Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG LOKALE KLIMAGERÄTE AMC-11AN1, AMC-14AN1...
Seite 2
SEHR WICHTIG Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch, erst dann können Sie die mobile Klimaanlage installieren und gebrauchen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung wegen Garantie und zu späterer Einsichtnahme auf. HINWEIS 1. SORGEN SIE FÜR STÄNDIG GUTE LUFTSTRÖMUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Luftauslass und der Lufteinlass nie blockiert sind.
Seite 3
10. Für den Kompressorlauf benötigt das Gerät einen Strom von mindestens 7 A. Um die elektrische Installation in Ihrem Haushalt nicht zu überlasten, verwenden Sie kein Verlängerungskabel zum Anschluss des Gerätes, und schließen Sie keine weiteren Verbraucher an die Steckdose für das Gerät an. 11.
Seite 4
HINWEIS Sorgen Sie für die Einhaltung der folgenden Anweisungen, um effizientes Kühlen oder Heizen sicherzustellen: 1) Verlängern Sie den Abluftschlauch für die Heißluft nicht über 400 mm. Der Abluftschlauch muss gerade sein und keine Biegungen nach oben oder nach unten aufweisen. 2) Zwischen der Geräteseite mit Abb.
Seite 5
VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF DER MOBILEN KLIMAANLAGE SINCLAIR MOBILE KLIMAANLAGE Diese Klimaanlage wurde gemäß den strengsten modernen Konstruktionsnormen entworfen und gefertigt. Unser Produkt ermöglicht es, alle Funktionen mit einer Fernbedienung einfach und bequem zu bedienen, es hat jedoch auch weitere Vorteile: - Laufrollen zur einfachen Verschiebung zwischen den Räumen...
HINWEISE ZUM AUSPACKEN Stellen Sie das Gerät aufrecht, bevor es ausgepackt wird. Schneiden Sie die beiden Kabelbinder durch. Schieben Sie den Karton nach oben, um diesen vom Unterteil der Verpackung zu trennen. Heben Sie das Gerät an den seitlichen Tragegriffen vorsichtig an, um es aus der Schaumverpackung zu entfernen.
BEDIENTAFEL, FUNKTIONSBESCHREIBUNG POWER-TASTE (Stromversorgung ein-/ausschalten) Die Taste drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten. FUNC-TASTE (Betriebsart auswählen) Die Taste drücken, um die Funktion Kühlen, Heizen oder Entfeuchten einzustellen. 3. TEMP + ▲ TASTE (Temperatur erhöhen) Während der Kühlfunktion: Durch jedes Drücken der Taste wird die Soll-Temperatur um 1 °C bis zu 30 °C erhöht.
Seite 9
6. FANSPEED-TASTE (Lüfterstufe) Durch Drücken der Taste wird niedrige, mittlere, hohe oder automatische Lüfterstufe eingestellt. Wird die automatische Lüfterstufe ausgewählt, werden die hohe, mittlere oder niedrige Lüfterstufe je nach Differenz zwischen Soll- und Umgebungstemperatur automatisch eingestellt. Bemerkung: Während der Heiz- oder Entfeuchtungsfunktion arbeitet die Taste nicht, weil die Lüfterstufe fest eingestellt ist (auf hoch im Heizmodus, auf niedrig im Entfeuchtungsmodus).
Seite 10
3. Durch Drücken der POWER-Taste vor Ablauf der eingestellten Zeit wird die Timer-Einstellung gelöscht, und das Gerät wird ausgeschaltet. 8. SLEEP-TASTE (Schlaf-Funktion) 1. Im Kühlmodus drücken Sie die SLEEP-Taste, um die Temperatur während des Schlafs einzustellen. Die Soll-Temperatur wird nach 1 Stunde um 1 °C und nach 2 Stunden um höchstens 2 °C erhöht.
FUNKTION DER FERNBEDIENUNG 1. POWER – Stromversorgung ein-/ausschalten 2. FUNC – Betriebsart auswählen 3. TIMER – programmierbarer Timer 4. AUTO – automatische Lüfterstufe 5. HI – hohe Lüfterstufe 6. MID – mittlere Lüfterstufe 7. LOW – niedrige Lüfterstufe 8. SLEEP – Schlaf-Funktion einstellen 9.
