Installation Instructions; It Istruzioni Di Montaggio; Ru Инструкция По Монтажу; Mounting Instructions - VALLONE COMO U 1 Montageanleitung

D MONTAGE-ANLEITUNG
EN

INsTALLATION INsTrUCTIONs

Fr INsTrUCTIONs pOUr L'INsTALLATION
IT
Es
rU
D
MONTAG E-A NL EIT UNG
Platzieren Sie die Unterputzeinheit an der Wand. Achten Sie
dabei darauf, dass das Innenteil eben liegt. Fahren Sie mit
der Verbindung zum Wassersystem fort. Dafür ist es ratsam,
vorher eine Wandisolierung anzubringen. Platzieren Sie die
Wandabdeckung.
EN
MOUN T ING I NsT rUC T IONs
Place the rough In on the wall, respecting the measurement
indicated previously. At the time of fixing, check that the
rough-in part is perfectly level. Proceed with the connection
to the water system. Before proceeding with coverings it is
advisable to apply the liquid membrane as a wall insulation.
Apply the wall covering.
Fr
INs T rUC T IONs DE MONTAG E
Positionner le corps à encastrement sur le mur brut avec les
mesures indiquées précédemment. Au moment du fixage, véri-
fier que le corps à encastrement soit parfaitement nivelé.
Procéder au branchement à l'installation hydrique. Nous con-
seillons avant de procéder à la pose des revetements, de réa-
liser sur le mur un étalement de gaine liquide comme isolation
fond de mur. Procéder à la pose du revetement du mur.
IsTrUzIONI DI MONTAGGIO
INsTrUCCIONEs DE MONTAjE
инструкция по монтажу