals.nordson.com/finishing
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordson Vantage

Inhaltszusammenfassung für Nordson Vantage

  • Seite 1 Vantage Modulares Pistolensteuersystem Betriebsanleitung P/N 7105270C − German − Ausgabe 03/05 Dieses Dokument steht im Internet unter http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Warenzeichen Kommentare und Fragen zu ihren Produkten. Allgemeine Informationen Nordson, the Nordson logo, Sure Coat und Versa-Spray sind über Nordson finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse: eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation. http://www.nordson.com. Vantage ist ein Warenzeichen der Nordson Corporation.

  • Seite 3: Nordson International

    41-61-411 3818 Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 United Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2005 Nordson Corporation NI_EN_L−1105 All rights reserved...

  • Seite 4: Outside Europe / Hors D'europe / Fuera De Europa

    Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    übertragenen Aufgaben durchzuführen. Bestimmungsgemäße Verwendung Werden Nordson Geräte anders verwendet als in der mit den Geräten gelieferten Dokumentation beschrieben, kann es zur Verletzung von Personen oder zur Beschädigung von Geräten kommen. Beispiele für nicht bestimmungsgemäße Verwendung: Verwenden unverträglicher Materialien...

  • Seite 6: Vorschriften Und Zulassungen

    Vorschriften und Zulassungen Achten Sie darauf, dass alle Geräte für die Umgebung ausgelegt und zugelassen sind, in der sie eingesetzt werden sollen. Für Nordson Geräte erlangte Zulassungen verlieren ihre Gültigkeit, wenn die Anleitungen für Installation, Bedienung und Wartung nicht befolgt werden.

  • Seite 7: Erdung

    Nur Austauschteile benutzen, die für die Verwendung mit dem ursprünglichen Gerät konstruiert sind. Wenden Sie sich zur Beratung und Information über Ersatzteile an Ihre Nordson Vertretung. Erdung ACHTUNG: Die Benutzung defekter elektrostatischer Geräte ist gefährlich, sie kann einen tödlichen Elektroschock, Brand oder Explosion erzeugen.

  • Seite 8: Verhalten In Notsituationen

    Pneumatische Absperrventile schließen und Drücke entlasten. Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder gestartet wird. Entsorgung Geräte und Materialien, die während des Betriebes und bei Wartungen verwendet werden, gemäß den gültigen Bestimmungen entsorgen. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 9: Kennenlernen

    Kennenlernen Abschnitt 2 Kennenlernen Einführung Das modulare Steuersystem Vantage für Pulversprühpistolen dient zur Steuerung von vier bis acht Automatik-Sprühpistolen. Das Steuergerät wird mit Automatik-Sprühpistolen vom Typ Versa-Spray II, Sure Coat oder Tribomatic II verwendet. Das modulare Steuersystem Vantage: steuert den Förderluft- und Zerstäuberluftdruck zur Pulverförderpumpe der Sprühpistole...

  • Seite 10: Sprühpistolenbedien- Und Anzeigeelemente

    Mit den Reglern und Manometern werden die Drücke für Förderluft (2) und Zerstäuberluft (3) gesteuert. 1401358A Abb. 2-2 Bedien- und Anzeigeelemente der Vorderwand 1. Tastenfeld und Anzeigen 2. Regler und Manometer für 3. Regler und Manometer für Förderluft Zerstäuberluft P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 11: Tastenfeld

    Kennenlernen Tastenfeld Siehe Tabelle 2-2 und Abb. 2-3. Mit dem Tastenfeld werden die elektrostatischen und diagnostischen Funktionen des modularen Pistolensteuersystems Vantage gesteuert. Tab. 2-2 Komponenten des Tastenfelds Position Komponente Beschreibung Auslösertaste Automatikpistole, externe Auslösung (Pistole wird durch anderes Steuergerät, z. B. einen PC, ausgelöst): Wenn hier eingeschaltet, ist externe Auslösung aktiviert.

