Inhaltsverzeichnis
Werbung
0088
ACCU-CHEK and SOFTCLIX are
trademarks of a Member
of the Roche Group
Accu-Chek Kundenservice Center
D-68298 Mannheim
Telefon: 0180/2000 165
Fax: 0621/759-44 63
Montag–Freitag: 8.00–18.00 Uhr
www.accu-chek.de
Roche Diagnostics GmbH
D-68298 Mannheim
Germany
www.accu-chek.com
A
CCU-
Compact
Trommel mit
17 integrierten Teststreifen
C
HEK
BLUTZUCKERMESSGERÄT
Gebrauchsanweisung
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Accu-Chek Compact
Inhaltszusammenfassung für Accu-Chek Compact
- Seite 1 CCU- ® Compact BLUTZUCKERMESSGERÄT Gebrauchsanweisung 0088 ACCU-CHEK and SOFTCLIX are trademarks of a Member of the Roche Group Accu-Chek Kundenservice Center D-68298 Mannheim Telefon: 0180/2000 165 Fax: 0621/759-44 63 Montag–Freitag: 8.00–18.00 Uhr www.accu-chek.de Trommel mit Roche Diagnostics GmbH 17 integrierten Teststreifen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT INHALT Einleitung Messgerät überprüfen, reinigen und lagern Messsystem überprüfen Batterien einsetzen oder wechseln Messgerät reinigen Messgerät lagern Teststreifentrommel einsetzen oder wechseln Technische Daten Einstellungen Signalton ein- und ausschalten Liste möglicher Störungsursachen Jahreszahl einstellen Darstellung der Uhrzeit und des Datums festlegen Geräte- und Fehlermeldungen Uhrzeit einstellen Datum einstellen... - Seite 3 Anzeige EIN/AUS-Taste MEMO-Taste SET-Taste Messoptik Knopf zum Öffnen des Trommelfachs Trommelfach Teststreifentrommel Teststreifen Abdeckung der Messoptik* Abdeckung der Anzeige* Streifenvorderkante zum Aufsaugen * als Ersatzteil erhältlich des Blutes...
- Seite 4 Infrarot-Fenster zur Datenübertragung Kontrollfenster (Restmengenanzeige der Teststreifen) Batteriefach Batterien: Typ AAA, LR 03, AM 4, Micro Batteriefachdeckel* Teststreifenausschub * als Ersatzteil erhältlich...
-
Seite 5: Einleitung
Die Messwerte werden gespeichert und können auf Ihren PC eine einfache Handhabung und auf optimale Sicherheit gelegt. übertragen werden. So wird Ihnen Accu-Chek Compact im Alltag immer ein zuver- Zur Kapillarblutgewinnung empfehlen wir die Stechhilfe lässiger Begleiter sein. Accu-Chek Softclix. Sie ist in allen Verkaufsversionen bereits enthalten oder kann auch einzeln nachgekauft werden. - Seite 6 Einleitung Auf den folgenden Seiten wird die Bedienung von Accu-Chek Hinweis! Compact ausführlich beschrieben. Außerdem finden Sie Hin- Dieses Zeichen weist Sie auf wichtige Informationen hin, weise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Am Ende der die für eine optimale Nutzung Ihres Messgerätes not- Gebrauchsanweisung befindet sich eine Liste aller Geräte-...
-
Seite 7: Batterien Einsetzen Oder Wechseln
Batterien einsetzen oder wechseln Falls das Gerät eingeschaltet ist, schalten Sie es aus. Batteriefach Entriegeln Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes und öffnen Sie es. öffnen... - Seite 8 Batterien einsetzen oder wechseln Nehmen Sie gegebenenfalls die verbrauchten Batterien heraus. Batterietypen Setzen Sie die beiden Batterien (Typ AAA, LR 03, AM 4 oder Micro) ein. Der Minuspol der Batterie muss am Minus- Kontakt des Batteriefachs liegen. Sie können mit den Batterien mindestens 500 Messungen durchführen.
