Installation Instructions; It Istruzioni Di Montaggio; Ru Инструкция По Монтажу; Mounting Instructions - VALLONE COMO U 4 Montageanleitung

D MONTAGE-ANLEITUNG
EN

INsTALLATION INsTrUCTIONs

Fr INsTrUCTIONs pOUr L'INsTALLATION
IT
Es
rU
D
MONTAGE-ANLEITUNG
Platzieren Sie die Unterputzeinheit an der Wand. Achten Sie da-
bei darauf, dass das Innenteil eben liegt. Fahren Sie mit der Ver-
bindung zum Wassersystem fort. Dafür ist es ratsam, vorher eine
Wandisolierung anzubringen. Platzieren Sie die Wandabdeckung.
EN
MOUN T ING I NsT rUC T IONs
Place the rough In on the wall, respecting the measurement
indicated previously. At the time of fixing, check that the
rough-in part is perfectly level. Proceed with the connection
to the water system. Before proceeding with coverings it is
advisable to apply the liquid membrane as a wall insulation.
Apply the wall covering.
Fr
INs T rUC T IONs DE MONTAG E
Positionner le corps à encastrement sur le mur brut avec les
mesures indiquées précédemment. Au moment du fixage, véri-
fier que le corps à encastrement soit parfaitement nivelé.
Procéder au branchement à l'installation hydrique. Nous con-
seillons avant de procéder à la pose des revetements, de réa-
liser sur le mur un étalement de gaine liquide comme isolation
fond de mur. Procéder à la pose du revetement du mur.
IsTrUzIONI DI MONTAGGIO
INsTrUCCIONEs DE MONTAjE
инструкция по монтажу