  • Seite 12: Anzeige

    Tab. 2-3 Rückwand Position Funktion 8 mm Schlauchsteckanschluss: Förderluft zur Pulverförderpumpe 8 mm Schlauchsteckanschluss: Zerstäuberluft zur Pulverförderpumpe Steckbuchse für Pistolenkabel 4 mm Schlauchsteckanschluss: Optionale Pistolenluft (Sure Coat Sprühpistolen) (Anschlussstück erforderlich) 1401377A Abb. 2-4 Rückwand des Steuergerätes P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 13: Basiseinheit

    Schläuche werden an die Verteilerblöcke in jedem Steuergerät angeschlossen. vorn hinten 1401378A Abb. 2-5 Basiseinheit 1. Hauptsteuergerät 4. 8 mm Luftschlauch 7. Haupteingang Spannung 2. Einzelsteuergeräte 5. Auslöserverteilerkabel 8. Schlüsselschalter 3. Spannungsverteilerkabel 6. Haupteingang Luft P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 14: Betriebsarten

    Durch feuchte oder verschmutzte Luft kann das Pulver im Zufuhrtrichter zusammenbacken, an den Schlauchwänden kleben bleiben, die Venturihälse der Pumpen und die Pistolenkanäle verstopfen und zu Erdung oder Lichtbögen in der Pistole führen. Gewicht 61 kg (135 lb) P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 15: Installation

    ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Montage Das modulare Pistolensteuerungssystem Vantage ist mit einem Basisgehäuse erhältlich, damit die Bedienelemente in optimaler Höhe sind. Das Steuergerät kann auch in einem kundenseitigen 19 Zoll Gehäuse montiert werden.
  • Seite 16 Sicherheitsverriegelung für 120 VAC zu konfigurieren, den Anschluss im Hauptsteuergerät wie unten gezeigt neu anschließen. ANSCHLUSS DER ANSCHLUSS DER SICHERHEITSVERRIEGELUNG SICHERHEITSVERRIEGELUNG MIT 240 VAC MIT 120 VAC (WERKSVOREINSTELLUNG) 14001388A Abb. 3-1 Anschlüsse der Fördersystem-Sicherheitsverriegelung P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 17: Sprühpistolenkabel / Adapter Installieren

    7. Die Pistolenkabel mit einem Kabelbinder an der Zunge am Montageblech befestigen. 8. Die Rückwand (2) mit den acht Schrauben (1) installieren. 9. Die anderen Kabelenden an den entsprechenden Sprühpistolen anschließen. 10. Diesen Vorgang für die anderen Pistolensteuergeräte in Ihrem System wiederholen. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 18 18. Baugruppe Kunststoffscheibe und Gummidichtung 4. Erdungsanschluss 11. Anschluss für Versorgungsluft (IN) 19. Schlitzschraube 5. Haltemutter 12. Pistolenluftanschluss (Sure Coat Sprühpistolen) 20. Steckklemme 6. Sprühpistolenkabel 13. Drehkappe 7. 8-poliger Stecker 14. Unterlegscheibe 15. Sechskantmutter P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 19: Kabeladapter Für Tribomatic Ii Automatiksprühpistole

    7. Schritte 2 bis 8 für die zweite Sprühpistole wiederholen. 8. Die Rückwand (2) mit den acht Schrauben (1) installieren. 9. Die Drehkappen der Adapter abnehmen, die Klemmen des Tribomatic II Sprühpistolenkabels an die Adapteranschlüsse anschließen und dann die Drehkappen installieren und festziehen. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 20: Auslöserkonfiguration

    Versionsnummern nicht erscheinen, das Gehäuse öffnen und die grüne LED auf der Anzeigeplatine prüfen. Wenn sie blinkt, sicherstellen, dass die Pistolenplatine ganz in die Anzeigeplatine eingesteckt ist. Die Pistolenplatine kann sich bei der Installation des Kabels lösen. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 21: Druckluftanschlüsse