- Seite 9 Batterie- Batterien einsetzen oder wechseln wechsel Hinweis Beim Batteriewechsel bleiben die gespeicherten Mess- Sie erleichtern sich die Handhabung des werte erhalten. Datum und Uhrzeit müssen nach jedem Gerätes, wenn Sie die Batterien immer erst Batteriewechsel am Messgerät neu eingestellt werden. wechseln, nachdem eine Teststreifen- Wenn Sie dies nicht tun, werden Ihre zukünftigen Mess- trommel vollständig aufgebraucht ist.
-
Seite 10: Teststreifentrommel Einsetzen Oder Wechseln
Teststreifentrommel einsetzen oder wechseln Falls das Gerät eingeschaltet ist, schalten Sie es aus. Bevor Sie das Gerät öffnen, muss der Motor zum Stillstand gekommen sein. Schieben Sie den Knopf an der rechten Seite Trommelfach des Gerätes in Pfeilrichtung nach hinten. öffnen Das Trommelfach öffnet sich. - Seite 11 Teststreifentrommel einsetzen oder wechseln Halten Sie zum Trommelwechsel das Gerät senkrecht. Die Trommel fällt heraus.
- Seite 12 Teststreifentrommel einsetzen oder wechseln Legen Sie die neue Trommel ein. Schließen Sie das Trommelfach. Trommelfach schließen Die Trommel wird vom Gerät in die richtige Position gedreht. Der Code wird gelesen.
- Seite 13 Teststreifentrommel einsetzen oder wechseln Im Kontrollfenster auf der Rückseite des Gerätes erscheint ein Punkt. Er zeigt Ihnen in diesem Fall an, dass Sie eine neue, volle Trommel mit 17 Teststreifen eingelegt haben. Wenn Sie nun messen, sehen Sie im Kontrollfenster die Anzahl der noch verbleibenden Streifen.
- Seite 14 Gerät entnommen und wieder einge- legt wurde, gilt die vom Gerät angezeigte neunzigtägige Aufbrauchfrist der Teststreifen nicht. Accu-Chek Compact fordert Sie durch die blinkende Anzeige „CTRL“ zu einer Kon- trollmessung auf. Führen Sie in diesem Fall zunächst eine Kontrollmessung (wie in Kapi- tel 7.1 beschrieben) durch, um sicherzugehen,...
-
Seite 15: Einstellungen
Einstellungen Sie können bei Accu-Chek Compact im SET-Menü SET-Menü den Signalton ein- und ausschalten, Jahreszahl, Uhrzeit und Datum einstellen, sowie die Darstellung der Uhrzeit und des Datums fest- legen. Ins SET-Menü gelangen Sie mit der SET-Taste. Dort können Sie jeweils die blinkende Einstellung verändern. -
Seite 16: Signalton Ein- Und Ausschalten
Signalton ein- und ausschalten Wenn der Signalton eingeschaltet ist, meldet das Gerät den Beginn der Messung mit einem Piepton. Durch diesen Ton bestätigt das Messgerät zugleich, dass Sie genügend Blut bzw. Kontrollflüssigkeit auf den Teststreifen aufgetragen MEMO Taste haben. Auch Gerätemeldungen werden durch den Signalton unterstützt. -
Seite 17: Jahreszahl Einstellen
Jahreszahl einstellen SET Taste EIN/AUS Taste Wenn Sie direkt zur Einstellung der Darstellungsweise von Drücken Sie, bei ausgeschaltetem Gerät, die SET-Taste. Das Datum und Uhrzeit weitergehen wollen, lassen Sie das Gerät schaltet sich ein, ohne einen Teststreifen auszufah- Messgerät angeschaltet und beginnen Sie bei Schritt 2 des ren. -
