Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.7
Datenausgang
RS-232-C
bzw. V.24
5.7.1
Start
der Datenübertragung
Der Datenausgang
kann über die
externen Eingänge der 12-poligen
Flanschdose
(Anschlüsse
IO und 12)
gestartet werden. Ein Starten ist bei
Baud-Raten bis 2400 auch durch das
Kontrollzeichen
(STX = Control B)
direkt über die Datenschnittstelle
mög-
lich. Die Datenübertragung
läßt sich
mit Control S anhalten und mit Control
Q wieder fortsetzen.
Fordern Sie ggf.
die Druckschrift
,Information
zur Daten-
schnittstelle
V.24 nach CCITT- bzw.
RS-232-C nach EM an.
5.7.2
Datenausgabe
Die Daten-Ausgabeform
bei ,,mm" und
,,Zoll" zeigen folgende
Beispiele:
Data output
RS-232-C
or V.24
5.7.1
Initiation
of data transmission
Data output tan be initiated via the
external inputs of the 72-pole flange
socket (terminals 70 and 12). With Baud
rates up to 2400 initiation is also pos-
sible by means of a control Character
(STX = Control B) directly via the data
interface. Data transmission
tan be
stopped
with Control S and resumed
with Control 0. "lnformation
to data
interface !/24 as per CCITT or
RS-232-C as per EIA" available on
request,
5.7.2
Data output
For data output format with "mm" and
"inch" please refer to the folowing
examples :
5.7
Sortie
des donnhes
RS-232-C
ou
V.24
5.7.1
Dernarrage
de Ia transmission
des
donnkes
La restitution
des donnees peut etre
demarGe
par les entr6es externes de
I'embase 2 12 Plots (raccordements
10
et 12). Un dernarrage
est egalement
possible avec des vitesses en Baud
jusqu'a 2400 par un caractere de con-
trete (STX = control B) directement
aux entr6es/sorties
des donnees. La
transmission
des donnees peut ett-e
arr&ee par Control S et poursuivie par
Control Q. Demander
6ventuellement
I'imprim6 "Information
concernant
les
erMes/sorties
V.24 suivant CCITT ou
RS-232-C suivant EIA.
5.7.2
Restitution
des donnkes
Les exemples suivants illustrent Ia
forme de Ia restitution
des donnees en
mode "mm" et "pouce".
mm-Betrieb
mm mode
en mode "mm"
X
=
+ 12345.78
R
Y =
+
1 .oooo
R
1
z
-
=
1 .oooo
D
Achse
i
Istwert
actual value
Valeur effective
Voieichen
sign
signe
Radius oder Durchmesser
radius or diameter
rayon ou diametre
X =
+ 486.05030
"
R
Y =
+
0.03936
"
R
z =
0.03936
"
D
Achse
axis
axe
Zoll-Betrieb
inch mode
en mode "pouce"
Zoll-Symbol
inch s ymbol
Symbole "pouce"
Istwert
actual value
Valeur effective
Vorzeichen
sign
signe
Radius
oder Durchmesser
radius or diameter
rayon ou diametre
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
