Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
EN
FR
1
2
3
4
5
6
MONTAGE-ANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
Ø 35 MM
30 MM
IT
ES
RU
D
MONTAGE-A NLEIT UNG
Um die Armatur(1) zu montieren, befestigen Sie zunächst die
Blende(2) unten am Hahn. Legen Sie nun die Dichtung(3) unter
die Blende(2). Positionieren Sie den Hahn nun gerade durch
die dafür vorgesehene Öffnung des Waschtisches, sodass die
Dichtung(3) zwischen Armatur(1+2) und Waschtisch liegt. Ste-
cken Sie die Armatur (1+2) durch die Öffnung.
Befestigen Sie nun die Dichtungsringe (4) unterhalb des
Waschtisches an die Ventile und schrauben Sie die fertige
Konstruktion von unten mit den beiliegenden Schrauben(5)
fest. Schließen Sie danach die Anschlussschläuche (6) an die
Gewinde der Armatur an.
EN
MOUNT ING INST RUCT IONS
In order to mount the fitting(1), first tighten the blends(2) un-
der the tap. Then place the seal(3) under the blends(2).
Now position the tap straight through the foreseen opening
of the basin, so that the seal(3) lies between the fitting(1+2)
and the basin. Push the fitting(1+2) through the opening. Then
screw the seal washers(4) to the valves, underneath the basic
and tighten the finished construction using the comple-
mentary screws(5) tightly, from below. After that, attach the
connection tubes(6) to the thread of the armature.
FR
INST RUCT IONS DE MONTAG E
Afin de monter le robinet (1), attachez tout d'abord le joint
clapet sous le robinet. Installez ensuite le joint (3) sous le joint
clapet (2).
Positionnez maintenant le robinet dans l'ouverture prévue
à cet effet dans le lavabo, de façon à ce que le joint (3) soit
positionné entre le mitigeur (1+2) et le lavabo.
Attachez à présent la bague d'étanchéité (4) à la vanne en
dessous du lavabo et vissez fermement le montage terminé en
partant du bas, à l'aide du tournevis inclus.
Reliez ensuite les flexibles de raccordement au filetage du
robinet.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