Seite 18: Darstellung Der Uhrzeit Und Des Datums Festlegen
Darstellung der Uhrzeit und des Datums festlegen MEMO Taste Wenn Sie Ihr Messgerät neu gekauft oder die Batterien Wenn Sie nun die 12-Stunden-Darstellung wählen wollen, gewechselt haben, ist das Datum auf den 01.01.2000 einge- drücken Sie die MEMO-Taste. Die Angabe „12h“ erscheint stellt, die Uhrzeit auf 00:00 Uhr. -
Seite 19: Uhrzeit Einstellen
Uhrzeit einstellen MEMO Taste Stellen Sie jetzt die Minuten ein, indem Sie mehrmals die SET Taste MEMO-Taste drücken. Drücken Sie, bei ausgeschaltetem Gerät, die SET-Taste. Das Gerät schaltet sich ein, ohne einen Teststreifen auszufah- ren. EIN/AUS Taste Drücken Sie die SET-Taste so oft, bis die Stundenanzeige Wenn Sie direkt zur Einstellung des Datums weitergehen blinkt. -
Seite 20: Datum Einstellen
Datum einstellen SET Taste SET Taste Drücken Sie die SET-Taste. Die Tagesanzeige blinkt. Drücken Sie, bei ausgeschaltetem Gerät, die SET-Taste. Das Gerät schaltet sich ein, ohne einen Teststreifen auszufah- ren. Drücken Sie die SET-Taste so oft, bis die Monatsanzeige blinkt. MEMO Taste Wählen Sie den Tag, indem Sie mehrmals die MEMO-Taste drücken. -
Seite 21: Messung Durchführen
Messung durchführen Warnung Blutzuckerwerte können in zwei verschiede- nen Einheiten (mg/dL und mmol/L) angezeigt werden. Daher gibt es zwei Gerätevarianten. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Messgerät die von Ihnen verwendete Einheit anzeigt. Anderenfalls besteht die Gefahr von Fehlinterpretationen des Messwertes. Waschen Sie sich die Hände mit warmem Wasser und trocknen Sie sie gut ab. - Seite 22 Messung durchführen Stechen Sie z.B. mit Accu-Chek Softclix in eine Fingerkuppe. Massieren Sie die Fingerkuppe leicht, sodass sich ein kleiner Blutstropfen bildet. Warten Sie immer, bis in der Anzeige das Handsymbol und der Blutstropfen blinken und ein Piepston ertönt (bei eingeschaltetem Signalton).
- Seite 23 Messwert wird angezeigt. Das Symbol für den Teststreifen blinkt in der Anzeige. Wenn Sie jetzt die EIN/AUS-Taste drücken, wird der Messwert gespeichert, der Streifen entriegelt und das Gerät ausgeschaltet. Halten Sie Accu-Chek Compact nun senkrecht, damit der benutzte Teststreifen Teststreifen herausfällt. fällt heraus...
- Seite 24 Sie dürfen einen bereits ausgeworfenen Teststreifen nicht wiederverwenden. Accu-Chek Compact schaltet sich nach 5 Accu-Chek Compact darf nur von einer Person benutzt Minuten automatisch ab, wenn Sie keine werden. Bei der Benutzung durch mehrere Personen Taste mehr bedienen. Nach Anzeige des besteht Infektionsgefahr (siehe Kapitel 7.2 „Messgerät...
