Accu-Chek Mobile Gebrauchsanweisung Seite 2

420x280_70x35 Falzschema C
Avvertenze importanti
I
per il test della glicemia
con la punta della cassetta
innovata
L'errata esecuzione
del test della glicemia può
produrre risultati errati e di
conseguenza influenzare
negativamente le
raccomandazioni
terapeutiche, provocando
così gravi danni alla
salute. Pertanto,
osservare attentamente
le presenti avvertenze per
un'esecuzione corretta
del test della glicemia.
2D
Code
2D
Code
ACCU-CHEK e ACCU-CHEK MOBILE
sono marchi di Roche.
© 2017 Roche Diabetes Care
Roche Diabetes Care GmbH
M
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
www.accu-chek.com
Belangrijke aanwijzingen
N
voor bloedglucosemetingen
met de gewijzigde meettip
van de cassette
Een verkeerd uitgevoerde
bloedglucosemeting kan
tot onjuiste meet resultaten
en hierdoor tot onjuiste
beslissingen met betrekking
tot de behandeling leiden,
waardoor er ernstige schade
aan de gezondheid kan
worden toegebracht. Volg
hierom de aanwijzingen
voor een juiste uitvoering
van de bloedglucosemeting
zorgvuldig op.
ACCU-CHEK en ACCU-CHEK MOBILE
zijn merken van Roche.
© 2017 Roche Diabetes Care
Roche Diabetes Care GmbH
M
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
www.accu-chek.com
Cosa fare
1
Immediatamente prima di eseguire il test: lavare
le mani con acqua calda e sapone e sciacquarle
bene per eliminare le tracce visibili e invisibili di
residui di glucosio dovuti per esempio a cibi o
bevande. Asciugare bene le mani con un panno
pulito.
2
Utilizzare sempre una goccia di sangue ben
formata appena prelevata.
3
Applicare la goccia di sangue solo al centro della
zona reattiva. Toccare la zona reattiva situata fra
i distanziatori posti sulla punta della cassetta
solo con la goccia di sangue. A tal fine toccare
leggermente i distanziatori con il dito senza
esercitare alcuna pressione. Cercare di tenere
fermo il dito.
Applicare subito il sangue sulla zona
4
reattiva non appena si è formata la goccia.
Allontanare il dito dalla cassetta test non
appena il misuratore emette un segnale
acustico e il messaggio Test in corso
appare sul display.
Nota: È possibile sentire i segnali
acustici solo se sono stati attivati. Vedere
Impostazione dei suoni nel manuale per
l'uso.
Goed
1
Vlak voor de bloedglucosemeting: Was uw
handen met warm water en zeep en spoel ze
goed af om zichtbare- en onzichtbare sporen van
achtergebleven glucose van eten of drinken te
verwijderen. Droog uw handen goed af met een
schone doek.
2
Gebruik altijd een verse, volledig gevormde
bloeddruppel.
3
Breng de bloeddruppel uitsluitend in het midden
van het testveld op. Raak het testveld, dat tussen
de afstandshouders op de meettip van de cassette
ligt, uitsluitend met de bloeddruppel aan. Raak
de afstandshouders hiertoe slechts licht met de
vinger en zonder druk uit te oefenen aan. Houd de
vinger zo stil mogelijk.
Breng het bloed, direct nadat de
4
bloeddruppel zich heeft gevormd, op
het testveld op. Haal de vinger van de
testcassette weg zodra het akoestische
signaal klinkt en Meting loopt op de
display wordt weergegeven.
Opmerking: Akoestische signalen kunt
u alleen horen als deze ingeschakeld
zijn. Zie Geluid instellen in de
gebruiksaanwijzing.
Cosa NON fare
Non eseguire mai il test della glicemia se il punto
di prelievo non è stato lavato, risulta sporco o
appiccicoso (p. es. a causa di residui di glucosio
dovuti p. es. a cibi o bevande).
Non eseguire mai il test della glicemia con
una goccia di sangue spalmata o diffusa. Non
spargere la goccia di sangue sulla zona reattiva.
Non premere il dito sulla zona reattiva situata
fra i distanziatori posti sulla punta della cassetta.
Evitare movimenti tremolanti.
Non tardare ad applicare la goccia di
sangue sulla zona reattiva. Non toccare
più i distanziatori con il dito dopo che il
misuratore ha emesso il segnale acustico
e sul display è apparso il messaggio Test
in corso
Fout
Voer geen bloedglucosemeting uit, als de
prikplaats ongewassen, vuil of kleverig is (b.v. door
achtergebleven glucose van eten of drinken).
Voer geen bloedglucosemeting uit met een
uitgesmeerde of uitgelopen bloeddruppel. Smeer
de bloeddruppel niet uit op het testveld.
Druk de vinger niet op het testveld, dat tussen de
afstandshouders op de meettip van de cassette
ligt. Vermijd onrustige of trillende bewegingen.
Wacht niet met het opbrengen van de
bloeddruppel op het testveld. Raak de
afstandshouders niet meer met uw
vinger aan nadat het akoestische signaal
heeft geklonken en Meting loopt op de
display wordt weergegeven.
Perché
Dita non lavate, sporche o appiccicose possono
causare risultati falsamente alti e portare alla
somministrazione di una quantità troppo elevata
di insulina.
Se si esegue il test della glicemia con una goccia
di sangue diffusa sul dito oppure se si spalma la
goccia di sangue sulla zona reattiva, aumenta il
rischio di contaminare la zona reattiva. Ciò può
causare risultati falsamente alti e portare alla
somministrazione di una quantità troppo elevata
di insulina.
Premere il dito sulla zona reattiva o effettuare
movimenti tremolanti può causare risultati
falsamente alti e portare alla somministrazione di
una quantità troppo elevata di insulina.
L'esecuzione non immediata del test della glicemia
o una pressione troppo prolungata del dito sui
distanziatori può causare risultati falsamente alti
e portare alla somministrazione di una quantità
troppo elevata di insulina. Prestare attenzione al
segnale acustico. Il segnale acustico consente di
ottenere un risultato affidabile.
Toelichting
Ongewassen, vuile of kleverige vingers kunnen
tot onjuist verhoogde meetresultaten en tot
toediening van een te grote hoeveelheid insuline
leiden.
Als u bloedglucosemetingen uitvoert met een
uitgelopen bloeddruppel of als u de bloeddruppel
op het testveld uitsmeert, wordt het risico van
een verontreiniging van het testveld verhoogd. Dit
kan tot onjuist verhoogde meetresultaten en tot
toediening van een te grote hoeveelheid insuline
leiden.
Als u de vinger op het testveld drukt of onrustige
of trillende bewegingen maakt, kan dit tot onjuist
verhoogde meetresultaten en tot toediening van
een te grote hoeveelheid insuline leiden.
Als u de bloedglucosemeting niet onmiddellijk
uitvoert of de afstandshouders te lang met de
vinger worden aangeraakt, kan dit tot onjuist
verhoogde meetresultaten en tot toediening van
een te grote hoeveelheid insuline leiden. Let op
het akoestische signaal. Het akoestische signaal
helpt u bij het verkrijgen van een betrouwbaar
meetresultaat.
08146110001(01)