Seite 12
BEMERKUNG: Mit dem Gerät kann das Kondensat automatisch verdampft und durch den Abluftschlauch ins Freie abgeleitet werden. 1. Wenn das Gerät im Kühlmodus arbeitet, muss kein Ablaufschlauch installiert werden. Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufstutzen während des Gerätebetriebs mit einem Gummiverschluss geschlossen ist. 2.
WARTUNG ZIEHEN SIE DAS NETZANSCHLUSSKABEL DES GERÄTES VOR DER WARTUNG LUFTFILTER Der links am Gerät befindliche Luftfilter kann einfach entfernt werden, nachdem der Rahmen herausgezogen wurde. VERFLÜSSIGER / VERDAMPFER Verwenden Sie Staubsauger mit Bürstendüse. GEHÄUSE Reinigen Sie mit feuchtem Tuch, und polieren Sie mit weichem Tuch. Ziehen Sie den Luftfilter in Pfeilrichtung vorsichtig heraus, um ihn reinigen zu können.
STROMVERSORGUNG 1. Prüfen Sie die Versorgungsspannung auf Richtigkeit. 2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose fest, um schlechten Kontakt oder elektrischen Durchschlag möglichst zu vermeiden. 3. Ziehen Sie nicht kräftig am Kabel, um die Einzelleitungen nicht zu beschädigen AUFSTELLUNGSORT 1.
ABLUFTSCHLAUCH INSTALLIEREN 1. Installation – drehen Sie den Abluftschlauch in Pfeilrichtung ①, um ihn am Gerät anschließen zu können. 2. Demontage – drehen Sie den Abluftschlauch in Pfeilrichtung ②, um ihn vom Gerät abziehen zu können. FENSTERSET INSTALLIEREN Installieren Sie den Abluftschlauch und die Fensterleiste mit Schieber nach Abb. 1 und Fensterset: Fensterset: min.: 55 cm...
Seite 16
HEIZFUNKTION Abb. 02 Abb. 01 Für die Verwendung der Heizfunktion: Entfernen Sie die Abdeckung am Luftauslass und den Abluftschlauch in Pfeilrichtung, siehe Abb. 01, dann installieren Sie diese Teile in umgekehrter Reihenfolge, siehe Abb. 02.
FEHLERBEHANDLUNG Problem Ursache Fehlerbehebung Temperatursensor oder Rufen Sie den Kundendienst. Elektronikplatine kurzgeschlossen. Temperatursensor Rufen Sie den Kundendienst. Kupferrohr oder Elektronikplatine kurzgeschlossen. Wenn der Wasserbehälter voll ist, Zeigt an, dass der Wasserbehälter voll ist, erscheint im Display das Warnsignal "E4". Für den Wiederstart des Gerätes evtl.
Seite 19
330 x 835 x 580 Gewicht ohne Verpackung 28,5 Gewicht mit Verpackung 30,7 Hersteller: SINCLAIR CORPORATION Ltd., 1-4 Argyll St., London, UK Name und Anschrift des Herstellers oder Vertreter: NEPA spol. s r.o., Purkyňova 45, Brno 612 00, ČR seines Bevollmächtigten www.sinclair-world.com / info@sinclair-solutions.com Kontaktadresse für weitere Informationen...
Seite 20
330 x 835 x 580 Gewicht ohne Verpackung 30,6 Gewicht mit Verpackung 32,8 Hersteller: SINCLAIR CORPORATION Ltd., 1-4 Argyll St., London, UK Name und Anschrift des Herstellers oder Vertreter: NEPA spol. s r.o., Purkyňova 45, Brno 612 00, ČR seines Bevollmächtigten www.sinclair-world.com / info@sinclair-solutions.com Kontaktadresse für weitere Informationen...
Kältemitteltyp: R410A Zusammensetzung des Kältemittels R410A: (50% HFC-32, 50% HFC-125) Kältemittelmenge: siehe Typenschild. Hermetisch dichtes System. äq.) AMC-11AN1 (GWP: 2088, 1.148t CO äq.) AMC-14AN1 (GWP: 2088, 0.950t CO GWP = Global Warming Potential (Treibhauspotenzial) Im Falle von qualitätsbezogenen oder anderen Problemen rufen Sie bitte den örtlichen Händler oder den autorisierten Kundendienst.
HERSTELLER Informationen für die Benutzer zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Haushaltsgeräte SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. LONDON W1F 7LD United Kingdom www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). GESCHÄFTSVERTRETER, KUNDENDIENST Zentrale NEPA spol. s r.o. Purkyňova 45...