-
Seite 25: Messbedingungen
Messbedingungen Um zuverlässige Messergebnisse zu erhalten, müssen folgende Luftfeuchtigkeit Bedingungen erfüllt sein: Die relative Luftfeuchtigkeit muß unter 85% liegen. Bei plötzlichem Temperaturwechsel kann Temperaturbereich sich Feuchtigkeit auf oder in dem Messgerät Die Messung muss bei Temperaturen zwischen plus 10°C und niederschlagen. -
Seite 26: Gespeicherte Messwerte Ansehen
Gespeicherte Messwerte ansehen Accu-Chek Compact speichert bis zu 100 Messwerte mit Datum und Uhrzeit. Sicherheitshinweise, die während der Messung angezeigt wurden, werden dabei ebenfalls mitge- speichert. Wenn z.B. während der Messung aufgrund zu hoher SET Taste oder zu niedriger Umgebungstemperaturen das Thermometer- symbol als Warnhinweis angezeigt wurde, wird dies auch Wenn Sie nun die SET-Taste drücken, gelangen Sie schritt-... -
Seite 27: Höchster Wert, Tiefster Wert, Mittelwert
Höchster Wert, tiefster Wert, Mittelwert Ihr Messgerät bietet Ihnen die Möglichkeit, sich den höchsten und den niedrigsten Blutzuckerwert sowie den Mittelwert der aktuellen Messwerte anzeigen zu lassen. In die Berechnung gehen jeweils die Messwerte der letzten sieben Tage ein, MEMO Taste wenn Sie mit Datum und Uhrzeit gespeichert wurden. -
Seite 28: Messwerte Auf Einen Pc Übertragen
Installieren Sie die Software nach dem dort Messwerte auf einen PC übertragen beiliegenden Handbuch. Infrarot- An der Oberseite von Accu-Chek Compact Schnittstelle befindet sich eine Infrarot-Schnittstelle Stellen Sie das Infrarot-Übertragungs-Interface in maximal 10 cm Abstand auf, sodass die bei- Ihr Messgerät bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Messwerte auf den Infrarot-Fenster einander zugewandt sind. -
Seite 29: Messgerät Überprüfen, Reinigen Und Lagern
überprüfen Führen Sie dazu eine Funktionskontrolle mit der Kontroll- Teststreifen aus. flüssigkeit Accu-Chek Compact Control durch (nicht im Lieferumfang enthalten). Drücken Sie die SET-Taste. „CTRL“ erscheint in der Anzeige – gleichzeitig mit dem Hand- symbol –... - Seite 30 Messsystem überprüfen Erst wenn das Handsymbol und der Blutstropfen in der Anzeige blinken, dürfen Sie die Kontrollflüssigkeit auftra- gen. Nehmen Sie ein Fläschchen mit Kontrolllösung und halten Sie die Tropferspitze schräg nach unten, bis sich ein hän- gender Tropfen gebildet hat. Berühren Sie nun mit dem Tropfen die Vorderkante des Teststreifens im Bereich der schwarzen Kerbe, bis es piept und in der Anzeige erscheint.
- Seite 31 Messsystem reinigen Falls das Gerätegehäuse oder die Anzeige verschmutzt sind, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab. Falls Blut in den Teststreifenausschub gelangt sein sollte oder die Geräte- meldung „OFF“ erscheint, reinigen Sie das Gerät wie folgt: Öffnen der Öffnen Sie die Abdeckung der Messoptik, Messoptik indem Sie sie an beiden Seiten leicht...
-
Seite 32: Messgerät Reinigen
Messgerät reinigen Reinigen Sie die Messoptik vorsichtig mit Reinigen der einem angefeuchteten Wattestäbchen oder Messoptik einem weichen, fusselfreien Tuch. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf die Messoptik. Achtung! Bitte achten Sie darauf, dass die Messoptik- abdeckung (siehe Seite 2–3 mit der Beschrei- bung der Bedienelemente) fest aufsitzt, wenn Sie messen. -
Seite 33: Messgerät Lagern
Messgerät lagern Es besteht ein potentielles Infektionsrisiko. Medizini- Das Messgerät kann ohne Batterien bei Tempera- Lager- sches Personal und Personen, die mit Accu-Chek turen von minus 40°C bis plus 70°C gelagert wer- temperatur Compact bei mehreren Patienten Blutzucker messen, den. Die Lagertemperatur der Teststreifen entneh- müssen beachten, daß... -
