Werbung
B
A
A
A
C
4
1, 3
5
b
c
a
D
a
E
2
1
4
3
F
Unterseite / Parte posteriore
Bohrungen mit φ 5 /
Fori 5 φ
121
83,5
Seitenansicht / Parte laterale
106
123
Einheit / Unità di misura : mm
Deutsch
Installieren der Kamera
1
Nehmen Sie die Kuppelabdeckung ab.
An der Kamera befinden sich drei geprägte Markierungen (
A
Kuppelabdeckung. Drücken Sie die Abdeckung an zwei Stellen, die zwei
dieser Markierungen entsprechen, zusammen und nehmen Sie die
Abdeckung von der Kamera ab.
2
Installieren Sie die Kamera mit den beiden mitgelieferten Schrauben an
der Decke oder Wand.
Hinweise
• Wenn Sie an der Decke oder Wand keine Schrauben anbringen können
oder die Kamera unauffälliger anbringen wollen, verwenden Sie die
Deckenhalterung YT-ICB43V (gesondert erhältlich) und bringen Sie die
Kamera an der Decke an.
• Wenn die Decke oder Wand nicht stabil genug ist, um den Schrauben
ausreichend Halt zu bieten, kann die Kamera herunterfallen. In diesem
Fall müssen Sie die Decke bzw. Wand nach Bedarf verstärken.
Einstellen der Kameraausrichtung und des
Bildausschnitts
1
Lösen Sie die Einstellschraube für den Neigungswinkel.
Die Einstellschraube für den Neigungswinkel befindet sich an der Seite
der Halterung für die Winkeleinstelleinrichtung. Lösen Sie die Schraube
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher, bevor Sie die Objektivposition
einstellen.
2
Drehen Sie das Objektiv in die gewünschte Richtung.
a ), Neigen ( b ) und
Sie können die Objektivposition durch Schwenken (
c ) einstellen.
Drehen (
3
Wenn das Objektiv in die gewünschte Richtung zeigt, ziehen Sie die
Einstellschraube für den Neigungswinkel an, um die Objektivposition fest
einzustellen.
4
Lösen Sie den Zoom-Hebel und bewegen Sie ihn nach rechts oder links,
um den Betrachtungswinkel einzustellen.
Wenn sich der Zoom-Hebel in der geeigneten Position befindet, ziehen
Sie die Schraube an, um den Betrachtungswinkel fest einzustellen.
5
Lösen Sie den Fokussierhebel und bewegen Sie ihn nach rechts oder
links, um die Brennweite einzustellen.
Wenn sich der Fokussierhebel in der geeigneten Position befindet,
ziehen Sie die Schraube an, um die Brennweite fest einzustellen.
6
Wiederholen Sie Schritt 1 bis 5, bis die Kameraausrichtung und der
Bildausschnitt wie gewünscht eingestellt sind.
Hinweise
•Wenn Sie die Objektivposition einstellen, achten Sie darauf, dass die
Markierung „MUP" an der Winkeleinstelleinrichtung auf die Decke weist.
Wenn die Kamera so installiert ist, dass die Markierung „MUP" auf den
Boden weist, erscheint das Bild auf den Kopf gestellt.
• Wenn sich der Zoom- oder Fokussierhebel nur schwer anziehen lässt,
drehen Sie das Objektiv mit dem Gleitmechanismus ein wenig und
versuchen Sie es erneut.
Anbringen der Kuppelabdeckung
1
Bringen Sie die Abdeckung auf der Kamera an, so dass der
durchsichtige Teil (
a ) der Abdeckung an der Objektivposition
ausgerichtet ist, um ordentliche Aufnahmen zu gewährleisten.
2
Schieben Sie die Abdeckung auf die Kamera, bis sie mit einem Klicken
einrastet.
3
Sichern Sie die Kuppelabdeckung mit der mitgelieferten
Kuppelabdeckungsschraube.
Austauschen des Objektivs
Geeignetes Objektiv (Objektiv für CS-Fassung)
Informationen zu geeigneten Objektiven erhalten Sie bei Ihrem Sony-
Händler.
Anbringen eines Objektivs
1
Nehmen Sie den Objektivstecker ab.
2
Drehen Sie das Objektiv zum Abnehmen gegen den Uhrzeigersinn.
Hinweise
• Anfangs dreht das Objektiv aufgrund des Gleitmechanismus
möglicherweise ohne Widerstand. Wenn das Objektiv stoppt, drehen
Sie es nochmals in dieselbe Richtung, also gegen den Uhrzeigersinn,
und nehmen Sie es von der Kamera ab.
• Achten Sie beim Abnehmen des Objektivs darauf, den Objektivstecker
und das Kabel nicht zu beschädigen.
3
Setzen Sie das Ersatzobjektiv an der Montageposition an und drehen
Sie es im Uhrzeigersinn. Wenn das Objektiv stoppt, drehen Sie es
nochmals in dieselbe Richtung, also im Uhrzeigersinn, um das Objektiv
zu fixieren.
