Inhaltsverzeichnis
Werbung
Parameter 2
Zählrichtung
Die Zählrichtung
läßt sich für jede
Achse getrennt durch Einstellung des
Parameters 2 umstellen.
Parameter
2
Paramktre 2
Counting
direction
Sens de camptage
The counting
direction tan be selected
Le sens de camptage
peut etre mo-
for each axis separately by means of
difie, separement
pour chaque axe,
Parameter 2.
par introduction
du parametre
2.
Parameter 3
Parameter
3
Parametre 3
Radius- oder Durchmesser-Anzeige
Radius
or diameter
displa y
Affichage du rayon ou du diametre
Parameter 3 determines
displa y as
Avec Ie parametre 3 on choisit Ie
radius or diameter value.
mode d'affichage
rayon ou diametre.
Mit Parameter 3 wird die Anzeigeart
Radius oder Durchmesser
gewählt.
1 Parameterwert
1 Anzeiae
Parameter value
r-
0
diameter
(= 2x measured
Valeur parametre
affichage
0
rayon
(= affichage
direct)
1
diametre
( = 2 x Valeur
mesuree)
Meßsystem-Typenschild
Transducer
label
Plaque signal&ique
du Systeme de mesure
Bewegung
der Maßstab-Einheit
für positiv steigende
Werte
Movement
of scale unt for positive
increasing
values
sens de Ia regle pour des valeurs croissantes
Bewegung
der Abtast-Einhat
für positiv steigende
Werte
Movement
of scanmng
unit for pos&?
increasing
values
sens de Ia t&e captrice
pour des valeurs croissantes
normale
Zählrichtung
normal
counting
direction
sens de camptage
normal
0
k-
1
Radius
(= direkte
Anzeige)
Durchmesser
(= 2x Meßwert)
Parameter 4
Teilungsperiode
Entsprechend
den Teilungsperioden
der angeschlossenen
Längenmeß-
systeme ist Parameter 4 mit ver-
schiedenen
Parameterwerten
einzu-
geben.
1 Paramrert
1 TeiluiFe
1
Parameter 5
Null-Relais
Die Ausgabe eines Relaissignals
bei
Zählerstand
,,Null" in einer der drei
Achsen wird mit Parameter 5 program
miert (siehe auch Kapitel 5.7).
1
Parameter
4
Grating
pitch
Parametre 4
Le pas de Ia gravure
ln accordance
wrtn the grating pitches
II y a lieu d'introduire
Ie parametre 4
of the connected
linear transducers,
avec des valeurs differentes
en
Parameter
4 is to be entered with
fonction
des pas de gravure des
different Parameter
values.
systemes de mesure lineaire
raccordes.
Parameter
5
Output of a rela y Signal at count
Zero relay
Zero" in one of the three axes is.pro-
grammed
with Parameter
5 (also see
chapter 5.7).
Valeur parametre
pas de Ia gravure
Parametre 5
Relais z6ro
L'emission d'un Signal de relais a Ia
Position "zero" dans un axe des trois
axes est programmee
par Ie parametre
5 (voir egalement
chapitre 5.7).
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