    Sprühpistolen) HINWEIS: Ein handbetätigtes Absperrventil in der Zufuhrleitung zum Steuergerät installieren. Anschlüsse für externen Auslöser Siehe Abbildung 3-3. Anhand folgender Anweisungen das Vantage Hauptsteuergerät an eine SPS oder ein anderes externes Steuergerät anschließen. 1. Die acht Schrauben (1) lösen und die Vorderwand (2) nach unten abnehmen.
  • Seite 22 Installation Anschlüsse für externen Auslöser (Forts.) RELAISAUSGÄNGE STROM VERBRAUCHENDE AUSGÄNGE 1401389A Abb. 3-3 Externe Auslösung 1. Schrauben 2. Vorderwand 3. AUX. INPUT P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 23: Bedienung

    Aufladung erfolgen, die durch schwere elektrische Schläge Personen gefährden oder durch Funkenschlag Feuer oder Explosionen verursachen kann. In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Bedienungsabläufe für das modulare Pistolensteuersystem Vantage erklärt. Vor dem Betrieb eines Pulversprühsystems die Betriebsanleitungen aller Systemkomponenten durchlesen. P/N 7105270C...

  • Seite 24: Inbetriebnahme

    HINWEIS: Diese Druckangaben sind durchschnittliche Ausgangswerte. Sie hängen ab von der erforderlichen Beschichtungsstärke, der Vorschubgeschwindigkeit und der Form der Teile. Siehe Luftdruckeinstellungen auf Seite 4-5 zu Richtlinien für die Druckeinstellungen, um die gewünschten Ergebnisse zu erhalten. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 25 Schichtdicke wie gewünscht zu erreichen: HINWEIS: Bei Verwendung einer Sprühpistole Tribomatic II wird nur der Ausgangsstrom (μA) angezeigt. Einstellfunktionen sind nicht verfügbar. Förderluft- und Zerstäuberluftdruck Sprühpistolendüse kV/μA-Einstellungen (Sensomatiksteuerung) Sprühpistole Versa Spray Sure Coat P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 26: Erstmaliger Einsatz Einer Pistole

    μA-Ausgangswert ein Hinweis auf einen möglichen Kurzschluss im Widerstand der Sprühpistole. Eine erhebliche Abnahme weist auf Versagen des Widerstandes oder des Spannungsvervielfachers hin. Bei Tribomatic Pistolen ist ein deutlich höherer μA-Ausgangswert ein Hinweis auf ein verschlissenes Auflademodul. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 27: Luftdruckeinstellungen

    Aufprallschmelze und vorzeitigem Verschleiß von Pumpen- und Sprühpistolenteilen kommen. HINWEIS: Zerstäuberluftdruck auf mindestens 0,3 bar (5 psi) einstellen. Wenn der Luftdruck zu niedrig ist, kann Pulver von der Pulverpumpe zurückströmen, in das Steuergerät gelangen und die Luftventile und Regler beschädigen. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 28: Fluidluftdruck

    4. Sicherstellen, dass die zugeführte Luft sauber und trocken ist. 5. Pulver und Staub mit einem sauberen, trockenen Tuch vom Gehäuse des Steuergerätes abwischen. 6. Die Sprühpistolen und Pulverpumpen zerlegen und reinigen. Siehe Betriebsanleitungen für Sprühpistolen und Pumpen zu Anweisungen. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 29: Fehlersuche

    Dokumentation befolgen. Dieser Abschnitt enthält Anleitungen zur Fehlersuche. Die Anleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Wenn das Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Ungleichmäßiges...
  • Seite 30 Auslöserschalter zwischen Kontakten 2 und 3 am pistolenseitigen Ende des Pistolenkabels auf 21 VDC prüfen. Wenn der Wert nicht 21 VDC ist, bitte Kontakt mit Nordson aufnehmen. Kein kV-Ausgang und Kein Auslösersignal Sicherstellen, dass das System kein Pulveraustritt ausgelöst ist.
  • Seite 31 Defekte Spannungsversorgung Spannungsversorgung ersetzen. kv-Ausgang und kein Fehlfunktion des Magnetventils Magnetventil ersetzen. Pulveraustritt Luft zum Steuergerät Manometer prüfen. Luftdruck bei ausgeschaltet. Bedarf nachregeln. Luftschlauch zur Pumpe Luftschläuche zum und vom abgenommen oder geknickt Steuergerät prüfen. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 32 Fehlersuche 1401380A Abb. 5-1 Schaltplan für Hauptsteuergerät P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 33 Fehlersuche 1401381A Abb. 5-2 Schaltplan für Einzelsteuergeräte P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 34 Fehlersuche P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 35: Reparatur

