Inhaltsverzeichnis
Werbung
A
D
D
A. B E VOR D ER S CH LAUCH MONT IE RT W IRD,
Ü BER P RÜFEN S IE, O B D I E Q U E TS C HVE RB IN-
DU N G EN PAS SEN.
B.
O- R IN G-D ICH TUN G VOR S ICHT I G M I T DER
H AN D F ESTZIEH EN.
C.
Z I E H EN SIE D IE D IC HTU NG NU R M I T DA F Ü R
G E E IG NETEM WER K ZEUG FE S T.
D.
Z I E H EN SIE DA S VER BIN DU NGS E LE ME NT MI T
DE M D IC HTU NG SSI EGEL NU R MI T DE R H AND
F E ST.
E.
SETZEN SIE DEN SCHLAUCH NICHT IN DIE WAND
EIN.
F.
BEHANDELN SIE DEN SCHLAUCH VORSICHTIG.
VERDREHEN UND ZIEHEN SIE IHN NICHT.
IT
A.
P RI M A D I MO NTAR E IL TU BO F LE S S I B IL E, VE-
R I FI C A R E CH E I R ACCO R DI A CO MP RE S S IO NE
SI A NO ADATTI.
B.
SE RR A R E A MA NO CO N CAU T EL A L A GUA RNI-
Z I O N E O-R IN G.
C.
U TI L IZZA R E ESC LUS IVA ME NTE UN AT TR E Z Z O
A DATTO P ER SER R A R E LA GUA RNIZ IO NE.
D.
SERRARE ESCLUSIVAMENTE A MANO L'ELEMEN-
TO DI RACCORD O CON IL SIGILLO DI TENUTA.
NON SCHIACCIARE IL TUBO FLESSIBILE CONTRO
E.
LA PARETE
F.
MANEGGIARE CON CAUTELA IL TUBO FLESSI-
BILE. FARE ATTENZIONE A NON TORCERLO O
TIRARLO.
D
WARNHINWEISE
EN
WARNING
FR
AVERTISSEMENT
B
E
EN
A.
B EF O RE TH E T UB E I S M OUN TED, E XAM IN E
WH E TH ER T H E CR I M P CON NE CTI ONS FIT.
B.
C A RE F UL LY T IGH TE N THE O-R I NG SEA L BY
HA ND.
C.
O NLY T IG H TE N TH E SE AL W IT H THE TO OL S
FO RE S E E N FOR IT.
D.
O NLY T IG H TE N TH E CONN EC TIN G EL E M EN T
WI TH T HE SE A L BY H AN D.
E.
D O NOT INSERT THE PIPE INTO THE WALL.
F.
HANDLE THE PIPE WITH CARE. D O NOT TURN
OR PULL IT.
ES
A.
A NTE S DE I NSTA L A R E L T UBO COM PRUE BE SI
EL E NGANCH E DE P R ESIÓN E STÁ A J USTAD O.
B.
A PRI ET E CUI DA D OS AM E NTE A M AN O LA
JU NTA TÓ R IC A.
C.
A PRI ET E L A JUNTA S OL AM E NTE CON UNA
HE RRA MI ENTA A DECUA DA PA R A E LLO.
D.
A PRI ET E CON L A M A NO LOS EL E M EN TOS D E
UNI Ó N CO N L A J UNTA TÓR ICA.
E.
NO COLO QUE EL TUBO FLEXIBLE EN LA PARED.
F.
MANEJE EL TUBO FLEXIBLE CON CUIDAD O. NO
LO TUERZA NI TIRE DE ÉL.
IT
AVVERTENZE
ES
ADVERTENCIA
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
C
F
FR
A.
AVAN T DE M ON TE R L E FE XIBL E, VÉ RI FI E Z S I
LE S R ACCOR D S SERTIS CONV IE NNE N T.
B.
ATTE NT ION D E BIE N SER R E R LE JO I N T TO-
RI QUE À L A M AIN
C.
RE SSER E Z LE J OIN T UN IQUE M E NT AV E C U N
OUTIL AP PR OPR IÉ
D.
RE SSER E Z FE R M EM E NT L E S É L ÉM EN TS D E
RACCOR D AVE C LE S J OI NTS UNI QUE MEN T À
LA MA IN
E.
IMPLANTE Z LE FLEXIBLE DANS LE MUR
F.
MANIPULE Z LE FLEXIBLE AVEC PRÉCAUTION. NE
LE TORDE Z PAS ET NE TIRE Z PAS DESSUS.
RU
A.
П РЕ Ж ДЕ ЧЕ М ПРИ КРУ Т ИТ Ь Ш ЛАНГ, УБЕ ДИ ТЕ СЬ,
ЧТО РЕ З ЬБА В МЕ С ТАХ СОЕ ДИНЕ НИ Я СО ВПА Д А Е Т.
Б.
О- ОБРА З НОЕ УП Л ОТ НИТ Е Л ЬНОЕ КОЛ ЬЦО
Т Щ АТ Е ЛЬНО З АТЯ НИ ТЕ ВРУЧНУЮ.
В.
З АТЯ ГИ ВА ЙТ Е УП ЛОТНИ ТЕ ЛЬ ИСК ЛЮЧИТ Е Л ЬН О
П РЕ ДНА З НАЧ Е ННЫ М Д ЛЯ ЭТОГО
И НС ТРУМЕ НТОМ.
Г.
СОЕ ДИНИТЕ ЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ С УПЛОТНИТЕ ЛЬНОЙ
ПЛОМБОЙ ЗАТЯГИВАЙТЕ ИСК ЛЮЧИТЕ ЛЬНО
ВРУЧНУЮ.
Д .
НЕ МОНТИРУЙТЕ ШЛАНГ В С ТЕНУ.
Е.
АКК УРАТНО ОБРАЩАЙТЕСЬ СО ШЛАНГОМ — НЕ
ПЕРЕКРУЧИВАЙТЕ И НЕ ТЯНИТЕ ЕГО.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