4
Schließen Sie den Objektivstecker an.
CCD-Eigenschaften
Die folgenden Phänomene können bei einer CCD-Kamera auftreten, sind
aber nicht auf einen Fehler der Kamera zurückzuführen.
Vertikale Schmiereffekte: Diese Phänomen tritt auf, wenn Sie die Kamera
auf ein sehr helles Objekt richten.
Rauschmuster: Dies ist ein bestimmtes Muster, das auf dem gesamten
Monitorbildschirm auftreten kann, wenn die Kamera bei hohen
Temperaturen benutzt wird.
Verzerrtes Bild mit Treppenstufeneffekten: Streifen, gerade Linien oder
ähnliche Muster erscheinen auf dem Bildschirm unter Umständen gezackt.
Abmessungen
In der Abbildung sind die Abmessungen der Kuppelvideokamera
dargestellt.
Technische Daten
Bildwandler
1/4-CCD mit Zwischenzeilentransfer
Effektive Bildelemente
752 (h) × 582 (v)
Signalsystem
Farbsystem PAL
Brennweite
f = 3,0 - 8,0 mm
Maximale relative Öffnung
F1,0
Betrachtungswinkel
Horizontal: 66,6° (Weitwinkel) - 26,9° (Tele)
Vertikal: 49,3° (Weitwinkel) - 20,1° (Tele)
Mindestabstand zum Motiv
0,2 m
Synchronisationssystem
Intern (12 V Gleichstrom/24 V
Wechselstrom)/
Zeilensynchronisationsmodus (nur 24 V
Wechselstrom), umschaltbar
Horizontale Auflösung
480 Fernsehzeilen
Mindestbeleuchtungsstärke
0,8 lx (AGC ON)
Videoausgang
1,0 Vp-p, 75 Ω, sync-negativ
Videosignal-Rauschabstand über 50 dB (AGC OFF)
Weißabgleich
ATW
AGC
ON (Turbomodus)/OFF (umschaltbar)
BLC
ON (zentrale Messung)/OFF (umschaltbar)
CCD IRIS
1/50 bis 1/100.000 s
Stromversorgung
24 V ±10 % Wechselstrom/12 V ±10 %
Gleichstrom (automatisch umgeschaltet)
Leistungsaufnahme
3,3 W
Betriebstemperatur
–20 °C bis +50 °C
Lagertemperatur
–40 °C bis +60 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
20 bis 80 % (nicht kondensierend)
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 95 % (nicht kondensierend)
Externe Abmessungen (B/T/H)
121 × 123 × 106 mm
Gewicht
ca. 440 g
Mitgeliefertes Zubehör
Montageschraube TP4 × 30 (2)
Kuppelabdeckungsschraube (1)
Monitorkabel (1)
Bedienungsanleitung (1)
Sonderzubehör
Deckenhalterung
YT-ICB43V
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Italiano
B
Installazione della videocamera
1
Rimuovere il coperchio a cupola.
Sulla videocamera, attorno al coperchio a cupola, sono presenti tre
) um die
simboli in rilievo (
A
). Tenere premuti i due punti corrispondenti a due di
tali simboli, quindi rimuovere il coperchio dalla videocamera.
2
Installare la videocamera al soffitto o ad una parete utilizzando le due viti
in dotazione.
Note
• Se non è possibile utilizzare le viti per l'installazione al soffitto o alla parete
o se si desidera nascondere la videocamera per renderla meno visibile,
utilizzare la staffa per l'installazione al soffitto YT-ICB43V (opzionale).
• Se il materiale del soffitto o della parete non è abbastanza solido da
sorreggere le viti, la videocamera potrebbe cadere. Rinforzare il soffitto o
la parete, se necessario.
Regolazione della direzione e della copertura
della videocamera
1
C
Allentare la vite di regolazione dell'angolo di inclinazione.
La vite di regolazione dell'angolo di inclinazione si trova sulla parte
laterale del dispositivo di regolazione dell'angolatura. Prima di procedere
alla regolazione della posizione dell'obiettivo, allentare la vite utilizzando
un cacciavite Phillips.
2
Ruotare l'obiettivo nella direzione desiderata.
È possibile regolare la posizione dell'obiettivo effettuando una
a ), mediante inclinazione ( b ) o mediante rotazione ( c ).
panoramica (
3
Una volta impostato l'obiettivo sulla direzione desiderata, stringere la vite
di regolazione dell'angolo di inclinazione per fissarla.
4
Allentare la leva dello zoom, quindi spostarla verso destra o verso
sinistra per regolare l'angolo di visualizzazione.
Una volta impostata la leva dello zoom sulla posizione desiderata,
stringerla per fissare l'angolo di visualizzazione.
5
Allentare la leva della messa a fuoco, quindi spostarla verso destra o
verso sinistra per regolare la lunghezza focale.
Una volta impostata la leva della messa a fuoco sulla posizione
desiderata, stringerla per fissare la lunghezza focale.