    Gehäuse abzudichten. 10. Die Rückwand wieder mit den acht Schrauben anbringen. 11. Das andere Ende des Kabels an der entsprechenden Sprühpistole anschließen. 12. Diesen Vorgang bei Bedarf für ein weiteres Kabel wiederholen. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 36 11. Anschluss für Versorgungsluft (IN) 18. Baugruppe Kunststoffscheibe und Gummidichtung 4. Erdungsanschluss 12. Pistolenluftanschluss (Sure Coat Sprühpistolen) 19. Schlitzschraube 5. Haltemutter 13. Drehkappe 20. Steckklemme 6. Sprühpistolenkabel 14. Unterlegscheibe 7. 8-poliger Stecker 15. Sechskantmutter 8. Pistolenplatine P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 37: Sprühpistolenadapter Für Tribomatic Ii Automatiksprühpistole

    10. Diesen Vorgang bei Bedarf für die andere Sprühpistole wiederholen. 11. Die Rückwand (2) mit den acht Schrauben (1) installieren. 12. Das Tribomatic II Sprühpistolenkabel an der Adapterschraube (19) anbringen und die Drehkappe festziehen. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 38: Rückschlagventil Ersetzen

    7. Diesen Vorgang bei allen anderen Rückschlagventilen wiederholen, die ersetzt werden müssen. 8. Die Rückwand mit den acht Schrauben installieren. 1401364A Abb. 6-2 Rückschlagventil ersetzen 1. Schrauben 3. Verteilerblöcke 5. Luftleitung 2. Rückwand 4. Rückschlagventile P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 39: Magnetventil Ersetzen

    12. Den Luftschlauch von der Pistolenluftleitung zum Magnetventil anschließen. 13. Diesen Vorgang bei Bedarf für das zweite Magnetventil wiederholen. 14. Zwei Kabelbinder um die Magnetventildrähte im Gehäuse installieren. 15. Die Rückwand mit den acht Schrauben installieren. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 40 Reparatur Magnetventil ersetzen (Forts.) 1401365A Abb. 6-3 Magnetventil ersetzen 1. Schrauben 5. Luftleitung 8. Schnittstellenplatine 2. Rückwand 6. Magnetventildraht 9. Muttern und Unterlegscheiben 3. Magnetventile 7. Kabelbinder 10. Winkelanschlüsse 4. Verteilerblöcke 11. Stecker P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 41: Pistolenplatine Ersetzen

    Sprühpistole am linken (geraden) Stecker (J4) angeschlossen werden. 6. Die Rückwand mit den acht Schrauben installieren. 1401382A Abb. 6-4 Pistolenplatine ersetzen 1. Schrauben 3. Sprühpistolenkabel/Adapter 5. Verriegelung der Pistolenplatine 2. Rückwand 4. Pistolenplatine 6. 8-poliger Stecker P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 42: Schnittstellen-Anzeigeplatine Ersetzen

    8. Die neue Platine mit den vier Schrauben an der Vorderwand installieren. 9. Den Flachkabelstecker des Tastenfeldes am Steckplatz J5 anschließen. 10. Die Pistolenplatine installieren. 11. Einstellung der Auslöserkonfiguration prüfen (S2). Siehe Auslöserkonfiguration auf Seite 3-6 zu weiteren Informationen. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 43 Reparatur 1401367A Abb. 6-5 Schnittstellen-Anzeigeplatine ersetzen 1. Schrauben 4. Schnittstellenplatine 7. Stecker J1 2. Vorderwand 5. Schrauben 8. Magnetventilstecker (J2 und J3) 3. Flachkabelstecker des Tastenfeldes 6. Pistolenplatine P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 44: Regler Und Manometer Ersetzen