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Luftfeuchtigkeit bis 85% r.F. Gerätetyp Accu-Chek Compact Messwert- 100 Messwerte mit Uhrzeit und Datum, Messverfahren Reflexionsphotometrische Bestimmung speicher Mittelwert, höchster und niedrigster von Glukose aus frischem Kapillarblut. Blutzuckerwert Bei Verwendung von Venenblut beachten Sie bitte die Packungsbeilage der Test- Größe... -
Seite 35: Liste Möglicher Störungsursachen
Haben Sie die Messung entsprechend der Gebrauchs- Bei Kontrollmessungen: Haben Sie die richtige Kontroll- anweisung durchgeführt (vgl. Kap. 5)? flüssigkeit Accu-Chek Compact Control verwendet? Ist die Messoptik verschmutzt (vgl. Kap. 7.2)? Wenn Sie diese Punkte überprüft haben und dennoch Fehler- Sind die Batterien funktionstüchtig und richtig eingesetzt... -
Seite 36: Geräte- Und Fehlermeldungen
Geräte- und Fehlermeldungen Die lila dargestellten Ziffern und Symbole blinken Gerätemeldung Was ist die Ursache Was müssen Sie tun? Gerät läßt sich nicht ein- • Die Batterien sind voll- • Setzen Sie neue Batterien ein. schalten ständig aufgebraucht. • Es ist zu kalt. •... - Seite 37 Geräte- und Fehlermeldungen Gerätemeldung Was ist die Ursache Was müssen Sie tun? Die Temperatur während Der angezeigte Messwert darf nur zur Orientierung dienen. der Messung war im Er wird mit Thermometersymbol gespeichert. Für eine genaue Grenzbereich, d.h. es war zu Messung lassen Sie Gerät und Teststreifen langsam abkühlen warm oder zu kalt.
- Seite 38 Geräte- und Fehlermeldungen Gerätemeldung Was ist die Ursache Was müssen Sie tun? Der gespeicherte Barcode Öffnen Sie das Tommelfach und schliessen Sie es wieder. der Teststreifentrommel ging verloren. Achtung Die Anzeige der 90 tägigen Aufbrauchfrist geht verloren (siehe Kapitel 3). Sie haben keine Teststreifen- Legen Sie eine Teststreifentrommel ein.
-
Seite 39: Beratungs- Und Reparaturservice
Geräte- und Fehlermeldungen Gerätemeldung Was ist die Ursache Was müssen Sie tun? Trommelsymbol und „E-2“ Der Barcode der Trommel ist Nehmen Sie die Trommel aus dem Gerät, und legen Sie sie in blinken bei der ersten beschädigt. die Dose zurück. Setzen Sie die zweite Trommel derselben Trommel einer neuen Packung in das Gerät ein, und verbrauchen Sie alle 17 Test- Packung. - Seite 40 Geräte- und Fehlermeldungen Gerätemeldung Was ist die Ursache Was müssen Sie tun? Trommelsymbol und „E-2“ Der Barcode der Trommel ist Drücken Sie die SET-Taste. Das Gerät übernimmt den Barcode blinken bei der zweiten oder beschädigt. der ersten Trommel. Die Fehlermeldung taucht nicht mehr auf. dritten Trommel einer Das Gerät fordert Sie mit der Anzeige „CTRL“...
- Seite 41 Geräte- und Fehlermeldungen Gerätemeldung Was ist die Ursache Was müssen Sie tun? Die Aufbrauchfrist von 90 Legen Sie eine neue Trommel ein. Tagen ist überschritten. Die Teststreifen in der Trommel sind unbrauchbar. oder Warnung Wird die Trommel weiterverwendet, muss vorab eine Kontrollmessung durchgeführt werden, und die gewonnenen Werte können nur zur Orientierung verwendet werden.
- Seite 42 Geräte- und Fehlermeldungen Gerätemeldung Was ist die Ursache Was müssen Sie tun? • Es liegt ein Messfehler vor. • Führen Sie eine neue Messung durch. • Sie befinden sich im Ein- • Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu möglichen flußbereich eines starken elektromagnetischen Störquellen elektromagnetischen (siehe Kapitel 5.1 „Messbedingungen“).