6
Ripetere i punti da 1 a 5 fino a quando la direzione e la copertura della
videocamera non sono impostate come desiderato.
Note
• Durante la regolazione della posizione dell'obiettivo, assicurarsi che il
simbolo "MUP" presente sul dispositivo di regolazione dell'angolazione sia
rivolto verso il soffitto. Se la videocamera viene installata con il simbolo
"MUP" rivolto verso il pavimento, l'immagine appare capovolta.
• Se non è possibile stringere la leva dello zoom o della messa a fuoco,
ruotare leggermente l'obiettivo mediante il meccanismo di scorrimento e
tentare di nuovo.
Applicazione del coperchio a cupola
1
Posizionare il coperchio sulla videocamera assicurandosi di allineare la
D
parte trasparente (
a ) del coperchio con la posizione dell'obiettivo, per
garantire riprese di qualità ottimale.
2
Applicare il coperchio spingendolo in direzione della videocamera fino ad
udire uno scatto.
3
Fissare il coperchio a cupola mediante l'apposita vite in dotazione.
Sostituzione dell'obiettivo
Obiettivi applicabili (obiettivi per il montaggio CS)
Per ulteriori informazioni sugli obiettivi applicabili, rivolgersi al rivenditore
Sony.
Applicazione di un obiettivo
1
Rimuovere la spina dell'obiettivo.
E
2
Ruotare l'obiettivo in senso antiorario per rimuoverlo.
Note
• Inizialmente, è possibile che l'obiettivo giri a vuoto a causa del
meccanismo di scorrimento. Non appena si arresta, ruotare di nuovo
l'obiettivo nella stessa direzione (in senso antiorario), quindi rimuoverlo
dalla videocamera.
• Prestare attenzione a non danneggiare la spina o il cavo dell'obiettivo
durante la rimozione di quest'ultimo.
3
Posizionare un obiettivo sulla posizione di installazione, quindi ruotarlo in
senso orario. Non appena si arresta, ruotare di nuovo l'obiettivo nella
stessa direzione (in senso orario) per bloccarlo in posizione.
4
Inserire la spina dell'obiettivo.
Caratteristiche del CCD
(dispositivo ad accoppiamento di carica)
Durante l'uso di una videocamera CCD, potrebbero verificarsi le condizioni
descritte di seguito. Non si tratta tuttavia di problemi di funzionamento.
Sbavature verticali: questo fenomeno si verifica durante la visualizzazione
di un soggetto particolarmente luminoso.
Disturbo strutturato: si tratta di un disturbo fisso che può venire
visualizzato sull'intero schermo del monitor quando la videocamera viene
utilizzata a temperature elevate.
Immagine ondeggiante: durante la visualizzazione di strisce, linee rette o
motivi simili, l'immagine sullo schermo potrebbe ondeggiare.
Dimensioni
Come riferimento, nella figura sono illustrate le dimensioni della
videocamera a cupola.
F
Caratteristiche tecniche
Dispositivo di immagine
CCD (dispositivo ad accoppiamento di
carica) di tipo 1/4 con trasferimento di
interlinea
Pixel effettivi
752 (O) × 582 (V)
Sistema di segnali
Sistema di colore PAL
Lunghezza focale
f = 3,0 - 8,0 mm
Apertura relativa massima
F1,0
Angolo di visualizzazione
Orizzontale: 66,6° (grandangolo) -
26,9° (teleobiettivo)
Verticale: 49,3° (grandangolo) -
20,1° (teleobiettivo)
Distanza minima del soggetto 0,2 m
Sistema di sincronizzazione
Interno (12 V CC/24 V CA)/Sincronizzazione
della linea (solo 24 V CA) commutabile
Risoluzione orizzontale
480 linee TV
Illuminazione minima
0,8 lx (AGC ON)
Uscita video
1,0 Vp-p, 75 Ω, sincronismo negativo
Rapporto segnale/rumore video
Oltre 50 dB (AGC OFF)
Bilanciamento del bianco
ATW
AGC
ON (modo Turbo)/OFF commutabile
BLC
ON (misurazione del centro)/OFF
commutabile
CCD IRIS
da 1/50 a 1/100.000 sec
Alimentazione
24 V CA ±10%/12 V CC ±10%
(commutazione automatica)
Consumo energetico
3,3 W
Temperatura di utilizzo
da –20 °C a +50 °C
Temperatura di deposito
da –40 °C a +60 °C
Umidità di utilizzo
da 20% a 80% (senza condensa)
Umidità di deposito
da 20% a 95% (senza condensa)
Dimensioni esterne (l/a/p)
121 × 123 × 106 mm
Peso
Circa 440 g
Accessori in dotazione
Vite per l'installazione TP4 × 30 (2)
Vite del coperchio a cupola (1)
Cavo del monitor (1)
Istruzioni per l'uso (1)
Accessorio opzionale
Staffa per l'installazione al soffitto
YT-ICB43V
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
B
C
D
E
F
Werbung