    4. Zum Installieren der neuen Regler und Manometer an der Vorderwand die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. 5. Alle Schläuche anschließen, wie in Abb. 6-9 gezeigt. 6. Die Vorderwand mit den acht Schrauben installieren. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 45 Detail Regler 1401368A Abb. 6-6 Regler und Manometer ersetzen 1. Schrauben 6. Mutter 10. Halterung 2. Vorderwand 7. Dichtung 11. Muttern 3. Luftleitung 8. Stecker 12. Erdungskabel 4. Regler 9. Kupplung 13. Winkelanschlussstücke 5. Manometer P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 46: Sicherungen

    4. Die Rückwand mit den acht Schrauben installieren. Sicherung der Spannungsversorgung Sicherungen des Hauptsteuergerätes 1401383A Abb. 6-7 Sicherungen ersetzen 1. Schrauben 3. Schrauben der Rückwand 5. Sicherung 2. Sicherungen an der Vorderwand 4. Spannungsversorgung des Hauptsteuergerätes P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 47: Spannungsversorgung Ersetzen

    Spannungsversorgung anschließen. 7. Die Rückwand wieder mit den acht Schrauben anbringen. 1401370A Abb. 6-8 Spannungsversorgung ersetzen 1. Schrauben 3. Spannungsversorgung 5. sechspoliger Stecker für DC-Ausgang 2. Rückwand 4. dreipoliger Stecker für AC-Eingang 6. Schrauben P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 48 6-14 Reparatur 1401384A Abb. 6-9 Pneumatikdiagramm P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 49: Modulares Steuersystem Erweitern

    Zahl der Sprühpistolensteuerungen von 4 auf 6 oder von 6 auf 8 zu erhöhen. Ein Erweiterungssatz mit den erforderlichen Komponenten für das Hinzufügen eines neuen Steuergerätes ist erhältlich. Siehe Steuergeräte-Erweiterungssatz auf Seite 8-4 zu Bestellinformationen. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 50: Steuergerät Vorbereiten

    6. Die unterste Rückwand der Einheit abnehmen, um Zugang zum Hauptluftverteilerblock zu erhalten. Vorderwand Rückwand 1401390A Abb. 7-1 Steuergerät vorbereiten 1. Schrauben der Rückwand 3. Schrauben der Vorderwand 4. Erdungsleiter der Vorderwand 2. Erdungsleiter der Rückwand P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 51: Luftschlauch Installieren

    FÜR PISTOLEN 1 & 2 FÜR PISTOLEN 7 & 8 (bei Bedarf) ZU MAGNETVENTILEN ZU MAGNETVENTILEN FÜR PISTOLEN 3 & 4 FÜR PISTOLEN 5 & 6 (bei Bedarf) 1401391A Abb. 7-2 Luftschlauch installieren 1. Stopfen 2. Hauptluftverteilerblock P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 52: Netzkabel Vorbereiten

    Das Ende des Sprühpistolenkabels (5) mit dem achtpoligen Stecker (6) durch die Zugentlastungen führen. b. Etwa 350 mm (14 Zoll) Pistolenkabel in das Steuergerät ziehen. c. Haltemutter der Zugentlastung anziehen, um das Kabel zu befestigen und das Gehäuse abzudichten. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 53 6. 8-poliger Stecker 11. Sicherungsscheibe Erdungsleiter 7. Schrauben 12. Ansatzscheibe 2. 8 mm Luftschläuche 8. Drehkappe 13. Baugruppe Kunststoff- und 3. Erdungsleiter Gummidichtung 9. Unterlegscheibe 4. Mutter 14. Schraube 10. Sechskantmutter 5. Sprühpistolenkabel/Adapter 15. Steckklemme P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 54: Anschlüsse An Der Vorderwand