- Seite 43 Wenn dieses Ergebnis Ihrem Befinden ent- des Messbereiches von spricht, befolgen Sie die Anweisungen Ihres 600 mg/dL (33,3 mmol/L). Arztes. Wenn Ihr Befinden nicht diesem Ergebnis entspricht, führen Sie eine Funktions- kontrolle mit Accu-Chek Compact Control und einem neuen Teststreifen durch.
- Seite 44 Wenn dieses Ergebnis Ihrem Befinden ent- spricht, befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes. Wenn Ihr Befinden nicht diesem Ergebnis entspricht, führen Sie eine Funktionskontrolle mit Accu-Chek Compact Control und einem neuen Teststreifen durch. Die Übertragungs- • Bei der Datenübertragung • Übertragen Sie die Daten noch einmal.
- Seite 45 Geräte- und Fehlermeldungen Gerätemeldung Was ist die Ursache Was müssen Sie tun? • Elektrostatische Aufladung. • Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. • Das Gerät ist defekt. • Setzen Sie sich mit dem Beratungsservice in Verbindung (Adresse siehe Kapitel 12 „Beratungs- und Reparaturservice“).
- Seite 46 Garantie Garantie: Auf dem Verpackungsmaterial, dem Gerätetypenschild Es gelten die im jeweiligen Land geltenden Bestimmungen und in der Gebrauchsanweisung können sich nachfolgend zu dem gesetzlichen Gewährleistungsrecht beim Kauf von aufgeführte Symbole oder Abkürzungen befinden, Verbrauchsgütern. die folgende Bedeutung haben: In vitro Diagnosticum. Nicht einnehmen! Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der 0088 Richtlinie über In Vitro Diagnostika 98/79/EG.
-
Seite 47: Beratungs- Und Reparaturservice
Beratungs- und Reparaturservice In Problemfällen rufen Sie bitte Ihren zuständigen Beratungs- Roche Diagnostics GmbH und Reparaturservice an. In vielen Fällen kann Ihnen telefo- Accu-Chek Kundenservice Center nisch geholfen werden. D-68298 Mannheim Telefon: 0180/2000165* Fax: 0621/759-4463 Email: mannheim.monitoring@roche.com www.accu-chek.de Montag–Freitag: 8.00–18.00 Uhr... -
Seite 48: Systemkomponenten
Systemkomponenten Accu-Chek Compact Halter für Accu-Chek Compact Accu-Chek Softclix... - Seite 49 Systemkomponenten Dose mit 1 Trommel á 17 Teststreifen Accu-Chek Compact Control (zur Überprüfung des Messsystems) 25 sterile Lanzetten 200 sterile Lanzetten Etui...
-
Seite 50: Stichwortverzeichnis
– Uhrzeit 34f. Stichwortverzeichnis Elektromagnetische Störquellen Funktionsfähigkeit überprüfen Seite Aufbrauchfrist, Teststreifentrommel 15, 25, 73, 78 Garantie Gespeicherte Messwerte ansehen 48ff. Gerätebeschreibung Barcode 72ff. Geräte- und Fehlermeldungen 68ff. Batterien einsetzen oder wechseln 10ff. Batterietypen Gewährleistung Bedienelemente, Beschreibung Beratungsservice 90f. Infrarotschnittstelle 32, 53, 85 Blutauftrag Jahreszahl einstellen 30ff. - Seite 51 Stichwortverzeichnis Technische Daten 64f. Temperaturbereich 46, 66, 70 Teststreifenauswurf Messgerät reinigen 58ff. Teststreifentrommel einsetzen oder wechseln 16ff. Messgerät lagern 62ff. Trommelfach 2, 17, 21, 81 Messoptik Messoptik öffnen Überprüfung Messsystem Messoptik reinigen Uhrzeit einstellen Messung durchführen 38ff. Unterdosierung Messwerte 14, 24, 31f., 39, 44ff., 48ff., 71, 79ff. Messwerte, gespeicherte ansehen 48f.