Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.5
Einstellen der Parameter
5.5
Setting
of Parameters
5.5
Introduction
des paramktres
Grundsätzliche
Vorgehensweise,
gezeigt am Parameter 4
(Anpassen der Zähler-Elektronik
an Teilungsperiode)
Basic procedure,
shown on Parameter
4 as an example
(adaptation
of counter electronics
to grating pitch)
Procedure de Principe montre a titre d'exemple
pour Ie parametre 4
(Adaptation
de I'electronique
du compteur
au pas de gravure).
drücken und Taste halten
press and hold depressed
Appuyer sur Ia tauche
m
et Ia tenir, puis
0
drücken danach@
und '0
loslassen
press
0
theg/ease
@
and 0
sur Ia tauche
, puis Iacher les 2 touches
drücken
press
aww
drücken
press
www
drücken
press
wtwer
Mit Drücken von a
werden die Parameterwerte,
hier: 0.
.3 fortaeschaltet
.L
By pressing
ed
the Parameter
values,
ie. 0. .3, are displa yed in sequence.
En appuyant
plusieurs fois sur ed , les Valeur-s du
parametre
(ici 0. .3) apparaissent
successivement.
Die rechtsbündige
Ziffer (= Parameterwert)
steht für verschiedene
Teilungsperioden
der
Längenmeßsysteme.
The digit on the right (= Parameter
value)
designates
the different grating pitches
of the linear transducers.
Le Chiffre a I'extreme droite (= Valeur du parametre)
designe un des differents
pas de gravure des
systemes de mesure lineaire.
Speichert
die gewählten
Parameterwerte
stores the selected Parameter
values
les valeurs choisies du parametre
te dans Ie compteur.
Parameterwert
Parameter value
Valeur parametre
0
1
2
3
Teilungsperiode
Grating pitch
pas de Ia gravure
IOpm
20
pm
40
pm
100 Pm
Parameter 1
Anzeigeschritt
fein/grob
Parameter 1 steht für groben oder
feinen Anzeigeschritt.
(Siehe Tabelle 1)
1 ParamTrwert
1 Anzegchritt
1
Parameter
7
Resolution
finelcoarse
Parameter
I designates resolution
coarse or fine (sec table 7).
Parametre 1
Resolution fine/grossi&re
Le parametre 1 designe une resolution
(pas d'affichage)
fine ou grossiere.
.(voir tableau 1)
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