    Rückwand an die Steckplätze J2 und J3 an der Schnittstellenplatine anschließen. 4. Den fünfpoligen Stecker des Auslöserverteilerkabels (2) an Steckplatz J1 an der Schnittstellenplatine anschließen. 5. Die Magnetventildrähte und das Auslöserkabel mit Kabelbindern (3) an der Montageplatte der Vorderwand befestigen. P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 55 9. Die neue Vorderwand im Gehäuse installieren und mit den acht Schrauben (6) befestigen. 10. Die Nummernaufkleber am neuen Steuergerät wie folgt anbringen: Teil ungerade Nummern gerade Nummern Vorderwand linke Seite rechte Seite Rückwand rechte Seite linke Seite Pistolenkabel oberes Kabel unteres Kabel P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 56 Modulares Steuersystem erweitern Anschlüsse an der Vorderwand (Forts.) Seitenansicht links 1401396A Abb. 7-7 Vorderwand anschließen 1. DC-Spannungsversorgungskabel 3. Erdungsleiter 5. Pistolenplatine 2. Kabelbinder 4. 8-poliger Stecker 6. Schrauben P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 57: Ersatzteile

    (—) wird verwendet, wenn die Teilenummer sich auf alle in der Abbildung enthaltenen Komponenten bezieht. Die Zahl in der Spalte ”P/N” ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (- - - - - -) bedeutet, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann.

  • Seite 58: Modulares Pistolensteuersystem Vantage

    Modulares Pistolensteuersystem MIT Modulares Pistolensteuersystem OHNE Basisgehäuse Basisgehäuse Beschreibung Beschreibung 1043877 4 Pistolen, mit Basisgehäuse, Vantage auto 1043876 4 Pistolen, Vantage auto 1043879 6 Pistolen, mit Basisgehäuse, Vantage auto 1043878 6 Pistolen, Vantage auto 1043901 8 Pistolen, mit Basisgehäuse, Vantage auto 1043900 8 Pistolen, Vantage auto Ersatzteile für Steuergeräte...
  • Seite 59 GASKET, manifold pneumatic, input 900619 TUBE, polyurethane, 8-mm OD, black per ft - - - - - - PANEL, front, controller, assembly, Vantage, auto 1023877 S PCA, dual gun driver, iControl 1043857 S AIR GAGE, 0−100 psi, 0−7 bar, kpa, 1 1045838 S GASKET, gage, diameter 0.41 mm, EDPM...

  • Seite 60: Sprühpistolenkabel

    Ersatzteile Sprühpistolenkabel Benennung Hinweis 1043723 VERSA-SPRAY CABLE, 100kV, 12M, Vantage, automatic 1054175 VERSA-SPRAY CABLE, 100 kV, 16M, Vantage, automatic 1048653 SURE COAT CABLE, 12M, Vantage, automatic 1054176 SURE COAT CABLE, 16M, Vantage, automatic 1054613 ADAPTER, Tribomatic, Vantage, automatic 1054615 CONNECTOR, Versa-Spray adapter, Vantage, automatic HINWEIS A: Stecker zur Verwendung mit Kabeln für die ältere Version der Versa-Spray II...
  • Seite 61 Ersatzteile Detail Erdung Detail Erdung Konfig. B Konfig. A 1401385A Abb. 8-1 Vantage Modulares Pistolensteuersystem (1 von 2) P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...
  • Seite 62 Ersatzteile VORDERWAND RÜCKWAND 1401386A Abb. 8-2 Vantage Modulares Pistolensteuersystem (2 von 2) P/N 7105270C E 2005 Nordson Corporation...

  • Seite 63: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG PRODUKT: Automatik-Auftragssteuergerät Vantage zur Verwendung mit Nordson Automatik-Sprühauftragsgeräten. ENTSPRECHENDE RICHTLINIEN: 94/9/EG (ATEX Gerät zur Benutzung in explosionsgefährdeter Umgebung) 98/37/EWG (Richtlinie Maschinen) 73/23/EWG (Richtlinie Niederspannung) 89/336/EWG (Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit) ANGEWENDETE NORMEN ZUR PRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG: IEC417 EN55011 EN61000−4−6 EN50281−1−1 EN292 EN61000−4−2...

Inhaltsverzeichnis