Verwandte Anleitungen für VALLONE COMO U 2 EXT
Inhaltszusammenfassung für VALLONE COMO U 2 EXT
- Seite 1 V2021.6.1 COMO U 2 EXT MONTAGEANLEITUNG/ INSTALLATION INSTRUCTIONS — WWW.VALLONE.DE...
- Seite 2 COMO U 2 EXT TECHNISCHES DATENBLATT TECHNICAL DATA SHEET U N T ERP U T ZE I N HE I T AC H T UN G! BESCHREIBUNG VO R D E R IN S TA L L AT ION I ST FOLGENDES ZU BEACHT EN: UN T ER P U T Z- G RU N D KÖ...
-
Seite 3: Delivery Scope
COMO U 2 EXT LIEFERUMFANG DELIVERY SCOPE L I EFERU M FA N G A. CO M O U2 E X T UN TE R P U TZ E I NH E I T B. B L E ND E N SC H L Ü SS E L C. -
Seite 4: Technical Information
COMO U 2 EXT TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION M ATE R IAL Edelstahl AISI304 und Messing CW617N M ATE R IAL Stainless steel AISI304 and brass CW617N K ARTU S CH E S.T.S.R. ST141 CART R ID G E „Hydromignon“ Ø35... -
Seite 5: Technisches Datenblatt
COMO U 2 EXT TECHNISCHES DATENBLATT TECHNICAL DATA SHEET 24.5 52.5 * COMO 13 Alle Maße in Millimetern. All measurements in millimeters. WWW.VALLONE.DE/COMO... -
Seite 6: Minimale Einbautiefe
COMO U 2 EXT EINBAUTIEFEN INSTALLATION DEPTHS MINIMALE EINBAUTIEFE MAXIMALE EINBAUTIEFE MINIMUM INSTALLATION DEPTH MAXIMUM INSTALLATION DEPTH ACHT U N G: Bitte beachten Sie zum Einbau der Armatur unbedingt die genannten Einbautiefen. Sollten Sie Fragen haben, melden Sie sich bei uns - wir beraten Sie gern. Die COMO U2 EXT ist für die Montage in Trockenbau-Wänden oder Wänden mit hohem Auftrag und starken Fliesen konzipiert. -
Seite 7: Ausgang Gemischt
COMO U 2 EXT ANSCHLÜSSE WATER-CONNECTIONS AUSGANG GEMISCHT / MIXED WATER OUTPUT EINGANG WARM / EINGANG KALT / WARM WATER INPUT COLD WATER INPUT ANSCHLUSS MIT COMO U3 EXT ODER U3B EXT CONNECTION WITH COMO U3 EXT OR COMO U3B EXT Bei der Verwendung der COMO U2 EXT mit dem Produkt COMO U3 EXT oder COMO U3B EXT empfehlen wir einen Abstand von 150 - 200 mm zwischen der jeweiligen Mitte der Armatur. -
Seite 8: Installation Instructions
COMO U 2 EXT MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS Platzieren Sie die Armatur an der vorgesehe- nen Stelle der Rohbauwand. Markieren Sie die Bohrlöcher mit einem Bleistift. Zum Ausrichten der Armatur und zum festlegen des Abstandes zur COMO U3 EXT oder U3B EXT können Sie eine Wasserwaage auf der Oberseite der Montagege- stelle ablegen. - Seite 9 COMO U 2 EXT MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS Schließen Sie die Wasserleitungen an die Armatur an. Beachten Sie hierbei die Skizze auf Seite 7 und die farbigen Markierungen an den Anschlüssen der Armatur. Achten Sie darauf, die Gewinde korrekt abzudichten. Now connect the water pipes to the fitting. Please note the sketch on page 7 and the colored mar- kings on the connections of the fitting.
- Seite 10 COMO U 2 EXT MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS Dichten Sie die Armatur mit der Dichtmanschette und der Wand ab. Ziehen Sie die Dichtmanschette über das Gehäuse der Armatur. Achtung: Richten Sie sich bei der Abdichtung der Armatur nach den geltenden Regeln und Normen! Now seal the fitting with the sealing collar and the wall.
- Seite 11 COMO U 2 EXT MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS AU S W E CH S E L N D ER KART USCH E: AC H T UN G! Ö F F N EN SI E D IE A RMAT UR ERST, WENN DI E WA SSERZ UF UHR Z UR AR M AT UR U N T E R B R O CH EN I ST.
-
Seite 12: Explosionszeichnung
COMO U 2 EXT EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLODED DRAWING VALL120 6874 5X10 STSR 40.762 05LMET04250 1080AOA77 6874 5X10 060810 PRJ-0195 PRJ-PRG073-L54 ST141 060132 VT-10 5.1337.00111 VT-10 VALLONE GMBH UNESCO-Welterbe Zollverein Areal A [Schacht XII], Halle 6 [A2] Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen Deutschland E info@vallone.de...